Submandatos FTP y mensajes anteriores:     
Intento hacer ftp del as/400 de Madrid al As/400 de bilbao

  Conectando con el sistema principal remoto xxx.xxx.xxx.xxx utilizando el
puerto 21.                                  
  No es posible conectar con el sistema principal xxx.xxx.xxx.xxx en la
direcci¢n xxx.xxx.xxx.xxx. Int‚ntelo m s tarde. (este intentelo mas tarde es
interminable da siempre de por vida) 
  ¨Alguien sabe porque me da este error?.¨Falta revisar algo en la
configuraci¢n del ftp?.
si desde mi pc hago ping a direccion ip xxx.xxx.xxx.xxx me da respuesta
perfectamente.
Si desde mi as400 intento hacer ftp al as/400 de bilbao(xxx.xxx.xxx.xxx), me
sale el error descrito arriba.
Pero si desde el as/400 bilbao hago ftp a as/400 madrid, no tengo ningun
problema.
Es mas tengo por ip una sesion de rally apuntando al as/400 de bilbao y
perfectamente funcionando.  
Gcs a todos por vuestras respuestas