On Mon, Apr 29, 2002 at 04:02:43PM +0000, Mikhael Goikhman wrote: > On 29 Apr 2002 11:31:28 +0200, Olivier Chapuis wrote: > > > > And the last thing is that every things seems to work. The test > > I done: > > > > MenuStyle * Font -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-iso10646-1 > > # replace /opt/kde to KDE3 dir > > ImagePath > > +:/opt/kde/share/icons/hicolor/16x16/:/opt/kde/share/icons/locolor/16x16/ > > DestroyMenu kde-sys > > AddToMenu kde-sys DynamicPopupAction PipeRead 'fvwm-menu-desktop --desktop > > kde-sys --lang ar --enable-mini-icons --mini-icons-path apps' > > > > Then, "Menu kde-sys" gives me an Arabic KDE3 menu which seems > > good (however, Arabic characters are separated and not ligatured, > > is this fvwm fault?). > > I did the same test with KDE 2.2 with your yesterday's commit (it does not > work without it) using C locale. > > It seems that KDE 2.2 was not translated to Arabic, so no results here. > Russian - fully works, French - minor problems, Hebrew - minor problems. > All problems are KDE-specific, not FVWM. For example, they use 'é' (which > is not how it should be written in utf8) in all Programmes submenus, so > entries look like "Syst*", Multim*ia" etc, other submenus are good. And > they use visual Hebrew, so together with Bidi it becomes logical (i.e. > reversed). I hope that KDE 3.0 has logical Hebrew and Arabic. >
Here 3 screenshots with the KDE-3.0 head menu. The hebrew and arabic screenshot are done with Mark Leisher ClearlyU fonts (Roman Czyborra has also done Unicode font which cover a very large part of the unicode). The Japanese menu is done with the Bitstream Cyberbit ttf which contains a big part of the unicode (Roman, Cyrillic, Greek, Hebrew, Arabic, Chinese, Korean, Japanese ...etc!!). Mikhael is the hebrew menu ok? Nadim is the arabic menu ok? Can some one can comment on the Japanese menu? Olivier
hebrew.png
Description: PNG image
arabic.png
Description: PNG image
japanese.png
Description: PNG image
