Ow, now I see the program: the LANGUAGE environment var. By default, in Ubuntu (pt_BR), its value is pt_BR:pt:en, but i needed to change this to pt_BR.UTF-8.
Is this LANGUAGE variable in POSIX spec? Thx 2010/4/11 Benoît Minisini <gam...@users.sourceforge.net> > > Ok. Now I'm doing it. I'm using translation dialog. > > > > I opened IDE project into gambas IDE. > > > > I translated my lang file and created the .gambas executable. I saw the > > /tmp/gambas structure and the lang file is there, but the program is yet > in > > English. Until here everything is OK. > > > > But even in other languages as default (properties dialog) (like French, > > fully translated), the program is yet in English. What am I doing wrong? > > > > I'm using gambas 3 rev. 2870 in Ubuntu 9.10. > > > > If you run it from the IDE after having translated it, it is yet in > English? > If so, do you have a warning message in the console about a missing locale? > If > you don't, can you tell what are the values of the following environment > variables: LANG, LANGUAGE, LC_ALL and LC_MESSAGES? > > -- > Benoît Minisini > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > Gambas-user mailing list > Gambas-user@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user > ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user