On Sun, 25 Aug 2013, Gabriel Dos Reis wrote:
> Instead of defining the same macro several times in different
> translation units, we can just make it a function and use it where
> needed.
Have you made sure that po/exgettext still extracts the relevant messages
for translation (I'm not sure how good it is at identifying C++ functions
with arguments called gmsgid, or how good xgettext then is at identifying
relevant C++ function calls)? In particular, even if other cases get
identified properly, conditional expressions such as
> @@ -379,15 +375,15 @@
> switch (code)
> {
> case INTEGER_TYPE:
> - pp_string (pp, (TYPE_UNSIGNED (t)
> - ? M_("<unnamed-unsigned:")
> - : M_("<unnamed-signed:")));
> + pp->translate_string (TYPE_UNSIGNED (t)
> + ? "<unnamed-unsigned:"
> + : "<unnamed-signed:");
may need each case of the conditional expression to be marked for
extraction for translation, or to be separated into two separate calls
using "if" (we've had that issue before with conditional expressions in
diagnostics).
--
Joseph S. Myers
[email protected]
