timer-applet 0.4 - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Released under the GNU General Public License.
    
    A timer applet for the perfect egg and beyond.
de: Freigegeben unter der GNU General Public License.
    
    Ein Countdown-Applet für das perfekte Ei und alles weitere.

en: <span weight="bold">_Duration</span>
de: <span weight="bold">_Dauer</span>

en: _Hours:
de: Stunden:

en: _Minutes:
de: _Minuten:

en: _Seconds:
de: _Sekunden:

en: Manage Presets
de: Voreinstellungen ändern

en: Timer Presets:
de: Voreinstellungen der Zeiten:

en: Timer Preferences
de: Einstellungen

en: _Show remaining time in panel
de: Zeige verbleibende Zeit im Panel

en: _Play notification sound
de: S_piele Benachrichtigungsklang

en: Add Preset
de: Voreinstellung hinzufügen

en: Untitled Preset
de: Ubenannte Voreinstellung

en: Edit Preset
de: Voreinstellung bearbeiten

en: _Add...
de: Hinzufügen...

en: _Edit...
de: B_earbeiten...

en: _Delete
de: Löschen

en: Delete the selected timer preset?
de: Die ausgewählte Voreinstellung löschen?

en: <span weight="bold">E_nter a timer duration</span>
de: <span weight="bold">Dau_er des Alarms eintragen</span>

en: <span weight="bold">_Use a timer preset</span>
de: <span weight="bold">Voreinstellung ben_utzen</span>

en: Click to start timer
de: Klicken, um den Alarm zu starten

en: Timer finished at %s
de: Alarm beendet um %s

en: Timer Finished
de: Alarm beendet
