Kalau file-nya masih terpisah begitu, jelas waktu di burn file *.srt-nya tidak akan terdeteksi oleh VCD player, untuk bisa menampilkan subtitle itu anda harus menggabungkan dulu file AVI dan SRT-nya itu, sehingga menjadi file mpg. Nach nantinya file mpg itu baru di burn dan bisa diputar di VCD Player (Catata: Subtitle untuk VCD selalu menyatu dengan file film, lain halnya dengan subtitle untuk DVD yang terpisah dari film-nya).
Untuk melakukan penggabungan ini anda bisa mengikuti saran dari dari pak Ryo dengan menggunakan Virtual-dub untuk menggabungkan file film dan subtitle-nya. Untuk lebih lengkapnya lagi cara memasukkan subtitle ke VCD atau DVD beserta toolsnya anda bisa mencari materinya di www.vcdquality.com atau di www.afterdawn.com > > Hello semua, > > Begini skenarionya: saat ini saya bisa memutar file *.AVI kemudian > meload subtitle *.SRT dengan bantuan VobSub software. Player di komputer > menggunakan Media Player Classic. > > Saya sempat mencoba2x Nero Vision untuk mengconvert semuanya ke VCD > format. Ada sedikit masalah. > > Pada saat preview film tersebut sebelum di-burn, subtitle yang ada > berhasil diload dengan menggunakan VobSub. Akan tetapi pada saat di-burn > (saya burn ke image terlebih dahulu, daripada membuang 1 CD), ternyata > sub-title nya tidak. > > More info. nama filenya *.AVI telah saya samakan persis dengan *.SRT nya > > Ada saran software lain ? Saya newbie di bidang video editing ini. Saya > pake WinXP Prof. > > Terima kasih atas sarannya. > > Regards, > > hadi > -- www.itcenter.or.id - Komunitas Teknologi Informasi Indonesia Gabung, Keluar, Mode Kirim : [EMAIL PROTECTED] ## Jobs: itcenter.or.id/jobs ## Bursa: itcenter.or.id/bursa ## ## Jaket ITCENTER tersedia di http://shop.itcenter.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ITCENTER/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/ITCENTER/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
