logcheck italian debconf templates - en to it translation catalogue (16 entries)

note: Type: note Description
en: Changing the report level or email address.
it: Modifica del livello di segnalazione o dell'indirizzo email.

note: Type: note Description
en: To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit "/etc/logcheck/logcheck.conf".
it: Per modificare il livello di segnalazione oppure l'indirizzo email predefiniti (rispettivamente server e root) è necessario modificare il file "/etc/logcheck/logcheck.conf".

note: Type: note Description
en: Changes to ignore.d directory behaviour
it: Cambiamenti al comportamento della directory ignore.d

note: Type: note Description
en: Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):
it: Adesso le directory ignore.d funzionano in modo additivo (cioè i livelli più alti possono includere anche livelli inferiori):

note: Type: note Description
en: Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories.
it: Adesso anche run-parts(8) controlla quali rulefile sono inclusi nelle directory .d.

note: Type: note Description
en: Please see /usr/share/doc/logcheck for more details.
it: Si consulti /usr/share/doc/logcheck per maggiori dettagli.

note: Type: note Description
en: Local modifications should be put into .d directories
it: Le modifiche locali devono essere inserite nelle directory .d

note: Type: note Description
en: From version 1.1.1-8, logcheck supports run-parts controled rule directories:
it: Dalla versione 1.1.1-8 logcheck gestisce secondo le regole di run-parts le directory:

note: Type: note Description
en:  - /etc/logcheck/cracking.d
     - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [for local use only]
     - /etc/logcheck/violations.d
     - /etc/logcheck/violations.ignore.d
     - /etc/logcheck/ignore.d.workstation
     - /etc/logcheck/ignore.d.server
     - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid
it:  - /etc/logcheck/cracking.d
     - /etc/logcheck/cracking.ignore.d [solo per uso locale]
     - /etc/logcheck/violations.d
     - /etc/logcheck/violations.ignore.d
     - /etc/logcheck/ignore.d.workstation
     - /etc/logcheck/ignore.d.server
     - /etc/logcheck/ignore.d.paranoid

note: Type: note Description
en: The ignore.d.{workstation,server,paranoid} directory to be used is set by the REPORTLEVEL option in the file "/etc/logcheck/logcheck.conf".
it: La scelta di quale directory usare fra ignore.d.{workstation,server,paranoid} è fatta tramite l'opzione REPORTLEVEL nel file "/etc/logcheck/logcheck.conf".

note: Type: note Description
en: These directories may contain files prefixed with "logcheck-" (containing generic alert/override patterns), named "(packagename)" (containing patterns specific to that one package), or named "local" respectively prefixed with "local-" (created by the local administrator to contain patterns tailored for a particular site).  Logcheck will then use rules collected from all the files found in the appropriate directories.
it: Queste directory potrebbero contenere dei file con prefisso "logcheck-" (che contengono modelli di avviso o di sovrascrittura generici), con nome "(nomepacchetto)" (che contengono modelli per un pacchetto specifico), con nome "local" o con prefisso "local-" (creati dall'amministratore locale che contengono modelli personalizzati per le peculiarità della macchina). Logcheck usa le regole unendo tutti i file che si trovano nelle directory appropriate.

note: Type: note Description
en: Logcheck standard rulefiles renamed
it: I rulefile standard sono stati rinominati

note: Type: note Description
en: As of version 1.2.1, the "standard" rulefiles have been renamed to "logcheck" and the "standard.postfix" file has been renamed to "logcheck-postfix".
it: Con la versione 1.2.1 i rulefile "standard" sono stato rinominati in "logcheck" e il file "standard.postfix" è stato rinominato in "logcheck-postfix".

note: Type: boolean Description
en: Delete obsolete conffiles
it: Rimozione dei vecchi conffile

note: Type: boolean Description
en: The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives.
it: I rulefile presenti in logcheck-database sono stati revisionati in modo da rimuovere le regole doppie e da renderle ancora più specializzate, inoltre questo riduce anche il numero di falsi negativi.

note: Type: boolean Description
en: As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package.  Would you like these to be deleted?
it: Di conseguenza molti rulefile sono stati rimossi dal pacchetto. Si vogliono cancellare?
