logcheck 1.2.47 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: note Description
en: Changing the report level or email address
vi: Chuyển đổi cấp thông báo hay địa chỉ thư

note: Type: note Description
en: To change from the default report level (server) or the default email address (root) you need to edit "/etc/logcheck/logcheck.conf".
vi: Để chuyển đổi từ cấp thông báo mặc định (máy phục vụ) hay địa chỉ thư mặc định (chủ), bạn cần phải sửa đổi tập tin cấu hình </etc/logcheck/logcheck.conf>.

note: Type: note Description
en: Please see /usr/share/doc/logcheck for more details.
vi: Hãy xem </usr/share/doc/logcheck> để tìm chi tiết.

note: Type: note Description
en: Changes to ignore.d directory behaviour
vi: Thay đổi của ứng xử thư mục <ignore.d>

note: Type: note Description
en: Now the ignore.d directories function in an additive manner (i.e. higher levels also include the lower levels):
vi: Lúc bây giờ những thư mục <ignore.d> hoạt động bằng cách để thêm vào (tức là cấp cao hơn cũng chứa những cấp thấp hơn):

note: Type: note Description
en:  - workstation  = workstation + server + paranoid
     - server       = server + paranoid
     - paranoid     = paranoid
vi:  • workstation		= workstation + server + paranoid
     • server       		= server + paranoid
     • paranoid     	= paranoid
    (workstation - máy trạm; server - mạy phục vụ; paranoid - rất cẩn thận)

note: Type: note Description
en: Also run-parts(8) now controls which rulefiles are included from the .d directories.
vi: Hơn nữa, tiến trình run-parts(8) (chạy phần) lúc bây giờ điều kiển những tập tin quy tắc nào được gồm từ những thư mục kiểu « .d ».

note: Type: note Description
en: Logcheck standard rulefiles renamed
vi: Mỗi tập tin quy tắc chuẩn Logcheck (kiểm tra bản ghi) có tên mới

note: Type: note Description
en: As of version 1.2.1, the "standard" rulefiles have been renamed to "logcheck" and the "standard.postfix" file has been renamed to "logcheck-postfix".
vi: Kể từ phiên bản 1.2.1, những tập tin quy tắc « chuẩn » đã được thay đổi tên thành « logcheck » còn tập tin « standard.postfix » đã được thay đổi tên thành « logcheck-postfix ».

note: Type: boolean Description
en: Would you like to delete obsolete conffiles?
vi: Bạn có muốn xoá bỏ các tập tin cấu hình cũ kỹ không?

note: Type: boolean Description
en: The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false negatives.
vi: Những tập tin quy tắc nằm trong co sở dữ liệu logcheck-database mới được kiểm tra để gỡ bỏ mục nhập trùng nào và làm cho dứt khoát hơn — mà cũng giảm số âm giả.

note: Type: boolean Description
en: As a result of this a number of rulefiles have been removed from the package.
vi: Một kết quả là một số tập tin quy tắc đã bị gỡ bỏ ra gói này.
