> Če dobim v okencu KBabela to sporočilo: > > >>>>> Kontekst je vstavil KBabel in ni namenjen prevajanju: > GenericName > > pomeni, da ni treba prevesti, pa čeprav bi se Memory-like game, KEduLaunch, > itd. dalo prevesti? Ne prevedes "GenericName" (to je kontekst, ki ga je vstavil KBabel), medtem ko ostalo vsebino lahko (ce je smiselno). Ce pa ni smiselno prevajati (KEduLaunch npr.) pa pustis vrednost pri miru... Smernice za prevajanje imen programov pa so na wikiju...
Lep pozdrav, Andrej _______________________________________________ lugos-slo mailing list [email protected] http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
