To je še najboljši predlog ampak slej ko prej bomo rabili slovensko besedo za to. Če je za upgrade, je mal hecno da je za nasprotje nimamo.
Matjaz Kljun wrote: > Ales Kosir wrote: > >>>> Ali obstaja slovenski izraz za besedo downgrade? Tako kot je za upgrade >>>> prevod posodobitev ali nadgradnja. >>>> >>> Če je upgrade nadgradnja, je downgrade seveda podkletitev. :-) >>> >> Postaranje? >> > > Zakaj pa ne opisno: > prehod na nižjo različico? > > Ki z razgradnja, podgradnja, (podkletitev :)), ... ne pridemo nikamor. > > lp mk > > > >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> lugos-slo mailing list >> [email protected] >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> > > _______________________________________________ > lugos-slo mailing list > [email protected] > http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >
_______________________________________________ lugos-slo mailing list [email protected] http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
