Zdravo, V Firefoxu in Thunderbirdu zaenkrat izraz sync in vse izpeljanke slovenimo z izrazom sinhronizacija in njenimi izpeljankami.
Iz ekipe Ubuntu smo dobili predlog, da raje uporabimo besedo usklajevanje in izpeljanke. Zanima me: 1. Ali Ubuntu povsod uporablja usklajevanje namesto sinhronizacije? 2. Kaj uporabljate ostali v svojih prevodih? 3. Ali bodo uporabniki res vedeli, kaj usklajevanje pomeni? LP, Matjaž
_______________________________________________ lugos-slo mailing list [email protected] http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
