--- cvs/lyx/lyx-devel/src/frontends/qt2/ui/Makefile.am	Tue Nov 19 22:54:43 2002
+++ lyx-devel/src/frontends/qt2/ui/Makefile.am	Wed Dec  4 16:59:01 2002
@@ -23,7 +23,7 @@
 # a pattern to change tr() to _()
 
 SED = sed
-SEDREPLACETR = s,[^A-Za-z]tr[ ]*(,_(,g
+SEDREPLACETR = s,[^A-Za-z]tr\(\|Utf8\)[ ]*(,_(,g
 SEDREMOVEEMPTY = s,_[ ]*([ ]*""[ ]*),"",g
 
 QAskForTextDialog.h: QAskForTextDialog.ui