Index: trunk/control-center
===================================================================
--- trunk/control-center	(revision 977)
+++ trunk/control-center	(working copy)
@@ -302,7 +302,7 @@
                                 $id;
                             } ( # [ id, wizard file name, icon, description ]
                                 [ "Local Admin", 'local-administration-mdk', '--direct', N("Local administration"),
-                                  (-e "/usr/bin/webmin" ? N("Configure the local machine via web interface") : N("You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"))
+                                  (-e "/usr/bin/webmin" ? N("Configure the local machine via web interface") : N("You don't seem to have webmin installed. Local config is disabled"))
                               ],
                                 [ "Remote Admin", 'remote-administration-mdk', '--link', N("Remote administration"),
                                   N("Click here if you want to configure a remote box via Web interface"),
Index: trunk/contributors.pl
===================================================================
--- trunk/contributors.pl	(revision 977)
+++ trunk/contributors.pl	(working copy)
@@ -23,7 +23,7 @@
 	N("Spencer Anderson") => N("ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"),
 	N("Andrey Borzenkov") => N("supermount-ng and other kernel work"),
 	N("Oden Eriksson") => N("most web-based packages and many security-related packages"),
-	N("Stefan VanDer Eijk") => N("slbd distro checking, devel dependancies"),
+	N("Stefan VanDer Eijk") => N("slbd distro checking, devel dependencies"),
 	N("David Walser") => N("rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"),
 	N("Andi Payn") => N("many extra gnome applets and python modules"),
 	N("Tibor Pittich") => N("sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."),