<?php

$_t = array(
    'pt' => array(
		'page_title' => 'Notas de Lançamento da Mageia 1',
		'page_desc' => 'Notas do lançamento da Mageia 1',
		'page_kw' => 'mageia, notas de lançamento, Mga1',
		'page_h1' => 'Notas de Lançamento',
        'major_features' => 'Características Principais',
        'major_features_array' => array('Gestão de pacotes',
                'Configuração do Sistema',
                'Migração da Mandriva Linux',
                'Ambientes de Ecrã',
                'Aplicações de Ecrã',
                'Sistema Base',
                'Servidor X'),
        'installation_methods' => 'Métodos de Instalação Disponíveis',
        'support' => 'Suporte',
        'hw_req' => 'Requerimentos de Material',
        'mageia_milestone' => 'A Mageia 1 define um marco de muito trabalho árduo, que começou desde o dia em que a
                    <a href="https://www.mageia.org/pt/about/2010-sept-announcement.html">distribuição Mageia nasceu</a>.',
        'overview' => 'Esta página oferece uma visão geral do que a Mageia lhe oferece.',
        'h2_major_features' => 'Características principais na Mageia',
        'h3_package_management' => 'Ferramentas de gestão de pacotes',
        'text_package_management_1' => 'A Mageia usa o familiar urpmi, esta é a ferramenta predefinida de resolução de dependências
                    na  Mageia, pode-a usar para instalar pacotes RPM no sistema. Pode também ser usada para actualizar o sistema,
                    para todos os completos acerca do urpmi veja a página do manual.',
        'text_package_management_2' => 'O resto da família:',
        'array_package_management' => array('<span style="font-weight:bold;">urpme:</span>
                            usado para desinstalar pacotes RPM no sistema, com muitas opções na linha de comandos',
                '<span style="font-weight:bold;">urpmf:</span>
                            uma ferramenta que pode ser usada para mostrar que pacote contém um certo ficheiro; pode também ser 
                            usado para procurar todo o tipo de marcas RPM (requerimentos, sugestões, conflitos, obsoletos) nos pacotes dos repositórios oficiais, entre outras características',
                '<span style="font-weight:bold;">urpmq:</span>
                            a ferramenta de consulta da base de dados urpmi, pense nela como o \'rpm -q\' mas com muito mais opções
                            extendidas, que podem ser usadas para verificar os pacotes RPM nos repositórios oficiais',
                '<span style="font-weight:bold;">urpmi.update:</span>
                            uma ferramenta para actualizar a base de dados urpmi na instalação do utilizador, pode também ser usada
                            para desactivar (ignorar) médias fonte configuradas no sistema',
                '<span style="font-weight:bold;">urpmi.addmedia:</span>
                            uma ferramenta para adicionar as médias fonte Mageia (em-linha (http, ftp, rsync) e local)',
                '<span style="font-weight:bold;">urpmi.removemedia:</span>
                            uma ferramenta para remover as médias fonte configuradas no sistema'),
        'h3_system_configuration' => 'Ferramentas de configuração do sistema Mageia',
        'text_system_configuration' => 'A Mageia continuará a usar todas as ferramentas drak familiares; aqui estão os destaques:',
        'array_system_configuration' => array('<span style="font-weight:bold;">drakconf:</span>
                            O centro de controlo Mageia, que pode ser usado para lançar todo o tipo de ferramentas administrativas',
                '<span style="font-weight:bold;">drak3d:</span>
                            Uma ferramenta para configurar os efeitos 3D do ecrã (e.g. Compiz)',
                '<span style="font-weight:bold;">drakguard:</span>
                            Uma ferramenta que permite configurar o controlo parental. Pode bloquear o acesso a sítios \'web\' e
                            restringir o acesso da conexão Internet para um determinado intervalo horário',
                '<span style="font-weight:bold;">rpmdrake:</span>
                            Um interface prático que torna simples a instalação e a remoção de pacotes de programas (RPM) na Mageia',
                '<span style="font-weight:bold;">drakx-net:</span>
                            As ferramentas de rede predefinidas na Mageia',
                '<span style="font-weight:bold;">userdrake:</span>
                            Uma ferramenta amigável e poderosa para administrar utilizadores e grupos',
                '<span style="font-weight:bold;">system-config-printer:</span>
                            Uma ferramenta poderosa para configurar a impressão, desenvolvida pela Redhat/Fedora'),
        'h3_migration' => '<a href="../migrate/">Migração da Mandriva Linux</a>',
        'text_migration' => 'Se está a usar a Mandriva Linux 2010.1 ou 2010.2,
                        veja o nosso <a href="../migrate">guia de migração</a>.',
        'h3_available_des' => 'Ambientes de Ecrã Disponíveis',
        'text_available_des' => 'Como uma distribuição de ecrã agnóstica, a Mageia tem todos os ambientes de ecrã populares, com
                    vários gestores de janelas. Aqui está uma visão geral:',
        'h4_kde' => 'KDE4',
        'text_kde' => 'KDE SC 4.6.3. Este lançamento trás  muitos melhoramentos e novas opções, para mais detalhes consulte a
                    página de <a href="http://www.kde.org/announcements/4.6/">anúncio do lançamento</a>.',
        'h4_gnome' => 'GNOME',
        'text_gnome' => 'GNOME 2.32, com uma infinidade de aplicações populares (Totem, Rhythmbox, Epiphany, Evolution,
                    O Arquivador GNOME (file-roller), Evince, F-Spot… etc).',
        'h4_xfce' => 'XFCE4',
        'text_xfce' => 'A última versão estável, 4.8.1, do XFCE, trás muitos melhoramentos, para mais detalhes consulte a página de
                    <a href="http://xfce.org/about/news/?post=1295136000">anúncio de lançamento do XFCE 4.8</a>.',
        'h4_lxde' => 'LXDE',
        'text_lxde' => 'Os últimos pacotes estáveis LXDE (PCManFM, LXSession, LXTerminal, Gpicview, LXRandR).',
        'h4_wms' => 'Gestores de Janelas',
        'text_wms' => 'Outros gestores de janelas, que na realidade são apenas pequenos ambientes de ecrã e muito leves:',
        'array_wms' => array('Openbox',
                'WindowMaker',
                'IceWM',
                'Fluxbox',
                'Fvwm2'),
        'h3_desktop_apps' => 'Aplicações de Ecrã',
        'text_desktop_apps' => 'Muitas das aplicações populares, aqui estão os destaques.',
        'h4_web_and_mail' => 'Navegadores Web e clientes de correio electrónico',
        'array_web_and_mail' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox</a>:</span>
                            Firefox 4.0.1, este novo lançamento trás muitos melhoramentos relativamente a todos os aspectos, para mais informações consulte a página de <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/4.0/releasenotes/">notas de lançamento do Firefox 4</a>',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.chromium.org/Home">Chromium-Browser</a>:</span>
                            Navegador Google Chromium 11.0.696.65., e para a conveniência dos utilizadores o navegador Chromium vem com diferentes versões, estável, beta e instável, cada um seguindo os diferentes canais/ramos de desenvolvimento, será escusado dizer que a versão beta e instável não é para aqueles fracos do coração!',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/epiphany/">Epiphany</a>:</span>
                            A ultima versão estável, 2.30.6, do navegador web GNOME baseado no motor de renderização webkit que está disponível nos repositórios Mageia',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://pim.kde.org/">KMail</a>:</span>
                            A última versão estável, 4.4.11.1, do famoso cliente de correio electrónico KDE4',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozillamessaging.com/thunderbird">Thunderbird</a>:</span>
                            A última versão estável do famoso cliente de correio electrónico da Mozilla, o Thunderbird 3.1.10, está disponível nos repositórios em-linha, com todos os melhoramentos e correcções nas séries 3.1.x, para mais informação consulte a página de <a href="http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/3.1.10/releasenotes/">notas de lançamento</a>. Tanto as extensões Enigmail e Lightning estão também disponíveis',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/evolution/">Evolution</a>:</span>
                            A última versão estável, 2.32.2, do famoso cliente de correio GNOME, calendário, gestor de contactos e ferramenta de comunicação.'),
        'h4_office' => 'Escritório',
        'array_office' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.documentfoundation.org/develop">LibreOffice</a>:</span>
                            <a href="http://blog.mageia.org/pt/?p=190">A Mageia prometeu suportar totalmente o LibreOffice</a> e cumpriu a promessa, o LibreOffice 3.3.2.2 está disponível nos repositórios Mageia, trazendo um conjunto completo de aplicações de escritório',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.calligra-suite.org/">Calligra</a>:</span>
                            O projecto Calligra Suite é uma continuação do projecto KOffice, tem todas as componentes familiares do KOffice, para uma lista detalhada das aplicações disponíveis e do que podem fazer, consulte o seu sítio web',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://techbase.kde.org/Projects/KMyMoney">KmyMoney</a>:</span>
                            A última versão estável, 4.5.3, o gestor de finanças pessoal para o KDE4 já está nos repositórios, o seu principal objectivo em ser preciso, fácil de usar e com todas as opções familiares que esperaria de um gestor de finanças',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://skrooge.org/">Skrooge</a>:</span>
                            com a filosofia de dar opções aos utilizadores, o Skrooge 0.8.1 está disponível também nos repositórios Mageia, um gestor de finanças pessoal para o KDE4, por definição altamente intuitivo, enquanto providencia poderosas funções',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnucash.org/">GnuCash</a>:</span>
                            O GnuCash 2.4.5 está disponível nos repositórios, vem com um livro de cheques como um interface gráfico de registos que permite inserir e controlar os seus assuntos financeiros'),
        'h4_communication' => 'Comunicações',
        'h5_im' => 'Mensagens Instantâneas',
        'array_im' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kopete.kde.org/">Kopete</a>:</span>
                            A última versão estável do mensageiro instantâneo familiar, parte do KDE SC 4.6.3, está disponível com suporte para uma grande variedade de protocolos de mensagens instantâneas',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.pidgin.im/">Pidgin</a>:</span>
                            A última versão estável, 2.7.11, do famoso cliente de mensagens instantâneas baseado no GTK+2.0 está disponível nos nossos repositórios, suporta uma infinidade de protocolos de mensagens instantâneas. Para mais detalhes acerca das correcções e melhoramentos que esta versão trás consulte a página <a href="http://developer.pidgin.im/wiki/ChangeLog">de registos (changelog)</a>',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://live.gnome.org/Empathy">Empathy</a>:</span>
                            O Empathy é um cliente de MI baseado na infra-estrutura Telepathy, o Empathy 2.34.0.',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kadu.net/">Kadu</a>:</span>
                            Um mensageiro instantâneo compatível com o protocolo Gadu-Gadu. A última versão estável, 0.9.1'),
        'h5_irc' => 'IRC',
        'array_irc' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://quassel-irc.org/">Quassel</a>:</span>
                            A última versão estável, 0.7.2, do Quassel, um cliente IRC moderno baseado no Qt está disponível nos repositórios',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://konversation.kde.org/">Konversation</a>:</span>
                            Um cliente IRC completo com suporte gráfico KDE, a última versão estável, 1.3.1, está disponível nos nossos repositórios',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://xchat-gnome.navi.cx/">XChat-gnome</a>:</span>
                            Um cliente IRC gráfico para o ecrã GNOME. A última versão estável, 0.26.1, já se encontra disponível nos repositórios',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kvirc.net/">KVIrc</a>:</span>
                            Um cliente IRC baseado no Qt com suporte para temas, transparência, encriptação, muitas opções IRC extendidas, e com scripts. A última versão estável, 4.0.4, já se encontra disponível nos repositórios'),
        'h5_voip' => 'VOIP',
        'array_voip' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.qutecom.com/">QuteCom</a>:</span>
                            Uma aplicação de telefone SIP que lhe permite fazer chamadas de voz e vídeo de PC para PC, e integrar todos os seus contactos num único sítio, é baseado no Qt. A última versão estável 2.2.',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.ekiga.org/">Ekiga</a>:</span>
                            Uma ferramenta para comunicar com vídeo e áudio na Internet. Usa ambos os protocolos SIP e H323 e é compatível com o Microsoft Netmeeting. Chamava-se GnomeMeeting. A última versão estável, 3.2.7,.'),
        'h4_virt' => 'Virtualização',
        'array_virt' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.virtualbox.org/">VirtualBox</a>:</span>
                            Versão 4.0.6, o virtualizador de propósito geral está disponível nos repositórios Mageia.',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">virt-manager</a>:</span>
                            A Mageia distribui com a última versão do virt-manager (e libvirtd), o popular conjunto de ferramentas de gestão para virtualização, juntamente com a ligação para várias linguagens, para facilitar a gestão de máquinas virtuais, tanto baseadas no kvm ou no xen.',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.winehq.org/">WINE</a>:</span>
                            A última versão de desenvolvimento do WINE, 1.3.20, está disponível nos repositórios; pode ficar dsecansado que normalmente encontrará a última versão desta famosa aplicação nos repositórios \'Backports\' logo após a um novo lançamento!'),
        'h4_graphics' => 'Gráficos',
        'array_graphics' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gimp.org/">Gimp</a>:</span>
                            versão 2.6.11 do famoso Programa de Manipulação de Imagem GNU, o GIMP.',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://inkscape.sourceforge.net/">Inkscape</a>:</span>
                            versão 0.48.1 do famoso programa de desenho baseado em vectores SVG.',
                '<span style="font-weight:bold;">Blender<a href="http://www.blender.org/"></a>:</span>
                            O estúdio de animação de alta definição e qualidade. Versão 2.49b.'),
        'h4_ides' => 'IDEs',
        'array_ides' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://anjuta.org/">Anjuta</a>:</span>
                            UM IDE GNOME poderoso para C, C++, Python, Java,…',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a>:</span>
                            O IDE bem conhecido para Java e outras linguagens',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://netbeans.org/">Netbeans</a>:</span>
                            A alternativa igualmente bem conhecida para o eclipse',
                '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kdevelop.org/">KDevelop</a>:</span>
                            O IDE KDE'),
        'h3_base_system' => 'Sistema Base',
        'kernel' => 'A Mageia distribui com as séries do kernel 2.6.38, especificamente a 2.6.38.7 na versão de lançamento,
                            para mais detalhes acerca
                            dos melhoramentos nas séries deste kernel veja <a href="http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_38">aqui</a>;
                            os destaques:',
        'kernel_array' => array('Suporte para o processo de agrupamento automático (para mais detalhes consulte a informação
                            colocado pelo Linus Torvalds na
                            <a href="http://lkml.org/lkml/2011/1/18/322">LKML</a> (Lista de Correio Kernel Linux); e referências às
                            correcções em <a href="https://lwn.net/Articles/418884/">LWN.net</a>)',
                'Melhoramentos significativos na escalabilidade no VFS do Linux (Virtual File System)',
                'Suporte de transparência de página grande (sem usar o hugetblfs)',
                'Propagação automática da saída do tráfego da rede através de múltiplos CPUs',
                'Suporte para os APUs de Fusão AMD',
                'Suporte para o Intel Sandy Bridge e o Panther Point.',
                'Ipset 6.4 com suporte IPv6'),
        'initscripts' => 'Sistema de Arranque: ainda usa o initscripts, 9.21',
        'alsa' => 'ALSA 1.0.24.x:',
        'alsa_array' => array('libalsa2-1.0.24.1',
                'alsa-plugins-1.0.24',
                'alsa-tools-1.0.24.1: Os bits do \'firmware\' foram separados num novo pacote, alsa-firmware',
                'alsa-utils-1.0.24.2'),
        'h3_x' => 'Servidor X',
        'array_x' => array('O servidor X 1.10.1, com total suporte Udev (neste aspecto o Udev substitui o HAL)',
                'Controlador livre radeon ATI/AMD: o \'Kernel Mode Setting\' é agora activado por predefinição, trazendo os melhoramentos do desempenho e da compatibilidade.',
                'Intel Sandy Bridge (2ª Geração Intel® Core™ i7/i5/i3) suporte de acordo com as <a href="http://intellinuxgraphics.org/2011Q1.html">especificações Intel</a>.',
                'Nouveau: o controlador \'Nouveau\' é usado por predefinição para placas gráficas nvidia suportadas. Trás o suporte do \'Kernel Mode Setting\', aceleração 2D, e o suporte RandR 1.2 (para fácil configuração de vários monitores)'),
        'h4_proprietary' => 'Controladores proprietários de placas gráficas',
        'text_proprietary' => 'As últimas versões dos controladores proprietários da nVidia e da ATI (fglrx) estão disponíveis no repositório Nonfree.',
        'h3_input_methods' => 'Métodos de Entrada',
        'text_input_methods' => 'Para seleccionar o Método de Entrada da sua eleição, pode usar o draklocale (“Gere a localização do seu sistema” no Centro de Controlo Mageia do &rarr; Sistema). A Mageia 1 terá dois métodos de entrada:',
        'h4_ibus' => 'IBus',
        'text_ibus' => 'Suporte IBus (Intelligent Input Bus), a versão 1.3.9 encontra-se disponível nos repositórios oficiais.',
        'h4_scim' => 'SCIM',
        'text_scim' => 'SCIM (Smart Common Input Method), versão 1.4.9, está também disponível nos repositórios oficiais.',
        'h2_available_media' => 'Média de instalação disponível',
        'text_available_media_1' => 'A Mageia tem dois distintos tipos de média de instalação:',
        'array_available_media' => array('ISO DVD e ISO Dual-arch CD, que usa o instalador tradicional drakx',
                            'ISO Live CD, este é um ISO \'live\' que pode ser usado para prever a distribuição e pode também ser
                            usado para instalar a Mageia no seu disco rígido'),
        'text_available_media_2' => 'Encontrará sempre a informação de transferência na <a href="http://mageia.org/downloads/">página de transferência Mageia</a>;
                            as transferências directas (ftp e http) e BitTorrent estão disponíveis.
                            Para mais informação, consulte a <a href="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_installation_media">página de média de instalação Mageia</a>.',
        'h2_software_repos' => 'Repositórios dos Programas',
        'text_software_repos_1' => 'Os pacotes na Mageia têm três diferentes repositórios/médias, dependendo da licença
                            que cada programa usa.',
        'text_software_repos_2' => 'Aqui está uma visão geral dos repositórios:',
        'h4_core' => 'Core:',
        'text_core' => 'O repositório \'Core\' inclui pacotes com programas de código livre (open-source), i.e. pacotes
                            licenciados sob uma licença de código livre, o conjunto da média fonte \'Core\' é adicionado por
                            predefinição e o “Core Release” e o “Core Updates” são activados por predefinição',
        'h4_nonfree' => 'Nonfree:',
        'text_nonfree' => 'O repositório \'Nonfree\' inclui pacotes que estão livres de encargos, i.e. A Mageia pode
                            redistribuí-los, mas contêm programas de código-fonte fechado (por isso se chama \'Nonfree\'); Por
                            exemplo este repositório inclui os controladores proprietários das placas gráficas nVidia e ATI,
                            \'firmware\' para várias placas Sem-Fios… etc. O conjunto da média \'Nonfree\' é adicionado
                            por predefinição e as “Nonfree Release” e “Nonfree Updates” são activadas por predefinição',
        'h4_tainted' => 'Tainted:',
        'text_tainted' => 'O repositório \'Tainted\' inclui pacotes sob várias licenças, livres e não-livres, mas o principal
                            critério para os pacotes neste repositório é de que podem infringir as patentes e leis dos direitos
                            de autor em certos países (e.g. os codificadores multimédia para reproduzir vários ficheiros
                            áudio/vídeo, os pacotes necessários para reproduzir vídeo nos DVDs comerciais… etc); como tal
                            o conjunto das médias\'Tainted\' é adicionado por predefinição mas <strong>não</strong> activadas
                            por predefinição, i.e. é totalmente opcional; veja as suas leis locais antes de usar os
                            pacotes deste repositório. Este repositório é apenas adicionado por conveniência dos utilizadores.
                            Este repositório representa para a Mageia o mesmo que o PLF representa para os utilizadores
                            Mandriva ou o \'RPM Fusion\' é para os utilizadores Fedora.'
	)
);

