Bonjour à tous, Merci Claire pour ce compte-rendu très intéressant.
Bien qu'utilisatrice et ardente promotrice des projets de Mozilla (et du Libre en général), je n'ai pas encore eu l'occasion de beaucoup contribuer à la communauté francophone de façon directe. Et mon suivi de la liste est assez récent. Je suis vraiment impressionnée par l'engagement de tous et le très grand professionnalisme des bénévoles. Et le compte-rendu de Claire me laisse assez optimiste sur la prise en compte des différences culturelles. Cette possibilité de remonter de façon franche et directe les lacunes constatées (comme la non prise en compte de la localisation dans les projets WebMaker) est vraiment positive et me donne envie de contribuer plus activement. À ce propos, savez-vous si l'accessibilité est prise en compte dans WebMaker ? :) À bientôt, Armony P.S. : je peux aider pour de la localisation si besoin, y compris dans le code. Ou aider à rendre localisable, mais besoin de me documenter un peu pour ça. Le 17 juin 2013 12:10, clarista <clarista.mozi...@gmail.com> a écrit : > Merci Paul pour ton intervention que je soutiens entièrement. > > J'aimerais tout de même ajouter quelques petites choses. > > Je viens de passer le week-end entier dans les bureaux de Mozilla à Paris > pour préparer le summit d'octobre 2013, et cela a été enrichissant et > éclairant à bien des égards. > En vrac : > > - A propos de Webmaker, puisque c'était le premier thème de ce thread, je > peux vous dire que j'en ai parlé à toutes les personnes que je trouvais sur > mon chemin. Jusqu'à Debbie Cohen, la numéro 2 de Mozilla. J'ai été soutenue > par tous les Reps présents (notamment Gloria de Colombie, Arturo du > Venezuela, Soumya d'Inde, et évidemment Melek de Tunisie). Je pense que > Mozilla a conscience que cet outil aurait dû être localisable depuis le > début. Maintenant, ils bossent à le faire, et oui cela prend du temps, > parce qu'ils essaient de faire au mieux, comme souvent les outils Mozilla > (ou alors nous ne serions pas sur cette ML si nous ne croyions pas en eux). > Mais j'ai gueulé, beaucoup, et les autres aussi. > Et comme le dit si bien Padenot, si vous voulez aider Mozilla, rien ne > vous empêche de contribuer au développement de Webmaker pour le rendre > localisable. Vous pouvez même en parler directement à Mark Surman. > > - A propos du côté américano-centré de Mozilla. Là encore, le premier > jour, je peux vous dire que nous n'avons parlé que de ça, ou presque. > Tous les Reps se plaignaient. Et dans les jours et les mois à venir, nous > serons donc là pour nous assurer que nos cultures sont prises en compte. > MAIS il y a une chose qui m'a touchée, c'est justement que nous avons pu en > parler. > Qui d'autre que Mozilla réunirait dans une même salle bénévoles et les > grosses huiles de Mozilla ? J'ai pu échanger avec tous les directors > présent, la numéro 2, Mitchell Baker et j'en passe. Et nous avons pu leur > expliquer nos contrariétés. Moi, je trouve ça quand même pas mal ! Vous > avez ça dans votre boîte vous ? > Je sais que Mozilla n'est pas une "boîte", mais elle compte quand même 800 > employés et des milliers de contributeurs. Elle propose des outils utilisés > par des millions de personnes dans le monde, et elle se préoccupe tout de > même de nous entendre, et aménage des moments où nous pouvons nous plaindre. > > - A propos du fameux clivage entre employés et bénévoles. Bon, là, ça a > été un déluge de reproches de notre part. J'ai même provoqué les employés > en leur demandant si tous seraient capables de nommer ne serait-ce que 3 > contributeurs. Grognements côté employés, mais qu'importe. > Alors nous avons eu quelque bullshit du style "mais nous sommes tous des > Mozilliens et c'est le principal", et plusieurs personnes, évidemment > employées, demandaient à ce que l'on cesse de faire le distingo entre > employés et bénévoles. MAIS BON. J'ai surtout parlé à des employés touchés > de ce que nous leur disions car ils avaient le sentiment de faire de leur > mieux, de nous mettre tout ce qu'ils peuvent à notre disposition, et ce > n'est pas faux à mon sens ! > Car tout de même, vous avez vu les nouveaux locaux du bureau de Paris ? > Et le budget que j'ai obtenu pour notre meetup francophone ? > Et le Summit ? > Alors oui, nous ne sommes pas là pour nous laisser dicter notre conduite, > et je leur ai bien fait comprendre que nous n'étions pas une simple "main > d'oeuvre" à disposition pour faire leur publicité, et faire tout ce qu'ils > n'ont pas le temps de faire. > Et oui, nous sommes tous conscients qu'il y a de grandes différences entre > employés et bénévoles. Mais nous avons des employés qui nous sont dédiés, > et en organisant le Summit, Mozilla montre qu'elle veut que ses employés > nous rencontrent et apprennent de nous. > > Cela étant, j'ai déjà averti les employés qui seraient présents à > Bruxelles pour le Summit que le premier que je verrai dans son coin, ne > parlant pas aux contributeurs, j'irai le chercher par la peau des fesses ! > > - Enfin, pour la dernière grosse polémique : des managers exigent-ils de > leurs employés qu'ils n’interagissent pas avec la communauté ? > Je ne sais pas. > Voici ce que je sais : > 1/ Ne généralisons pas ! Je trouve que vous venez d'être très méchants à > l'égard de tous les employés qui s'occupent de nous, tous ceux qui seront > là pour notre meetup, tous ceux qui répondent sans cesse à nos questions > sur IRC, nos mails, etc. > 2/ Qu'est-ce qui est le plus important ? Que les employés viennent à nos > événements ou qu'ils produisent les meilleurs outils qui vont nous > bénéficier à tous ? Dans le cas de Firefox OS, Vingtetun me dit toujours, > et je pense qu'il a raison, que ce qu'il est en train de faire est la plus > grosse contribution qu'il fera jamais, son plus gros cadeau à la > communauté. Et je suis d'accord avec lui ! > A nous d'accepter que les employés ne peuvent pas toujours être à notre > disposition. > 3/ Il y aura toujours des employés qui, eux, se moquent de la communauté. > C'est triste je vous l'accorde, et cela me révolte. Mais plusieurs > directors de Mozilla m'ont dit qu'il était bien stipulé dans leur contrat, > contrairement à ce que vous avez dit précédemment, qu'ils devaient > interagir avec la communauté. Simplement, ils n'en ont pas toujours le > temps ! > > Enfin, bref, je viens de passer le week-end à râler, à régler certains > compte. > Et pourtant, vous voyez, je reviens de ce week-end consciente que Mozilla > fait tout ce qu'elle peut pour nous écouter. > Et heureuse. > > Biz > > Clarista > > > Le 17 juin 2013 11:30, Paul Adenot <p...@paul.cx> a écrit : > > On 17/06/2013 11:21, Flaburgan wrote: >> > C'est vrai que je me base sur un cas particulier et que cette >> > généralisation n'était certainement pas correcte, mais il ne s'agit pas >> > de "ces personnes ne s'investissent pas dans la communauté" par choix >> > personnel, mais bien parce que le management de Mozilla l'a clairement >> > incité à ne pas s'investir, ce que je trouve ahurissant. >> >> C'est très exactement, comme tu le dis, un cas très particulier, qui ne >> devrait même pas rentrer dans le cadre de cette discussion. >> >> Paul. >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > -- *Armony ALTINIER 聶和美* Directrice d'ACS Horizons Consultante, formatrice et développeuse web Accessibilité du Web et logiciels libres *Découvrez le livre, Accessibilité web aux éditions Eyrolles ! accessibiliteweb-lelivre.com* *Bureau :* +33 (0) 178 178 855 *Mobile :* +33 (0) 668 897 751 *Fax :* +33 (0) 170 248 941 *Email :* arm...@acs-horizons.fr *Site pro. :* acs-horizons.fr <http://www.acs-horizons.fr/> *Blog perso :* armonyaltinier.fr <http://www.armonyaltinier.fr/> *Twitter perso : *@armonyaltinier <https://twitter.com/armonyaltinier> *ACS Horizons* <http://www.acs-horizons.fr/> BP 60015 95121 Ermont Cedex, France 法國
_______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
