|
Over the past few years, Christmas has been the
opportunity for me to collect translations on the packages and in the user
bulletins and guides of various Christmas presents of family members. Some
translations appear to be the result of MT and others of various quality levels
of human translation.
The translations of the presents again this year
merit some comparative translation testing with several MT software
packages.
The challenge is to create the smallest dictionary
which has the highest impact on improving the output translation
for a wide-range of products.
Results to follow.......
==========================
Jeff Allen Quality System Manager, Product Division, Mycom France Advisor, MultiLingual Computing & Technology magazine Industry Advisor, LINGUIST List MT Forum Moderator, Translatorscafe.com Paris, France http://jeffallen.chez.tiscali.fr/about-jeffallen.htm e-mail: [EMAIL PROTECTED] or [EMAIL PROTECTED] SKYPE: jeffallen | Yahoo IM: jeffallenmt | AOL IM: jeffallenmt | MSN IM: [EMAIL PROTECTED] |
_______________________________________________ Mt-list mailing list
