On Tue, Jun 19, 2012 at 11:26 AM, Nicolás Tamargo de Eguren <reosare...@gmail.com> wrote: > On Sun, Jun 10, 2012 at 1:48 PM, symphonick <symphon...@gmail.com> wrote: >> 2012/6/10 Nicolás Tamargo de Eguren <reosare...@gmail.com> >>> >>> On Sat, Jun 2, 2012 at 1:50 PM, Philip Jägenstedt <phi...@foolip.org> >>> wrote: >>> > On Sat, Jun 2, 2012 at 12:43 PM, Nicolás Tamargo de Eguren >>> > <reosare...@gmail.com> wrote: >>> >> On Sat, Jun 2, 2012 at 12:24 PM, Philip Jägenstedt <phi...@foolip.org> >>> >> wrote: >>> >>> On Sat, Jun 2, 2012 at 11:35 AM, symphonick <symphon...@gmail.com> >>> >>> wrote: >>> >>> >>> >>>> Updated the proposal. Thanks for all suggestions. >>> >>> >>> >>> The English version doesn't say the same thing as the Swedish one now. >>> >>> Simple fix that doesn't go into crazy detail: >>> >>> >>> >>> "Capitalize the first word of a sentence and names of e.g. people or >>> >>> places." >>> >> >>> >> I don't really think they *need* to say exactly the same (or rather, >>> >> to explain it in the same detail), since I expect a Swedish editor to >>> >> know what qualifies as a proper noun in Swedish... (unless the day >>> >> names etc count too). >>> > >>> > Sure, but "names of people or places" is wrong by being too specific, >>> > I'd be fine with something more vague like "names" or "proper nouns" >>> > and trusting Swedish editors to know what that means, or having >>> > http://www.sprakradet.se/10969 as a reference. >>> >>> Is this ready for RFV? :) >>> >> >> Missing a +1. > > Philip, Per: could you either +1 this or provide an alternative > wording? :) "proper nouns" would probably make sense in Swedish while > in English it probably should be explained more explicitly, but of > course I don't know Swedish so I can't help too much there...
I suggest the vaguer "Capitalize the first word of a sentence and names." and would happily +1 that. -- Philip Jägenstedt _______________________________________________ MusicBrainz-style mailing list MusicBrainz-style@lists.musicbrainz.org http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style
