2014-03-01 11:10 GMT+01:00 Nicolás Tamargo de Eguren <reosare...@gmail.com>:
> > On Sat, Mar 1, 2014 at 12:03 PM, symphonick <symphon...@gmail.com> wrote: > >> How are you going to connect & separate between translations & different >> lyrics without a specific relationship? >> ex. Melody X with lyrics A in language B / Melody X with lyrics A >> translated to language C / Melody X with lyrics D in language B / Melody X >> with lyrics E in language F / Melody Y (same title as Melody X) with lyrics >> A in language B / Melody Y with lyrics A translated to language C >> > > I think part of the problem here is that "translation" is currently used > pretty much as "some lyrics in a different language" whether it's a > translation or not (which IMO is a mistake) rendering it meaningless. If we > did indicate actual translations with this attribute, and unrelated lyrics > were just "version" or "based on" or whatever, I'd certainly be quite > happier myself. Chris says we wouldn't always be able to tell - well "if in > doubt, don't claim it's a translation" sounds reasonable and workable to > me, dunno about others. > +1 /symphonick
_______________________________________________ MusicBrainz-style mailing list MusicBrainz-style@lists.musicbrainz.org http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style
