Well, I have eventually tracked down this as a bug, and opened it at [1]. A patch has been attached to the bug. I would really appreciate if the maintainers could take a glance at it.
Regards Pierre [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=665822 -- nautilus-list mailing list nautilus-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/nautilus-list