Hi David, > I'm not sure there's a good way to fix this. Maybe this? > > 'SEAO - Résultats d'"'"'ouverture (002).pdf'
I realise there's a lot more conversation that occurred on this, but the idiom to write a ' within a '-quoted string is to exit it, escape a quote with backslash, and then re-enter. echo 'foo'\''bar' -- Cheers, Ralph. https://plus.google.com/+RalphCorderoy -- Nmh-workers https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/nmh-workers