\usemodule[annotation]

\defineannotation[inlinequote][alternative=quotation]

\setupannotation[inlinequote:1][leftsymbol=“,rightsymbol=”,color=red]
\setupannotation[inlinequote:2][leftsymbol=‘,rightsymbol=’,color=green, style=bold]
\setupannotation[inlinequote:3][leftsymbol=«,rightsymbol=»,color=blue,  style=italic]
\setupannotation[inlinequote:4][leftsymbol=‹,rightsymbol=›,color=yellow,style=\tfc]

\starttext

1. … \inlinequote{…} …

2. … \inlinequote{… \inlinequote{…} …} …

3. … \inlinequote{… \inlinequote{… \inlinequote{…} …} …} …

4. … \inlinequote{… \inlinequote{… \inlinequote{… \inlinequote{…} …} …} …} …

5. … \startinlinequote …\stopinlinequote …

6. … \startinlinequote … \startinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …

7. … \startinlinequote … \startinlinequote … \startinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …

8. … \startinlinequote … \startinlinequote … \startinlinequote … \startinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …\stopinlinequote …

\stoptext
