On Friday 17 June 2011 05:23:05 Max wrote: > Dear Jos: > > Could this brochure translate to Chinese ?
Yes, absolutely. Once we have finished the US/English one I will attempt to shorten the text and we can start translating it. What paper size is normal in Taiwan, A4, US Letter or something else? > Best regards > > > Max > > 2011/6/17 Jos Poortvliet <jospoortvl...@gmail.com>: > > On Friday 10 June 2011 10:41:13 Jos Poortvliet wrote: > >> On Thursday 09 June 2011 17:10:12 Karl Cheney wrote: > >> > James: > >> > > >> > My understanding is that A4 is the "required" alternative and > >> > requested size. The closest equivalent to US Legal (8.5" x 14") is B4 > >> > (10.12" x 14.33"). Even if we could use US Legal in Europe, copy > >> > would still need be deleted because the width is a half inch shorter > >> > and the length is almost 2 inches shorter than what the existing > >> > layout calls for. The reason for the current size is to fit all the > >> > content. > >> > >> Please note that I mostly asked for A4 based on my (possible > >> mis-)conception that in the EU and much of the rest of the world, US > >> Letter paper might be harder to come by or print on. I simply do not > >> know for sure if this is true or not. I checked a few online printshops > >> in NL, they all only offered A4. I suspect that IF letter is possible, > >> it'll be more expensive. > >> > >> If we shorten the text a bit, maybe an A4 version with the links added > >> to one of the two text panels (or both) could be used. This means we > >> remove the panel with the links (Get Connected) instead of the text > >> ones. Ideas? > >> > >> > >> > >> For now, I'd say let's start with having a Brochure in Letter format. I > >> will try and shorten the texts so we can have it translated in the > >> future but the text for the english one is fine as it is. > >> > >> If the other marketeers agree, let's consider this thing final so we can > >> print it in the USA! > > > > Hi all, > > > > Can I get some of your thoughts on this? Should I print 2000 of these in > > the USA and start writing a shorter text to be translated in Spanish, > > Portugese, German etc? > > > > Should we remove the panel with links for the A4 version? Or one of the > > other two panels? > > > > Here's a link to the current brochure if you want to have a look: > > http://linux.ioda.net/openSUSE/git/opensuse-artwork/flyers/ > > > > Pick the bottom one, openSUSE brochure_v3.pdf
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
