From bd2a5ba9e7d65b4fc6e964048437ad776246b067 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Smith <peter.b.smith@fujitsu.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 14:40:18 +1100
Subject: [PATCH v1] misuse of gettext macro

---
 src/backend/commands/tablecmds.c           | 2 +-
 src/backend/replication/logical/relation.c | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/backend/commands/tablecmds.c b/src/backend/commands/tablecmds.c
index 4ee58feb10e..65229b7384e 100644
--- a/src/backend/commands/tablecmds.c
+++ b/src/backend/commands/tablecmds.c
@@ -20732,7 +20732,7 @@ ATExecAttachPartition(List **wqueue, Relation rel, PartitionCmd *cmd,
 
 			first = false;
 
-			appendStringInfo(&pubnames, _("\"%s\""), pubname);
+			appendStringInfo(&pubnames, "\"%s\"", pubname);
 		}
 
 		ereport(ERROR,
diff --git a/src/backend/replication/logical/relation.c b/src/backend/replication/logical/relation.c
index 0b1d80b5b0f..02e60ddf516 100644
--- a/src/backend/replication/logical/relation.c
+++ b/src/backend/replication/logical/relation.c
@@ -253,7 +253,7 @@ logicalrep_get_attrs_str(LogicalRepRelation *remoterel, Bitmapset *atts)
 			/* translator: This is a separator in a list of entity names. */
 			appendStringInfoString(&attsbuf, _(", "));
 
-		appendStringInfo(&attsbuf, _("\"%s\""), remoterel->attnames[i]);
+		appendStringInfo(&attsbuf, "\"%s\"", remoterel->attnames[i]);
 	}
 
 	return attsbuf.data;
-- 
2.47.3

