chef-solr - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: password Description
en: AMQP user password:
pt: Palavra-passe do utilizador AMQP:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the "chef" AMQP user in the RabbitMQ vhost "/chef".
pt: Por favor escolha uma palavra-passe para o utilizador AMQP "chef" no anfitrião 'vhost' RabbitMQ "/chef".

note: Type: password Description
en: RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, cannot read input from a file. Instead the password will be passed to it as a quoted string, so it must not include any shell special characters (such as the exclamation mark) which will cause errors.
pt: O programa rabbitmqctl do RabbitMQ, que será utilizado para configurar esta palavra-passe, não pode ler a partir de um ficheiro. Assim a palavra-passe terá que ser introduzida como texto entre aspas, deste modo não pode incluir caracteres especiais (tais como o ponto de exclamação), o que causaria erros.

note: Type: password Description
en: The password will be stored in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as "amqp_pass".
pt: A palavra-passe será armazenada em /etc/chef/solr.rb e em /etc/chef/server.rb como "amqp_pass".
