diaspora-installer - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: hostname for your diaspora instance:
nl: computernaam voor uw realisatie van diaspora:

note: Type: string Description
en: Set the hostname of the machine you're running Diaspora on, as seen from the internet. This should be the domain name you want to use to access the pod. So if you plan to use a reverse proxy, it should be the hostname the proxy listens on. DO NOT CHANGE THIS AFTER INITIAL SETUP! If you do change the hostname, you will have to start again as the hostname will be hardcoded into the database.
nl: Stel de naam in van de computer waarop u Diaspora uitvoert, zoals die vanaf het internet waargenomen wordt. Dit moet de domeinnaam zijn die u wenst te gebruiken om verbinding te maken met het knooppunt (pod). Dus indien u gebruik wilt maken van een achterwaartse proxy, moet het de computernaam zijn waarop de proxyserver luistert. Waarschuwing: verander dit niet meer na de initiële configuratie! Indien u de computernaam wijzigt, zult u opnieuw moeten beginnen omdat de computernaam onveranderlijk in de database vastgelegd wordt.

note: Type: string Description
en: Examples: example.com, pod.example.com etc
nl: Voorbeelden: example.com, pod.example.com enzovoort
