diaspora-installer 0.3 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
ru: Имя узла для этого экземпляра Diaspora:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
ru: Введите имя узла, которое должно быть использовано при доступе к этому экземпляру Diaspora.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
ru: Это должно быть полностью определённое имя, видимое из Интернета; имя домена будет использоваться для доступа к поду (pod).

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
ru: Если используется обратный прокси, то укажите имя узла прокси-сервера.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
ru: Имя узла не должно меняться после первоначальной настройки, так как оно сохраняется в базе данных.
