Bonjour, C'est une version de développement dont la traduction n'est pas terminée et intégrée. Pour les particularités de fonctionnement de la fonction espaces insécables il faut voir les spécifications et la discussion ouverte sur la liste d...@fr. Pour les espaces après : ça t'arrive de les oublier ? ;-) De toute façon ce ne sont pas des espaces insécables et un simple appui sur la barre d'espace suffit. Pour les parenthèses, à ma connaissance, la typographie ne requiert pas d'espace insécable.
Merci pour ces premiers essais. Bonne journée JBF Le 27.02.2010 01:34, Henri Boyet a écrit : > > Bonsoir, > > Installation sans problème. Toujours l'écran de bienvenue avec > "opportunité" au lieu de "possibilité". > > Les espaces insécables apparaissent bien devant ; : ? ! et " mais pas > devant ( ). Est-ce voulu ? Pourquoi pas d'espace automatique après les > signes de ponctuation qui l'exigent ? C'était déjà comme ça avec > l'extension : choix ou problème technique ? > C'est quand même très intelligent : quand, emporté par l'habitude, on > tape soi-même une espace normale, elle est remplacée par une espace > insécable. > Dans les paramètres de l'autocorrection, la ligne pour l'insertion > automatique de ces espaces est en anglais, ce qui est un comble pour > une spécificité du français. Apparemment, c'est tout ou rien : on ne > peut pas choisir quels caractères bénéficient de cette espace (par > exemple pour ajouter les parenthèses). > L'aide ne mentionne pas cette nouvelle caractéristique ; est-ce prévu ? > > Dans Outils-Personnaliser, la barre de titre et les onglets sont en > anglais mais le contenu en français. > Dans Outils-Options, l'arborescence est complètement en anglais et le > contenu parfois en français, parfois en anglais. > D'autres menus partiellement non francisés ; faut-il le signaler ou > est-ce normal ? > > Y a-t-il d'autres caractéristiques nouvelles à tester/vérifier ? > > Merci aux auteurs de cette amélioration, > > Henri > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org > For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org > > > -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
