Assalamu'alaikum Wr..Wb BAHASA MINANGKABAU
Masyarakat Sumatera Barat mempunyai bahasa daerah yang dikenal dengan Bahasa Minangkabau. Terdiri sepuluh dialek yang berbeda dari satu daerah dengan daerah lainnya. Tidak ada perbedaan yang mendasar antara bahasa Minangkabau dengan Bahasa Indonesia baik dalam bentuk maupun tatabahasanya. Perbedaan yang terjadi hanya pada ejaan terutama dalam pemakaian Vowel. Vowel a dan e dalam Bahasa Indonesia menjadi "o" dalam Bahasa Minangkabau. Apa menjadi "Apo". Mana menjadi "Mano" Petang menjadi "Patang" Senja menjadi "Sanjo" Tua menjadi "Tuo" Penutur Bahasa Minang kadangkala menghilangkan suku kata diakhir sebuah kata. Misalnya: Kemana menjadi "Kamano" dan diucapkan "kama" Mengapa jadi "Mangapo" dan diucapkan "Manga" Berapa jadi "Barapo" dan diucapkan "Bara" Bagaimana jadi "Bagaimano" dan diucapkan "Baa" Lihat contoh kalimat dibawah ini: Apakah yang akan kamu kerjakan? Dalam Bahasa Minangkabau menjadi a tu nan ka karajo ang atau apa sebabnya maka ia lari? menjadi ba a mangko inyo lari? Walaupun begitu, pada beberapa kata sambungan ada yang tidak dikenal akar silsilahnya seperti kata sambungan "jo", misalnya dalam kalimat jo a wa ang ka mari? (dengan apa kamu kemari?). Perkataan jo disini memiliki arti dengan. Ada juga pengertiannya yang lain pada kalimat berikut itulah jannyo hambo (itulah kata hamba). Dalam kata-kata kiasan (pantun), prosa dan puisi Minangkabau, penggunaan kata "jo" memiliki pengertian yang sangat besar. Perhatikan pantun berikut: Anak urang di sungai lasiah Nak mudiak ka Batang Hari Mandaki jalan babelok Manurun ka Bangka Hulu Kok tasuo silang jo salisiah Sarato banta jo ka lami Dibaiki sajo jo nan elok Itu banamo urang panghulu Dalam kata Minangkabau ada huruf mati yang dihilangkan atau dipertukarkan, misalnya dalam perkataan habis. huruf h dihilangkan dan huruf s diganti dengan huruf h sehingga menjadi abih, manis menjadi manih, hangus menjadi anguih. Ada juga beberapa daerah menghilangkan r pada suku kata kedua, umpamanya garam menjadi ga-am, beras menjadi bareh atau ba-eh dan sebagainya. Di daerah Pariaman, suku kata atau perkataan "nya" diganti dengan huruf hidup e. umpamanya kapan dia kemari? menjadi bilo wak e kama-i?, roman apa romannya menjadi coman a coman e. Dalam bahasa Minangkabau ada bunyi majemuk yang terdiri dari vokal u dan a (ua), u dan i (ui) i dan e (ie) a dan i (ai). Vokal kedua dalam bunyi majemuk itu pendek sekali dan kurang sempurna bunyinya, disebut dengan vokal pelancar. Vokal ini seharusnya dinyatakan dengan vokal yang bertanda (pepet) di atasnya. Perubahan bunyi morfem awal Misalnya: Per-pa pertinggi patinggi perantau parantau ter-ta tertipu tatipu tergoda tagoda te-ta telanjang talanjang terusan tarusan ber-ba berlimau balimau berjudi bajudi be-ba beban baban belang balang ke-ka kenyang kanyang kelam kalam me-ma melipat malipek meletus malatuih men-man mencetak mancetak mencontoh mancontoh mem-mam membelai mambelai membisu mambisu Perubahan bunyi morfem tengah Misalnya: tertelungkup tatungkuik terhempas tahampeh sebentar sabanta Lihat liek Perubahan bunyi morfem akhir Misalnya: uk - uak duduk duduak lapuk lapuak ik - iak titik titiak pasir kasiak ut - uik rumput rumpuik belut baluik at - aik adat adaik keramat karamaik a - o kuda kudo sama samo al - a sambal samba kapal kapa ar - a akar aka ular ula uh - uah suruh suruah musuh musuah up - uik cukup cukuik tutup tutuik is - ih manis manih gadis gadih it - ik sakit sakik gigit gigik Kombinasi (perubahan morfem awal, tengah, akhir) Misalnya: menceritakan mancaritoan kemelut kamaluik mengambilkan maambikan meneruskan manaruihan membuatkan mambuekan Wassalam Ronal Chandra __________________________________________________ Do You Yahoo!? Sign up for SBC Yahoo! Dial - First Month Free http://sbc.yahoo.com RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/register.php3 =============================================== Tanpa mengembalikan KETERANGAN PENDAFTAR ketika subscribe, anda tidak dapat posting ke Palanta RantauNet ini. Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di: http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 ===============================================
