Kato kawan ambo nan di Imigrasi, namo memang salah satu indikator nan paliang awal dipertanyakan untuk meyakinkan mereka bahwa orang yang dihadapinya memiliki ijin yang valid.
Kalau ada suatu hal yang di luar sesautau yang ideal (misalnya dek karano namo ambo di paspor cuma 1 kata, Mairizal) mereka punya aturan main: Misalnya di AS - sarupo nan mak Ngah sabuik - pakai FNU, atau kalau di Austalia nama itu diulang. Kalau ditampek lain, satau ambo tetap dipabiakan 1 kato. Yang aneh nan ambo alami, petugas imigrasi di Jeddah. Petugas Imigrasinya ngotot kalau nama orang itu harus pakai "bin ...". Ambo jawab, pemerintah ambo nan mangaluakan paspor dan konsulat Arab Saudi di Sydney ndak pernah mempermasalahkan, buktinyo ambo punyo paspor Ina jo visa.SA Tapi beliau tu bertahan, *persis sarupo unto kalau mogak bajalan, he he.* Ambo baru bebas dari antria setelah inyo namuah ambo minta maimbaukan boss nyo, dan ambo mangecek jo boss nyo. Dan itu makan waktu labiah dari 1/2 jam Mungkin dek kewenangannyo sangat tinggi, acok kali ambo mandanga carito petugas Imigrasi nan sombong, kalau mangecek apo nan takana di ampu kakinyo sajo. Ndak peduli urang tasingguang, Ambo pernah ditanyo petugas imigrasi LA: "Are you gonna try to find a job, here?" Ambo takajuik, lah jaleh ambo waktu itu pakai paspor dinas. Ambo baliak batanyo: "Do you think you can afford to pay me?", sambia ambo tunjuakkan surek undangan dari GAO. He he, ternyata berhasil. Baliau langsuang tagak, minta maaf. Dan setelah salasai, inyo tagak baliak dan menyalami ambo. (*He he, ternyata GAO memang punya "nama besar" di AS, ambo ndak tau ba'a kesan petugas awak terhadap nama BPK*). Tentang namo, ado carito nan lucu untuak urang lain, tapi menimbulkan trauma bagi kawan ambo. Tahun 91, kawan ambo ko ka AS untuak sakola. Bekalnyo lengkap, paspor dinas, visa jelas2 untuk student, dan surek dari salah satu universitas bhw inyo lah ditarimo. Eh, tau2 dibaok ka dalam suatu ruangan, dipareso, digeledah bagai. Penyebabnyo: Namonyo Muhammad Hasan, waktu ditanyo namo bapaknyo, dijawab Muhammad ..., bgt juga dunsanak laki2nyo sadonyo pakai Muhammad. Petugas tu ndak pacayo kalau inyo alun pernah ka Arab, ndak bisa bahaso Arab dst ... Inyo baru dilapehkan setelah 4 jam labiah di airport di Seattle. Sampai kini kawan ambo ko trauma, ndak pernah namuah kalau ditugaskan ka AS. RIri L 46 Bekasi 2008/6/21 hambociek <[EMAIL PROTECTED]>: > Memang, besar artinya dan mungkin punya masalah jika anda sudah berurusan > dengan imigrasi mencoba masuk ke atau tinggal di Amerika Serikat. Nama-nama > orang Indonesia punya masalah karena namanya terdiri dari satu kata saja > seperti *Hadi*, atau *Ari*, *Soekarno* atau *Suharto* dll, dua kata > seperti *Sjamsir Alam*, empat kata seperti *Eka Tarwiyat Hadi Saputra*, lima > kata seperti *ET Hadi Saputra Katik Sati'35* atau lebih seperti *M. > Rasjid Manggis Dt. Rajo Penghulu. * > > Keluar dari pesawat, masuk pemerikasan imigrasi, and harus perlihatkan > paspsor. Petugas Imigrasi akan bertanya: > > What's your FULL NAME? > > Kalau imigrasi meragukan suatu nama, maka ditanyakan pertanyaan standard > pola nama di Amerika Serikat, > > 1. What's your LAST NAME? > > 2. What's your FIRST NAME? > > 3. What's your MIDDLE NAME? > > Pola nama di Amerika Srikat terdiri dari tiga kata itu misalnya nama > > John Allen Doe, adalah FULL NAME, > > terdiri dari: > > Doe adalah LAST NAME > > John adalah FIRST NAME, > > Allen adalah MIDDLE NAME. > > Kalau nama itu ditulis John A. Doe, maka A yang ditengah itu dinamakan > MIDDLE INITIAL. > > Misalnya kalau Sjamsir Alam berhadapan dengan petugas imigrasi, akan > ditanya ketiga standar itu untuk menentukan mana yang mana LAST NAME, FIRST > NAME, dan MIDDLE NAME itu. > > Kalau Sjamsir Alam mengatakan Alam sebagai Last Namenya, masih ditanya ada > MIddle Name? Kalau tidak ada maka dalam catatan imigrasi akan ditulis ALAM, > Sjamsir. > > Karena dia berhadapat dengan laki-laki, maka *Sjamsir Alam* akan > didaftarkan dan ditulis sebagai *Mr. ALAM, Sjamsir*, dipanggikan *Mr. Alam > *. Kalau perempuan akan dianggilkan Ms. Alam atau Mrs. Alam. > > Masalah dengan *Eka Tarwiyat Hadi Saputra.* Yang mana Last name, First > Name, dan Middle Mame? Kalau disebut Saputra sebagai Last Name maka dia > dipanggilkan *Mr. Saputra*. KalauaEka sebagai First Name maka Tarwiyat > Hadi menjadi Middle Name, namanya akan ditulis *Mr. SAPUTRA, Eka Tarwiyat > Hadi.* Kalau ditulis dengan Middle Initialnya maka akan ditulis* Mr. > SAPUTRA, Eka T. H.* > > Persoalan umum nama Indonesia kalau dalam Paspsor namanya tertulis satu > kata saja misalnya *Hadi*, imigrasi jadi keliru dengan tiga pola nama > tadi, setidak-tidaknya dengan Last Name dan First Name. Petugas akan > bertanya What's your last name. Si Hadi akan keliru karena dia tidak > mengerti dan namanya hanya Hadi saja. Mereka harus menentukan Last Name dan > First Name itu. > > Karena tidak tahu First Name, sekarang petugas imigrasi menjadi pintar, > maka Hadi diambil saja sebagai Last Name, dan dicatat bahwa First Nam > Unknown, dipendekan menjadi FNU. Maka Hadi ini namanya di Amerika Serikat > akan menjadi *Fnu Hadi*., dia ditulis *Mr. HADI, Fnu,* dipanggilkan *Mr. > Hadi*.Tetapi karena kadang-kadang si Hadi ini keliru dengan last name dan > first nemanya di Amerika Serikat sering pula namanya ditulis *FNU*, Hadi, > sehingga FNU itu manjadi last namenya pula, dan hadi manjadi first name, > ditulis *Mr. FNU, Hadi*. > > Sekarang banyak sekali orang Indonesia di amerika Serikat yang bernama * > Fnu*. baik sebagai First Name maupun sebagai Last Name mereka. > > Soekarno dan Suharto akan manjadi Fnu Soekarno dan Fnu Suharto. Tetapi > rupanya untuk menghindari nama Fnu itu, itulah barangkali kita kenal > Soekarno dalam literatur dikenal sebagai Achmad Sukarno dan Sukarto > sebagai Muhammad Suharto. > > Salam, > > --MakNgah > > Sjamsir Sjarif > > > --- In [EMAIL PROTECTED], Boediman Moeslim <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Hallo brurrr, > > "apalah arti sebuah nama".................. > > itu saja koq repot > > mau, hate keq, mau hadi keq, emangnye gue pikiran (EGP) > > maaf, awak alun bakanalan yo. > > salam kenal. > > > > Tan Lembang (52) > > Lembang-Bandung > > > > --- On Thu, 6/19/08, ET Hadi Saputra [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > From: ET Hadi Saputra [EMAIL PROTECTED] > > Subject: [EMAIL PROTECTED] Makna dibalik nama, penulisan sebuah kata > > To: RantauNet@googlegroups.com > > Date: Thursday, June 19, 2008, 4:24 PM > > > > > > Assalaamulaikum wr wb. > > Semoga apak, ibuk, kakak, adiak sadonyo dalam lindungan Allah yang Maha > Pemurah. > > Alah cukuik lamo ambo indak mancogok di palanta ko, alah cukuik lamo pulo > ambo mengurangi niat 'jahil' dan seribu macam cap yang diberikan kapado ambo > salamoko, > > InsyaAllah, bukan ingin mambukak patangkaran akan tetapi ambo rindu jo > prinsip kehati-hatian, malatak an sesautu pado tampeknyo. > > Yang akan ambo singguang hanyo ciek : Penulisan NAMA. > > Nan banyak ambo caliak paliang marasai iyo ayahanda Saaf. Namo baliau > Saafroedin Bahar, antahlah baa pulo jadi Saf, Syaf, Sap..(mungkin). Sasudah > tu ado pulo kawan Ambo banamo Ibrahim, alah manjadi I-baim. Nan agak indak > tega mungkin manyabuik Ajo Duta manjadi ajo Duto. > > Iko iyo alah banyak taraso di Ambo. Namo Ambo Eka Tarwiyat Hadi Saputra. > Di sakolah urang mamangia ambo Eka, karano di absen tatulih Eka Tarwiyat HS. > > > Dek 'tarwiyat' ko agak aneh bunyinyo. Mako ado pulo kawan nan manulih > tarwiyah, tarbiah, malahan tabiat. sasudah tu ambo rubah lah manjadi ET Hadi > Saputra, dan mulailah kawan2 maimbauan ambo Hadi. Iyo lah sanang hati kalau > ado nan maimbau ambo Hadi, walaupun kadang ado juo nan salah manyabuik Adi, > Adhie, dan lain sebagainya. > > Dek karano itu, marilah kito basamo-samo mancubo mampelok-i urusan remeh > ko.. > > sakitu dulu, sagalo salah mintak rilah jo maaf. > > ET Hadi Saputra Katik Sati '35 > > di Komplek Kompas Ciputat > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
