di kampuang ambo mancik ko disabyik juo "puti".
di Piaman "kahamban" ko disbuik "kasungai".
Suryadi
----- Pesan Asli ----
Dari: hambociek <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Terkirim: Sabtu, 28 Juni, 2008 19:36:16
Topik: [EMAIL PROTECTED] Sekali lagi Soal komisaris Perusda dari kalangan Pers
Angku Boes,
> tikus= mancik, atau tikuih.
Caro Awaknyo, mancik. Cara Alasnyo: tikuih, saroman bagus jadi
baguih.
> nyamuk= rangik, atau nyamuak
rangik jo nyamuak ampia samo.
> luas= laweh bukan luweh
laweh, Caro Alasnyo lawas :)
> kencing= kajamban bukan kanciang
Balain asakato bahaso. "kancing" tu Bahaso Indonesia dan mungkin
barasa dari Bahaso Jawa. (Kok ado nan pasti tolong verifikasi)
sadangkan "kanciang" asli Caro Awak.
"Kancing" (Ind., Jw) tu aratinyo buah baju Caro Awaknyo. Takana di
ambo kawan ambo Pak Haryono Suyono tagalak ka ambo manyabuik "buah
baju". Baju berbuah, ada-ada saja Pak Sjamsir nih, keceknyo.
Dalam KBBI: Kancing; alat untuk penutup bagian pakaian (baju,
celana, dsb.) yang harus ditutup; buah baju.
mengancing, menutup dengan kancing.
mengancingkan, menutupkan pintu; menutupkan baju dengan kancing dsb.
terjancing, terkunci, tertutup erat.
pengancing, alat untuk menutup sesuatu; orang yang mengancing
(menutup).
"Kanciang" (Caro Awak): kencing, kemih, buang air kecil.
anak kanciang, paja kanciang, kata makian.
manganciangi, mengencingi.
manganciang, dalam kalakuannyo manganciang, parangai busuak
bakanciang-kanciangan mangecek, bicara putar balik.
Asa kato balain daerah/budaya ko samo nasibnyo jo "Galak" (Caro
Awak) dan "Ketawa" (Caro Jawa).
Ado carito wakatu PRRI, Tantara Sukarno galak-galak ka anak gadih
Urang Awak.
Kecek Anak Gadih-gadih tu:
"Apak ko galak-galak se nyo ka awak".
Kecek Tantara Sukarno tu:
"Orang ketawa koq dibilang galak!"
Salam,
--MakNgah
--- In [EMAIL PROTECTED], boes <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>
> batanyo ambo ciek, apokah pemakaian kato ko
> umum?
> apo memang ado daerah nan ba dialek sarupo iko?
> atau hanyo ado di petatah petitih sajo?
>
> tikus= mancik, atau tikuih
> nyamuk= rangik, atau nyamuak
> luas= laweh bukan luweh
> kencing= kajamban bukan kanciang
>
> kancingkan celana elu, apo manjadi: kanciangkan sarawa wa ang,
> mustinya samekkan sarawa ang.
>
> apo ado nan labiah tapek?
>
> wassalam
> boes
>
> On Sat, 2008-06-28 at 03:30 +0000, sanrianto wrote:
> > o Mantun sanak..
> >
> > dalam kato lain murik malawan guru mah yo, yo baitu sanak, kalau
> > guru takanciang tagak nan murik jan kanciang balari pulo tapi
> > diajaan guru tu baliak baa caro takanciang.
___________________________________________________________________________
Nama baru untuk Anda!
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan di domain baru @ymail dan @rocketmail.
Cepat sebelum diambil orang lain!
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
