Mak Ngah, Ambo jawab sajauh pandangaan ambo dih. Disalekan ciek2.

-----Original Message-----
From: RantauNet@googlegroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of hambociek
Sent: 16 Juli 2008 10:50
To: RantauNet@googlegroups.com
Subject: [EMAIL PROTECTED] 18 Guru SMA Sumbar ke Australia ... "Anak Bangsa"



--- In [EMAIL PROTECTED], Reni Sisri Yanti <[EMAIL PROTECTED]> 
wrote:
>
> buat kemajuan anak bangsa,jaan terlalu dipikian takui,

Maa Rang Lapau nan Basano,

Ambo rasonyo ambo tabulakang jo istilah-istilah populer maso kini. Kok 
buliah ambo batanyo:

1. Apo aratinyo sabananyo istilah "anak bangsa" ko?
[^] warga negara


2. Baa pamakaiannyo dan sajak bilo populernyo atau dipopulerkan?
[^] pemakaianno bisa samo jo warganegara atau warga

3. Ciek lai nan ambo kaliru pulo apo sabananyo istilah "warga" nan 
acok dipakai di media kini ko?
[^] anggota kelompok, tarutamo anggota kelompok geografis. Misano: Ambo
adolah warga DKI keturunan Minangkabau. Ambo ko warga RT 08/11.dst.

4.  Apokoh "warga" ko samo jo "anak bangsa"?
[^] Warga labiah luas artinyo. Kalau "anak bangsa" labiah dakek ka "warga
negara"
 
5. Apokoh istilah "anak bangsa" ko samo jo istilah "rakyat" dahulu nan 
kinilah jarang tadanga?
[^] Raso no bana pandapek mak Ngah

6. Apokoh katigonyo hampia-ampia samo dimukasuik, "anak 
bangsa", "warga". "rakyat"?
[^] Bisa disamokan. Tapi "anak bangsa" kelihatan lebih puitis.

6. Baa mangko istilah "rakyat" indak panah dipakai lai?
[^] Rakyat dikonotasikan agak negatif disaat mang Oto bakuaso. Dek
diasiasikan ka-arah komunisan.
Sabok nan bafiliasi ka komunis tu banyak mamakai istilah "rakyat"

7. Apokoh istilah rakyat itu hilangnyo samo jo munculnyo "Orde Baru" 
karano apo nan dianggap berhubungan jo "rakyat" dianggap antek-antek 
PKI, saroman Lekra, Pemuda Rakyat,dsb?
[^] Eh nyambuang jo no. 6. 100 buat mak Ngah.

8. Apokoh  itu juo mangkonyo lagu "Darah Rakyat" salah satu lagu-lagu 
meriah waktu Revolusi dihilangkan dari peredaran?
[^] Bana, bana nan mak Ngah kamukoan. Nagari awak alah barubah mak Ngah.
Dikami istilah maritim jo kelautan dipersoalkan pulo. Maritim dianggap salah
dan kelautan nan bana. Kan alah ado kini Departemen kelautan dan
sahari-harinyo maurus perikana laut sajo. Sampai2 Dewan Maritim Nasional
dirubah namono jadi Dewan Kalautan. 


9. Baliak ambo ka tanyo usali, apo sabananyo arati "anak bangsa"?
[^] Satau ambo iko hanyo istilah puitis sajo. Artino warganegara. Kalau mak
Ngah tanyoan a bedanyo, mako samo jo mak Ngah mananyokan a beda "baik" jo
"elok". Tapi dalam pemakaian dalam Bahasa Indonesia adalah berbeda.
Misalnya: anak baik, tingkah nan elok. Negeri nan elok artinya Beautiful
country (antah iyo antah indak, mak Ngah nan labiah tau).

Kini kata terbudur (=tabudua) sudah mulai masuk jadi Bhs Indonesia. Banyak
juga bahasa antik kita malah jadi bahasa Indonesia.

Salam, 
--MakNgah
Sjamsir Sjarif
[^] Wassalam
Darul





No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com 
Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.4.11/1553 - Release Date: 15/07/2008
5:48


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
=============================================================== 
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di 
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim 
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau 
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
=============================================================== 
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] 
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: 
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Kirim email ke