Buya jo Sanak Jepe, sarato sanak di lapau sakalian Maingek2 maso ketek, ambo jadi agak setuju jo penjelasan Sanak Jepe soal arati kato BILEH ko. Kalau ambo ndak salah2 ingek, memang aratinyo takaik jo JULING atau SELA bahaso awak e. "JAN MANCIBUAK YUANG, BEKO BILEH MATO ANG", kecek senior ambo di surau dulu. Kalau mbo kaik'an jo bait Syair Mekah dan Madinah karya Syekh Daud Sunur tu, mako rasonyo cocok aratinyo: BILEH = SELA (agak katapi latak urang2 matonyo, he he). Kalau BILEH nan kaduo nan kecek Buya Mas'oed berarti BILAS tu alah kato pinjaman Minang dari Malayu tumah. Dalam bahaso Minang dipakai kato PIUAH. Kalau rang gaek ambo dulu manyasah (mencuci) di batang aia, kain nan lah basabuni dan barandam baiau suruah ambo MAMIUAHnyo. "Alah barasiah Yuang, PIAUAH lah kain tu lai, jamua'an ka ateh tabiang", kecek baliau. Kalau sopir oto ka Pikuambueh kayu bulek tu nan nyo PIUAH. Wassalam, Suryadi (44 thn) Wassalam, Suryadi
--- Pada Sel, 1/12/09, jupardi...@yahoo.com <jupardi...@yahoo.com> menulis: Dari: jupardi...@yahoo.com <jupardi...@yahoo.com> Judul: [...@ntau-net] Re: kato BILEH Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Selasa, 1 Desember, 2009, 8:45 AM Kalau caro Betawinyo atau di jawa khususnyo panyakik mato nan bacirik taruih ko BELEKAN Raso2nyo bantuak itu ambo danga jadi nan pas yo mato nan sakik mamerah dan iritasi mengeluarkan kotoran bukan SELA, JULIANG atau JERENG alias pandangan ka muko tapi suduik pandang agak miriang saketek ka kida atau kasuok Disampiang Bileh (kata kerja ; mambileh) dipakai setelah mancuci jo sabun pakaian mako sabun nan malakek di pakaian nan awak cuci di gelontorkan dengan air bersih (indonesia : Bilas, membilas) Pertanyaan Apa Bileh ini bisa juo atau samo aratinyo jo BILAI, MAMBILAI wass-JP Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! From: "Madahar (madahar)" <mada...@chevron.com> Date: Tue, 1 Dec 2009 08:28:32 +0700 To: <rantaunet@googlegroups.com> Subject: [...@ntau-net] Re: kato BILEH Wa’alaikum salam ww, Mak Suryadi, bari ma’af awak kalo pambarinyo agak buruak bunyi. Kalo dikampuang awak mato bileh du aratinyo mato bacirik (sakik mato). Sakitu mak bialah ndak di papanjang pambarinyo hanyo sakiro untuak mamak kataui sen nyo. Wassalam Buyung Batuduang Ameh (42) Nan Ba Bandera Sirah From: rantaunet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] On Behalf Of Lies Suryadi Sent: Tuesday, December 01, 2009 5:05 AM To: rantaunet@googlegroups.com Subject: [...@ntau-net] kato BILEH Dunsanak di lapau sakalian, Adokoh mamak, kakak, sudaro, jo adiak di lapau nan masih tahu jo kato BILEH dalam bahaso Minang? Kato ko takaik jo mato, penglihatan: maliek sesuatu yang mangakibaik'an mato BILEH. Misalnyo dalam kalimat: "Kalau ang caliak barang tu, bileh mato ang". Apo sabananyo arati BILEH ko? Wassalam, Suryadi (44 thn) -----~----~----~----~------~----~------~--~--- Menambah banyak teman sangatlah mudah dan cepat. Undang teman dari Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
