Iyo, tadiknyo tergerinyit lo Nyit Sungut. Disangko "DI BELA" salah ketek dri "SI BELA" nan ka mancarioan Harry BELAFONTE :) http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Belafonte
Walauopun artis dapek mengekspresikan apo nan taraso dek nyo dalam batas-batas tertentu, namun Bahasa punyo syarat-syarat ejaan sendiri. -- Nyit Sungut --- In rantau...@yahoogroups.com, ajo duta <ajod...@...> wrote: > > Kalau di Piaman satahu ambo. Kalau alah ba-aden kadiri, mako ba-waang ka > lawan mangeceknyo. Banyak kejadian biasonyo urang itu alah mulai bacakak. > Bisa juo tajadi antaro nan tuo jo nan mudo, > dima nan tuo alah indak dihormati lai. > > Senang mandanga dinda Ifah mengakui kesalahannya, dikala dinda Suryadi > mengoreksi di bela dengan dibela. Tentu akan senang juga hati kalau dinda > Ifah juga mau mengakui bahwa menggunakan kata "aden" diforum terbuka ini > kurang pantas di telinga orang Minang pada umumnya. > > Just a sweet reminder........... > > 2010/5/5 ASLIM NURHASAN <aslimnurha...@...> > > > > > Kato mandaki; > > Kato malereang; > > Kato mandata; > > Kato manurun; > > > > > > ASLIM NURHASAN > > |+62811918886 |+62811103234 | > > |aslim1...@... |aslimnurha...@... | > > |Berbuat Nyata |Positif |Produktif |Konstruktif |Sinergis |® > > ------------------------------ > > *From: *"Fashridjal M. Noor" <fashnoor2...@...> > > *Date: *Wed, 5 May 2010 22:09:00 +0800 (SGT) > > *To: *<rantaunet@googlegroups.com> > > *Subject: *Re: [...@ntau-net] ASYIKNYA DI BELA > > > > Ibu Iffah, pak Suheimi, dan sanak-sanak di palanta, > > > > > > > > Mohon ma'af saya pakai bahasa Indonesia di forum urang awak `ko untuk bisa > > menyampaikan pesan saya secara formal. > > > > > > > > Menurut penilaian saya, kontroversi pemakaian kata "aden" yang menurut ibu > > Iffah merupakan bahasa nenek moyang dalam bertutur dengan pak Prof. Dr. > > Suheimi lewat tulisan, kelihatannya terjadi karena komunikasi tertulis itu > > dilakukan dalam forum publik (di hadapan orang banyak). > > > > > > > > Ibaratnya atau analoginya, seorang wanita muda berilmu asyik ngobrol > > (maota) dengan seorang pria yang dituakan karena ilmu dan pengalamannya pada > > sebuah pesta di mana orang-orang lain bisa ikut mendengar obrolan itu. > > Karena suasana akrab sang wanita muda berilmu menggunakan beberapa kata-kata > > ganti diri sehari-hari yang bagi para pendengar dianggap `tidak pantas' > > ketika diucapkan kepada bapak profesor, walaupun beliau sendiri senang > > mendengarnya, dan oleh karena itu membela sang wanita muda berilmu > > mati-matian. > > > > > > > > Kontroversi itu tentu tidak akan terjadi andaikata komunikasi tertulis > > tersebut berlangsung secara privat. Di sinilah letak sosial kontrol yang > > merupakan salah satu fungsi palanta ini. Walaupun masyarakat Minang, sesuai > > dengan ajaran Islam (ABS BSK) bersifat egalitarian (tidak berkelas), > > sehingga bahasa Minang juga egalitarian (tidak bertingkat-tingkat seperti > > bahasa Jawa, misalnya), adat menuntut penghormatan terhadap orang tua dan > > orang yang dituakan dalam kata dan perbuatan. > > > > > > > > Saya pribadi sangat menghormati ibu Iffah dan pak Suheimi dan sangat > > berterima kasih atas kontribusi ibu dan bapak yang sangat besar terhadap > > berkembangnya komunikasi di palanta ini. > > > > > > > > Salam, > > > > Fashridjal M. Noor Sidin, Bandung > > > > > > --- Pada *Rab, 5/5/10, ASLIM NURHASAN <aslimnurha...@...>* menulis: > > > > > > Dari: ASLIM NURHASAN <aslimnurha...@...> > > Judul: Re: [...@ntau-net] ASYIKNYA DI BELA > > Kepada: "Milis M-RantauNet G" <RantauNet@googlegroups.com> > > Tanggal: Rabu, 5 Mei, 2010, 8:09 PM > > > > > > Aden --» ? > > Ambo --» ? > > Sayo --» ? > > Denai --» ? > > ????? --» ? > > > > ??? > > > > ASLIM NURHASAN > > |+62811918886 |+62811103234 | > > |aslim1...@... |aslimnurha...@... | > > |Berbuat Nyata |Positif |Produktif |Konstruktif |Sinergis |® > > ------------------------------ > > *From: *hanifah daman <iffa...@...> > > *Date: *Wed, 5 May 2010 21:03:59 +0800 (SGT) > > *To: *<rantaunet@googlegroups.com> > > *Subject: *...@ntau-net] ASYIKNYA DI BELA > > > > ASYIKNYA DI BELA > > > > > > > > Bertahun-tahun aku bertutur > > > > Dengan sopan dan santun dengan beliau > > > > Beliau yang selalu membaca tulisanku > > > > Selalu mendorongku untuk terus menulis > > > > Sering mengatakan tulisanku bagus dan perlu > > > > Tanpa memperdebatkan termasuk kelompok apa tulisanku > > > > Bukan kemasannya yang beliau lihat > > > > Tetapi apa pesan, baik tersurat maupun tersirat > > > > Yang ada dalam tulisan tersebut > > > > > > > > Perjalanan hidup beliau yang panjang > > > > Telah melalui jalan berliku dan mendaki > > > > Pernah berada disetiap lapisan sosial > > > > Bertemu dangan berbagai ragam manusia > > > > Yang memiliki beragam bahasa, adat dan budaya > > > > Menjadikan beliau manusia yang Arif dan Bijaksana > > > > > > > > Sesekali kupakai bahasa nenek moyangku > > > > Untuk bertutur dengan beliau lewat tulisan > > > > Apa yang terjadi? > > > > Orang-orang yang ikut membaca tulisanku > > > > Marah besar dan mencaci maki diriku > > > > Bahasa yang kupakai … > > > > Tidak pantas untuk beliau yang terhormat > > > > > > > > Sementara beliau sendiri > > > > Tertawa-tawa membaca tulisanku > > > > Lebih hebatnya lagi > > > > Aku dibela mati-matian > > > > Mungkin beliau ingat ketika menjadi orang pasar > > > > Sering mendengarkan kata-kata yang kupakai > > > > Bahkan oleh pelajar sekalipun > > > > Penggalan nyanyi wajib Minangkabau > > > > Bukti nyata "Aden" pengganti diri resmi > > > > Asyiknya dibela > > > > > > > > Aku jadi teringat nasehat mamaku > > > > "Melihatlah dengan mata hati" > > > > Agaknya inilah yang dipakai oleh beliau > > > > Untuk melihatku dari jauh > > > > Walau kemasanku rada aneh dari biasa > > > > Terasa kurang ajar bagi orang yang tak biasa > > > > Beliau yakin, aku tetap menghormatinya > > > > > > > > Akupdi bertanya-tanya > > > > Apasih bedanya > > > > Aku, saya, aden, ambo, gua, gue, dsb? > > > > Bukankah semua pengganti diri? > > > > Begitu hinakah nenek moyangku yang ber"Aden"? > > > > Apa dikira nenek moyangku tak terpelajar? > > > > Apa Nagariku jajahan Nagari yang lain? > > > > > > > > Biarlah waktu yang menentukan > > > > Kata apa yang akhirnya > > > > Dipilih masyarakat untuk pengganti diri > > > > Harusnya anak Nagari > > > > Bangga dengan bahasa sendiri > > > > Bahasa menunjukkan > > > > Dari Nagari mana seseorang berasal > > > > > > > > Bagi yang keberatan > > > > Jangan heran kalau suatu saat nanti > > > > Bahasa Minang tinggal kenangan > > > > Karena berganti dengan bahasa Indonesia > > > > Bukankah kecendrungan tersebut sudah terasa? > > > > Apa ada bahasa Minang yang standar? > > > > Kenapa tidak pernah ada kongres bahasa Minang? > > > > > > > > Diantara perbedaan > > > > Biar tidak jadi pertempuran > > > > Bukankah lebih baik > > > > Saling menghargai perbedaan > > > > Seperti yang dicontohkan > > > > Bapak Prof Suheimi > > > > Yang tak lagi terpengaruh > > > > Oleh pujian dan umpatan > > > > > > > > Terima kasih Bapak Prof Suheimi > > > > Atas pembelaannya > > > > Aku jadi senang dan bangga > > > > Dan berharap > > > > Banyak orang yang belajar dari bapak > > > > Bagaimana cara menghormati perbedaan > > > > > > Bengkulu, 5 Mei 2010 > > > > Hanifah Damanhuri > > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
