Mak Ngah, kalau indak salah adoh ayat dan hadits nan manambahkan kato qalbu ko jo kato "fis shudur" (di dalam dado).
Dimaa ayatnyo kito tanyolah ka nan ahli. Cuman saingek ambo adoh nan babunyi: 1. Nan buto adolah qalbu nan di dalam dado...tentang orang kafir 2. Allah tidak menciptakan dalam dada laki2 dua buah qalbu... Nan di dalam dado tantu jantuang, bukan liver.... Qalbu sendiri arti awalnya "nan babulak-baliak". Bisa dari gerakan bulak baliak mamompa darah, bisa juo bulak-baliak pangana. Misalnyo, tadinyo setuju KKM, sudah tu kini manantang...hehe. Adoh doa nan babunyi, " Ya muQaLliBal QuLuB, tsabbit QaLBi 'ala diinika." "Wahai Zat nan Mambolak-balikkan Qalbu, tetapkanlah qalbuku atas agamaMu." Wassalam fitr tanjuang 2010/9/13 sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com>: > Tapaso lo MakANgah mangaruak-ngaruak kamus Bahaso Arab. Kamungkinan > kakaliruan antaro Jantuang jo Hati ko dalam Bahaso Indonesia basumber dari > kakaliruan dalam Bahaso Arab tu pulo. > > Kito caliak tarjumahan ka Bahaso Inggirih: > Heart diterjemahkan sebagai qalb (plural quluub) tapi juo diterjemahkan > mandjadi kubuud, dari kabd (liver, hati). > > Mudah-mudhan Ustaz Sutan Sinaro jo Ustaz Ridha sarato Buya Masoed Abidin > mancaliak kamus baliau pulo untuak pabanaiangnyo. > > Sumber MakNgah: > 1. English-Arabic Tranwslator Dictionary by F. Steingass > 2. The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arqabic, edited by J.M. Cowan. > > Salam, > --MakNgah > -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
