Baliak MakNgah ka Postiang nan iko, karano tampak pulo disamokan terjemahan Jantung jo Hati ko dalam Bahaso Indonesia.
Kamus Arab - Indonesia. Prof. H. Mahmud Yunus, ex Rektor IAIN Imam Bonjol, Padang - Jakarta. Yayasan Penyelenggara Penterjemah/Pentafsiran Al Quran. Jakarta. Cetakan Pertama 1973: qalbun, j. quluub; hati, jantung, akal. kabidun, j. akbaad; limpa, hati Sedangkan KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia)cetakana ke-2, 1989, memberikan keterangan yang panjang tentang "hati". Ada 7 pengertian, antara lain-lain no. 3. diartikan "jantung". Salqam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In rantau...@yahoogroups.com, "sjamsir_sjarif" <hamboc...@...> wrote: > > Apakah dalam ungkapan Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Minang banyak di > antara kita yang kurang mengetahui anatomi keliru antara Jantung dan > Hati? Kadang-kadang yang dua berbeda itu dianggap satu seperti dalam > ungkapan "jantung hatiku"? Mungkin ada pendapat dan pandangan mengenai > hal ini yang dapat diketengahkan. > > Tetapi juga keliahtannya "sakit jantung" (fisik) berbeda dengan "sakit > hati" (figuratif). Juga dipakai ungkapan "kekasih hatiku" , "buah > hatiku" tetapi tidak "kekasih jantungku", "buah jantungku". > > Menarik juga dalam kalimat > "Hati > > akan mengembang ketika pikiran dan perasaan kita bahagia, dan hati > > akan mengkerut ketika dalam keadaan kecewa, marah, dongkol, stress, > > atau kondisi negatif." tampaknya seirama dengan "berlapang hati" dan > "berkecil hati". > > Salam, > --MakNgah > > --- In rantau...@yahoogroups.com, muhammad syahreza > muhammadsyahreza@ wrote: > > > > Assalamu'alaikum wr.wb. > > > > Dalam suatu riset salah satu universitas di Jepang, diketahui Hati > > akan mengembang ketika pikiran dan perasaan kita bahagia, dan hati > > akan mengkerut ketika dalam keadaan kecewa, marah, dongkol, stress, > > atau kondisi negatif. Secara organ hati yang sehat berfungsi untuk > > memfilter darah dalam sistem peredaran darah. Darah kotor yang masuk > > ke hati akan disaring jadi darah bersih. Secara jasmani agar hati > > sehat dan tidak sakit, kita harus cukup tidur dan istirahat..karena > > hati bekerja lebih optimal ketika kita sedang tidur. Hati yang sakit > > dia akan mengkerut dan penyakit paling fatal adalah kanker hati. Agar > > hati tidak sakit dan mengkerut, adalah wajib bagi kita untuk membuat > > pikiran kita selalu bahagia dan gembira, kita harus segera > > menghilangkan semua pikiran-pikiran negatif agar hati kita tidak > > mengkerut. Cara yang paling efektif adalah dengan memaafkan, dengan > > memaafkan hati yang mengkerut bisa dicegah, dengan memaafkan semua > > penyakit hati bisa dihilangkan. > > Di bulan yang mulia ini, mari kita saling memaafkan atas segala > > kesalahan dan kekhilafan, mari kita melupakan semua kesalahan orang > > pada kita dan mari kita jaga agar hati kita selalu mengembang, dengan > > menjaga pikiran kita tetap gembira. > > > > > > Hormat saya > > > > Muhammad Syahreza -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
