Approving or approaching? Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT
-----Original Message----- From: "Riri Mairizal Chaidir" <riri.chai...@rantaunet.org> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Mon, 11 Oct 2010 13:45:23 To: Milis RantauNet<rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [...@ntau-net] Percakapan di Tower BIM Percakapan lain: Pesawat: "XXX123's approving ... Tower: "copy, tell me your position and your altitude, roger" Pesawat: "position and what?" Tower: "your altitude, sir; your height, can you copy?" Pesawat: "ok, my position is in the cockpit, and my height is 165 cm, roger" Tower: "oi yuang, lai yobana pilot angku tu?" Riri 48/L/bekasi Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: "h...@rantaunet.org via Blackberry" <h...@rantaunet.org> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Mon, 11 Oct 2010 11:55:44 To: RantauNet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [...@ntau-net] Percakapan di Tower BIM Asswrwb. Saya sudah menyangka ini hanya joke Bang Jepe saja. Padahal kondisi dilapangan memang lebih kurang seperti ini :-( Regulasi penerbangan sangat ketat, demi keselamatan penerbangan. Tapi orang2 penerbangan diIndonesia pasti sangat paham maksud saya. Mari berdoa demi penerapan regulasi penerbangan yang lebih baik dinegeri kita. Wassalam ET Hadi Saputra Katik Sati. Sent from my BlackBerry® Torch 9800 via Vodafone -----Original Message----- From: jupardi...@yahoo.com Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Mon, 11 Oct 2010 09:21:40 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: [...@ntau-net] Percakapan di Tower BIM Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man cockpit crew. Tapi untuk penerbangan ke Bandung diperlukan crew tambahan selain Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi ... PILOT : "Bandung Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, in bound for landing" TOWER : "Japati 601 ... rek naon maneh ka dieu?" PILOT : "Bandung Tower, Japati 601 request permission to land ..." TOWER : "Gelo ... Teu bisa! Ayeuna Persib keur tanding euy ...." TRANSLATOR : "Sok siah ... lamun teu di bere lending,ku urang di baledog ti luhur ..." TOWER : "Anjrit ...nya sok atuh lah ... klir to len, mangga Japati601 ......" PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ..." TOWER : "Rojer nu mana deui ... ngaran aing mah Cecep... Cecep Surecep ti Babakan tea ..." Ko tibo di Padang (BIM) mungkin co iko kiro2 Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man cockpit crew. Tapi untuk penerbangan ke BIM diperlukan crew tambahan selain Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi ... PILOT : "BIM Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, in bound for landing" TOWER : "Japati 601 ... Manga ang kamari hah?" PILOT : "BIM Tower, Japati 601 request permission to land ..." TOWER : "Gilo ... Ndak bisa do ! Sabanta lai Semen Padang Kabau Sirah ka batandiang ...." TRANSLATOR : "ongeh bana waang ma ... Kalau ndak di agia landing,den lakak ang suak ..." TOWER : "kalera ...cubo lah ... klir to len, silahkan Japati601 ......" PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ..." TOWER : "Rojer yang ma ko ... Yang ado siko Aciak Ueweh rang Aia tawa dakek rumah den tu'a ..." :D Salam-Jepe Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
