Apakah ungkapan "Musang berbulu domba" dalam subject ini tidak salah arti atau salah tafsir dari pepatah kita "Musang Berbulu ayam"? Saya kira "musang" dan "domba" tidak hidup dalam satu lingkungan. Atau apakah itu bayangan orang di lingkungan Timur Tengah (Dubai?) yang selingkungan dengan "domba" yang mungkin belum pernah melihat "musang"?
Baik dalam Bahasa Indonesia maupun Bahasa Melayu, pepatah yang biasanya kita dengar adalah "Musang berbulu ayam". Baik "musang" maupun "ayam" adalah dalam lingkungan Indonesia/Malaysia. Pepatah yang hampir sama dalam Bahasa Indonesia atau Melayu adalah "Serigala berbulu domba". Apakah mungkin topik posting ini dimaksudkan adalah "Serigala berbulu domba"? Kalau kita lihat gambar ilustrasinya, rasanya itu gambar "serigala" (wolf) bukan gambar "musang". Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Dec 8, 2011 --- In rantau...@yahoogroups.com, Hendra Messa <hdmessa@...> wrote: > > Alkisah ada seekor musang yang demi ingin menangkap domba, ia masuk ke dalam > kawanan gembala domba dengan menggunakan bulu domba. Saat sang pengembala > domba > lengah, di tempat sepi, sang musang pun menarik seekor domba dan > membunuhnya. Shaun the sheep, domba > cerdik di kawanan tersebut akhirnya mengetahui juga ada domba yg aneh > perilakunya dan memberi tahu pengembala. Sehingga sang pengembala pun > akhirnya mengetahui mengapa dombanya > berkurang jumlahnya, karena ternyata ada musang yg berbulu domba diantara > gembalaan nya. > > > Cerita lama tersebut sering digunakan untuk menggambarkan > analogi sifat binatang tersebut pada karakter manusia. Dimana secara bertolak > belakang pada satu sisi ada orang yg berperilaku positif, taat aturan dan > memberi manfaat, dan pada sisi sebaliknya ada orang yg berperilaku negatif, > suka melanggar aturan dan menimbulkan kekacauan. Dan diantara keduanya adalah > orang yg memiliki karakter gabungan keduanya. > > Musang berbulu domba, adalah gambaran orang yg sebenarnya > berkarakter negatif, suka melanggar aturan dan ingin mencari keuntungan > pribadi, namun selalu menampilkan dirinya dalam tampilan baik, taat aturan ( > berbulu domba ). Pada saat ada kesempatan terbuka, mereka akan berbuat > kejahatan/hal negatif. Dalam realitanya hal tsb banyak kita temui dalam > kehidupan sehari2, sehingga istilah musang berbulu domba ini cukup popular, > antara > lain dalam dunia politik dan bisnis. > baca selengkapnya di link berikut ; > > http://hdmessa.wordpress.com/2011/12/08/musang-berbulu-domba/ > > -------- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
