On Tuesday 29 July 2003 10:34, Adrian Penisoara wrote: > On Mon, 28 Jul 2003, ursu vasile wrote: > > Domnule profesor, am terminat de tradus tot dar mai am cateva
[...] > optiuni de bootare[*] > > unii prefera varianta cu "fanioane", dar cred ca e mai bine in > situatia in care vorbim de CPU si registri. optiuni. >> > show commands= > > ? depinde de cotext > > > device hints= > > Nu este chiar direct traductibila, ar veni "indicii pentru > dispozitive", daca ar fi sa ne luam dupa sensul in contextul FreeBSD. > > insecure console= > > consola nesigura (sau nesecurizata) as merge pe nesecurizata. > user-friendly == interfata prietenoasa cred ca depinde de context, nu e obligatoriu sa fie intefata, poate fi vorba de sistem, etc.. IOnut ____________________________________________________________ Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe
