On Wednesday 30 July 2003 01:07, Adrian Penisoara wrote: > On Wed, 30 Jul 2003, Alexandru Cristescu wrote: > > 'Neata > > > > Nu s-ar putea pastra eventual undeva in paranteza si termenul in > > engleza ? Prima data cand apare de exemplu. Sau ca nota de subsol ? > > Prima data cand se introduce termenul e bine. Mai mult nu.
Eu am pastrat in paranteza traducerea in titluri sau subtitluri. >> Si trebuie avuta grija ca asta sa se intample numai acolo unde se > introduce termenul si nu in fiecare capitol. Aici nu sunt de acrod; cred ca toata lumea citeste manualul pe sarite, respectiv ce il intereseaza, mai ales daca citeste o varianta HTML. Evident ca nu are rost sa repeti traducerea de fiecare data, insa cel putin cand apare in capitol cred ca ar fi bine. IOnut ____________________________________________________________ Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe
