Stimați colegi de proiect,
Sunt unele formulări care se repetă în fiecare capitol și asupra cărora ar
trebui să convenim, pentru a asigura consistența traducerii. Iată, pentru:
<para>After reading this chapter, you will know:</para>
eu propun:
<para>Acest capitol vă va învăța:</para>
[urmează de obicei " * cum să... cutare și cutare..."]
Cu stimă,
=====
Ioan (John) NIKY Pricop
Bucharest - ROMANIA
[EMAIL PROTECTED]
__________________________________
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.
http://mobile.yahoo.com/maildemo
____________________________________________________________
Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe
