[romania_eu_list] Limba romana pe cale de disparitie?

Sat, 25 Mar 2006 03:41:22 -0800

Ma gandesc ca, daca admitem ca limba noastra este pe cale de disparitie, ar trebui sa imaginam o cale de salvare a valorilor scrise sau spuse in romaneste.
Ma uit cu interes, ca sa nu spun invidie, spre siturile de traducere automata
http://babelfish.altavista.com/
Grecii si portughezii, spre exemplu, au programe automate  de tradus  cu engleza si franceza.  Noi inca nu -  si probabil suntem departe.
Aici s-ar putea manifesta din plin talentele noastre de lingvisti, programatori etc. Poate si cu un sprijin din partea statului, poate o finantzare...
O traducere bruta intr-o limba "de viitor" ar  fi cel putin o statie  intermediara  pentru depozitarea valorilor proprii in materie,  ca sa nu mai vorbim de alte avantaje.
Iata o tema de meditatie, cel putin pentru mine...
RC
Cat priveste francofonia, am vazut exemplul presedintelui Basescu  la spectacolul de la Bucuresti...

Vasile Bouleanu <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :Re:
"
Cat priveste ideea organizarii unui concurs similar la Iasi - spre exemplu - de ce nu?
Dar lucrarile sa fie scrise in limba romana!
R.C.

Bine inteles ca in limba romana. Fiindca se pare ca numai  limba va mai ramane din statul national in curs de distrugere  ... .  O limba care in cateva  zeci de ani va deveni o limba  pe cale de disparitie... .
 
Ieri seara  la Chicago  Consulatul General  a organizat ziua Romaniei  francocacofone la Centrul cultural francez.
 
Catecva sute de romani au fost martorii unei seri de ne uitat ! Corpul diplomatic romanesc prezent la Chicago (USA pentru cine nu stie unde se afla Chicago) sa francocacofonit in franceza de  si in  sala nu existau nici 10 romani care  stiau franceza !
 
Axa LBucuresti Londra Whasington a invatat ca  romanii sant (?)  francocacofoni !
 
Cand am pus intrebarea istoric ce procentaj  al populatiei  romanesti a vorbit si vorbeste romaneste  in comparatie cu  Canada sau Aflica Centrala mi sa spus ca "intelectualitatea conteaza"
 
Cand am raspuns ca daca o luam procentual intelectualitatea rusa a fost mai educata in franceza decat  cea romaneaasca  mis a spus ca nu conteaza.
 
Chestia asta cu francocacofonia la romani imi face greata !
 
Pupincurism la cel mai inalt nivel !
 
Vasile Bouleanu   .
 
............................................................
Asa se va duce Romania pe  aple dambovitene !
 
Vasile Bouleanu   .

Catalin Dimofte <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Fiti serios, d-le Cajvaneanu, nu va amarati momentul de bucurie cu/pentru fleacuri...  Bucurati-va si-atat.
 
Respectele (si invidia) mele.

 
On 3/24/06, Cajvaneanu Radu <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Aveti dreptate domnule Bouleanu, formularea e cam bombastica si chiar usor imprudenta.
Dar, asta-i situatia la distanta, cand nu ai presa romaneasca la fata locului sa relateze in mod obiectiv faptele . Trebuie ca actorii evenimentului sa fie propriii lor cronicari, ceea ce prresupune un grad inalt de subiectivitate.
Pe de alta parte nu pot sa nu remarc faptul ca  primele agentii si publicatii care au preluat stirea pastreza gradul de entuziasm initial
 
 
 
Si, la urma urmei, cred ca  avem dreptul si la putina emfaza in arta! Italienii asa sunt, uitati-va pe situl programului www.iloveroma.it.
Nu numai titluri sforaitoare cu litere de-o schioapa  pentru  crime si violuri.
 
Cat priveste ideea organizarii unui concurs similar la Iasi - spre exemplu - de ce nu?
Dar lucrarile sa fie scrise in limba romana!
R.C.

 


Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. Téléchargez la version beta.

*** sustineti [romania_eu_list] prin 2% din impozitul pe 2005 - detalii la http://www.doilasuta.ro ***



SPONSORED LINKS
American politics Dvd region free Region free dvd player

YAHOO! GROUPS LINKS



Raspunde prin e-mail lui