RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Mamanya Andrew, Terima kasih. Sepertinya doa-doa tsb. asli dari Inggris. Kayak baca syairnya Shakespeare ya hehehe, indah karena masih mempertahankan rima. Tuh kan kalo kita menerjemahkan sendiri sudah kita ngedapetin rima kayak doa2 tsb. Wah bagus sekali, terima ksih sekali lagi. Buku a child's book itu ada di toko buku mana ya? GBU. rossy -Original Message- From: Catrien Lanny [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, June 20, 2001 10:11 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris Importance: High Mbak Rose, Doa pujian dibawah ini mungkin bisa jadi referensi, saya ambil dari buku a child's book of prayers, = 1 = Praise God, from whom all blessing flow, Priase Him, all creatures here below Praise Him above, ye heavenly host Praise the Lord. =2 = Teach me, my God and King in all things Thee to see and what I do in anything to do it as for Thee. =3= He prayeth best, who loveth best All things both great and small For the dear God who loveth us, He made and loveth all. =4= Some hae meat, and canna eat and some wad eat that want it but we hae meat and we can eat, and sae the Lord be thankit =5= By God's fair air I grind the grain Give ye good prayer when bread ye gain =6= Thank you for the world so sweet Thank you for the food we eat Thank you for the birds that sing Thak you, God, for everthing. ok, itu dulu ya untuk doa lainnya saya susul lewat japri ok... mamanya Andrew >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Mbak Rose, Doa pujian dibawah ini mungkin bisa jadi referensi, saya ambil dari buku a child's book of prayers, = 1 = Praise God, from whom all blessing flow, Priase Him, all creatures here below Praise Him above, ye heavenly host Praise the Lord. =2 = Teach me, my God and King in all things Thee to see and what I do in anything to do it as for Thee. =3= He prayeth best, who loveth best All things both great and small For the dear God who loveth us, He made and loveth all. =4= Some hae meat, and canna eat and some wad eat that want it but we hae meat and we can eat, and sae the Lord be thankit =5= By God's fair air I grind the grain Give ye good prayer when bread ye gain =6= Thank you for the world so sweet Thank you for the food we eat Thank you for the birds that sing Thak you, God, for everthing. ok, itu dulu ya untuk doa lainnya saya susul lewat japri ok... mamanya Andrew >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris (1)
Terima kasih Mamanya Dafi. Indah sekali ya doa-2nya. Saya akan teruskan doa ini untuk rekan saya yg membutuhkannya. Sekali lagi terima kasih juga untuk rekan2 lain yang sudah memberikan masukkannya baik lewat japri maupun group. salam, rossy -Original Message- From: mamanya Dafi [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, June 19, 2001 11:09 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris (1) Mbak Rossy, Berikut beberapa arti doa (bukan doanya ya)yang saya ambilkan dari buku pengenalan doa Play Group anak saya : 1. Arti doa mau makan : "Ya Allah berkahilah rizki yang telah Engkau berikan dan peliharalah kami dari siksa api neraka" 2. Arti doa sesudah makan : "Segala puji bagi Allah yang telah memberikan makan dan minum serta menjadikan kami orang Islam" 3. Arti doa sebelum belajar : "Ya Allah, tambahkanlah ilmuku dan berilah kami pemahaman yang baik" 4. Arti Doa masuk kamar mandi : "Ya Allah, aku berlindung pada Mu dari syaitan besar laki-laki dan perempuan" 5. Arti doa keluar kamar mandi : "Ku mohon ampunan Mu. Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kotoranku dan membuatku sehat" 6. Arti doa keluar rumah : "Dengan nama Allah aku berserah diri kepada Nya. Tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Nya" 7. Arti doa sebelum tidur : "Dengan nama Allah aku hidup dan dengan nama Allah aku mati" to be continued (takut kepanjangan..) Mamanya Dafi > > At 03:50 PM 6/13/01 +0700, Rosalie Helena wrote: > >Mamanya Dafi terima kasih atas tanggapannya. > >Saya mencari doa yang 'netral' karena akan > digunakan di pre-school yang > >berbahasa pengantar Inggris. Begitu Bu. > >Saya yakin doa dalam bahasa aslinya akan lebih > indah. Apakah boleh doa dalam > >bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris? > Kalau boleh, apakah ibu > >bisa memberikan terjemahan doa dalam bahasa > Indonesianya? > > > >Terima kasih, > >rossy __ Do You Yahoo!? Spot the hottest trends in music, movies, and more. http://buzz.yahoo.com/ >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris (2)
Lanjutan arti doa-doa 7. Arti doa akhir majelis (setelah belajar bersama): "Maha suci Engkau ya Allah dan segala puji bagi Mu, aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah, aku mohon ampun dan bertobat pada Mu" 8. Arti doa masuk rumah : "Ya Allah aku memohon kepada Mu kebaikan tempat masuk dan tempat keluarku" 9. Arti doa bangun tidur : "Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, kepada Nya lah kami akan kembali" 10. Arti doa ketika bercermin : "Ya Allah sebagaimana Engkau telah memperindah kejadianku maka perindah pulalah akhlakku" 11. Arti doa memakai pakaian : "Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ya Allah aku mohon pada Mu dari kebaikan pakaian ini dan dari kebaikan sesuatu yang ada di pakaian ini dan aku berlindung pada Mu dari kejahatan pakaian ini dan kejahatan sesuatu yang ada di pakaian ini" 12. Arti doa membuka pakaian : "Dengan nama Allah, tiada Tuhan selain Allah Engkau cepatkan" 13. Arti doa naik kendaraan : "Dengan menyebut nama Allah kami berkendaraan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang" 14. Arti doa untuk ibu-bapak : "Ya Allah ampunilah dosaku dan dosa ibu bapakku, sayangilah mereka seperti mereka menyayangiku di waktu kecil" -tamat- Semoga berguna bagi kita semua Mamanya Dafi __ Do You Yahoo!? Spot the hottest trends in music, movies, and more. http://buzz.yahoo.com/ >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris (1)
Mbak Rossy, Berikut beberapa arti doa (bukan doanya ya)yang saya ambilkan dari buku pengenalan doa Play Group anak saya : 1. Arti doa mau makan : "Ya Allah berkahilah rizki yang telah Engkau berikan dan peliharalah kami dari siksa api neraka" 2. Arti doa sesudah makan : "Segala puji bagi Allah yang telah memberikan makan dan minum serta menjadikan kami orang Islam" 3. Arti doa sebelum belajar : "Ya Allah, tambahkanlah ilmuku dan berilah kami pemahaman yang baik" 4. Arti Doa masuk kamar mandi : "Ya Allah, aku berlindung pada Mu dari syaitan besar laki-laki dan perempuan" 5. Arti doa keluar kamar mandi : "Ku mohon ampunan Mu. Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan kotoranku dan membuatku sehat" 6. Arti doa keluar rumah : "Dengan nama Allah aku berserah diri kepada Nya. Tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Nya" 7. Arti doa sebelum tidur : "Dengan nama Allah aku hidup dan dengan nama Allah aku mati" to be continued (takut kepanjangan..) Mamanya Dafi > > At 03:50 PM 6/13/01 +0700, Rosalie Helena wrote: > >Mamanya Dafi terima kasih atas tanggapannya. > >Saya mencari doa yang 'netral' karena akan > digunakan di pre-school yang > >berbahasa pengantar Inggris. Begitu Bu. > >Saya yakin doa dalam bahasa aslinya akan lebih > indah. Apakah boleh doa dalam > >bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris? > Kalau boleh, apakah ibu > >bisa memberikan terjemahan doa dalam bahasa > Indonesianya? > > > >Terima kasih, > >rossy __ Do You Yahoo!? Spot the hottest trends in music, movies, and more. http://buzz.yahoo.com/ >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Kalau anak saya disekolahnya mengajarkan seperti in Thank You God, for today Thank You God, for the food Salam Tommy > Thank you > Thank you for the world so sweet > Thank you for the food we eat > Thank you for the birds that sing > Thank you God for everything >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Mbak Rossy, Aku punya sedikit nih doa anak2 dlm bhs Ing. Entah cocok atau ngga ya.. Thank you Thank you for the world so sweet Thank you for the food we eat Thank you for the birds that sing Thank you God for everything Sebenarnya ada beberapa, tapi kurang netral (doa non muslim), mungkin kalau kita kreatif bisa diganti kata2nya, misalnya Dear Father atau Dear Lord diganti. Karena sebenarnya doa2 tsb lebih mirip poem (puisi) bukan keagamaan murni. Salam, Mama Dito > > bahasa Inggris? > > Misalnya doa untuk makan, doa untuk mengucap syukur, doa untuk tidur, >doa > > hendak belajar, doa hendak bepergian, dan lain-lain. > > Terima kasih banyak sebelumnya. > > > > salam, > > rossy > > _ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Mbak Rossy, agama apa ? Rosalie Helena wrote: > Yth Group, > > Adakah yang dapat membantu saya mengumpulkan doa-doa untuk anak-anak dalam > bahasa Inggris? > Misalnya doa untuk makan, doa untuk mengucap syukur, doa untuk tidur, doa > hendak belajar, doa hendak bepergian, dan lain-lain. > Terima kasih banyak sebelumnya. > > salam, > rossy > > >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html > >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com > Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] > Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
kalau doa dalam bahasa arab saya kira sudah baku ya mbak, karena dari sejak diturunkan sampai sekarang tidak berubahcoba mbak cari buku kumpulan doa-doa yang diterjemahkan ke dalam bhs. inggris.atau juga mbak coba menterjemahkan sendirikan banyak tuh buku kumpulan doa-doa yang diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia, kemudian mbak "inggris"-kan sendiri... ibunya aulia At 03:50 PM 6/13/01 +0700, Rosalie Helena wrote: >Mamanya Dafi terima kasih atas tanggapannya. >Saya mencari doa yang 'netral' karena akan digunakan di pre-school yang >berbahasa pengantar Inggris. Begitu Bu. >Saya yakin doa dalam bahasa aslinya akan lebih indah. Apakah boleh doa dalam >bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris? Kalau boleh, apakah ibu >bisa memberikan terjemahan doa dalam bahasa Indonesianya? > >Terima kasih, >rossy >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
RE: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Mamanya Dafi terima kasih atas tanggapannya. Saya mencari doa yang 'netral' karena akan digunakan di pre-school yang berbahasa pengantar Inggris. Begitu Bu. Saya yakin doa dalam bahasa aslinya akan lebih indah. Apakah boleh doa dalam bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris? Kalau boleh, apakah ibu bisa memberikan terjemahan doa dalam bahasa Indonesianya? Terima kasih, rossy -Original Message- From: mamanya Dafi [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, June 13, 2001 3:24 PM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris Doa untuk agama apa mbak? kalau Islam rasanya lebih baik dalam bahasa aslinya (Arab) dan dijelaskan artinya. Mamanya Dafi --- Rosalie Helena <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Yth Group, > > Adakah yang dapat membantu saya mengumpulkan doa-doa > untuk anak-anak dalam > bahasa Inggris? > Misalnya doa untuk makan, doa untuk mengucap syukur, > doa untuk tidur, doa > hendak belajar, doa hendak bepergian, dan lain-lain. > > Terima kasih banyak sebelumnya. > > salam, > rossy __ Do You Yahoo!? Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 a year! http://personal.mail.yahoo.com/ >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED] >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Re: [balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Doa untuk agama apa mbak? kalau Islam rasanya lebih baik dalam bahasa aslinya (Arab) dan dijelaskan artinya. Mamanya Dafi --- Rosalie Helena <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Yth Group, > > Adakah yang dapat membantu saya mengumpulkan doa-doa > untuk anak-anak dalam > bahasa Inggris? > Misalnya doa untuk makan, doa untuk mengucap syukur, > doa untuk tidur, doa > hendak belajar, doa hendak bepergian, dan lain-lain. > > Terima kasih banyak sebelumnya. > > salam, > rossy __ Do You Yahoo!? Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 a year! http://personal.mail.yahoo.com/ >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
[balita-anda] Doa anak dalam bahasa Inggris
Yth Group, Adakah yang dapat membantu saya mengumpulkan doa-doa untuk anak-anak dalam bahasa Inggris? Misalnya doa untuk makan, doa untuk mengucap syukur, doa untuk tidur, doa hendak belajar, doa hendak bepergian, dan lain-lain. Terima kasih banyak sebelumnya. salam, rossy >> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik, >http://www.indokado.com/kueultah.html >> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED] Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
