Package: apt-listbugs
Version: 0.1.7
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
*** Please consider answering these questions, where appropriate ***
* What led up to the situation?
* What exactly did you do (or not do) that was effective (or
ineffective)?
* What was the outcome of this action?
* What outcome did you expect instead?
*** End of the template - remove these lines ***
Please find the German translation attached.
Take care,
Tom
-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.2.0-3-686-pae (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de, LC_CTYPE=de (charmap=ISO-8859-15) (ignored: LC_ALL set to
de_DE@euro)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages apt-listbugs depends on:
ii apt0.9.7.4
ii libgettext-ruby1.8 2.2.1-2
ii libruby1.8 [libzlib-ruby1.8] 1.8.7.358-4
ii ruby-debian0.3.8+b1
ii ruby-gettext [libgettext-ruby1.8] 2.2.1-2
ii ruby-httpclient2.2.4-2
ii ruby-xmlparser 0.7.2-2
ii ruby1.81.8.7.358-4
apt-listbugs recommends no packages.
Versions of packages apt-listbugs suggests:
ii chromium [www-browser] 21.0.1180.89~r154005-1
ii debianutils 4.3.2
ii epiphany-browser [www-browser] 3.4.2-1+build1
ii iceweasel [www-browser] 10.0.7esr-1
ii konqueror [www-browser] 4:4.8.4-1
ii lynx-cur [www-browser] 2.8.8dev.12-2
ii reportbug 6.4.3
ii w3m [www-browser] 0.5.3-8
-- no debconf information
# German translation of apt-listbugs
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
#
# Thomas Mueller , 2009.
# Thomas Müller , 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-listbugs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: invernom...@paranoici.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-28 23:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Müller \n"
"Language-Team: German \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apt-listbugs:301
msgid "E: apt Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 2' string.\n"
msgstr ""
"E: apt Pre-Install-Pkgs gibt nicht die erwartete Zeichenkette »VERSION 2« "
"zurück.\n"
#: apt-listbugs:326
msgid "E: apt Pre-Install-Pkgs is giving me fewer fields than expected.\n"
msgstr ""
"E: apt Pre-Install-Pkgs gibt nicht die erwartete Anzahl an Feldern zurück.\n"
#: apt-listbugs:350
msgid ""
"E: apt Pre-Install-Pkgs is giving me an invalid direction of version change.\n"
msgstr ""
"E: apt Pre-Install-Pkgs gibt nicht die erwartete Änderung der Version "
"zurück.\n"
#: apt-listbugs:416
msgid "** Exiting with an error in order to stop the installation. **"
msgstr ""
"** Beenden mit Fehler wurde erzwungen, um die Installation zu beenden. "
"**"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:40
msgid "Usage: "
msgstr "Aufruf: "
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:41
msgid " [options] [arguments]"
msgstr " [Optionen] [Argumente]"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:43
msgid "Options:\n"
msgstr "Optionen:\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:44
msgid " -h : Display this help and exit.\n"
msgstr " -h : Diese Hilfe anzeigen und beenden.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:45
msgid " -v : Show version number and exit.\n"
msgstr " -v : Versionsnummer anzeigen und beenden.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:46
#, python-format
msgid " -s : Severities you want to see [%s], or [all].\n"
msgstr ""
" -s : Schweregrade, die Sie sehen wollen [%s] oder [all].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:47
msgid " -T : Tags you want to see.\n"
msgstr " -T: Kennzeichnungen, die Sie sehen wollen.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:48
#, python-format
msgid " -S: Stats you want to see [%s].\n"
msgstr " -S: Statistiken, die Sie sehen wollen [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
msgid " -B : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
msgstr ""
" -B : Berichte nur auf angegebene Fehlernummern eingrenzen.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n"
msgstr " -D : Auch Downgrade-Pakete anzeigen.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:51
#, python-format
msgid " -H : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
msgstr " -H : Rechnername der Debian-Fehlerdatenbank [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:52
#, python-format
msgid " -p : Port number of the server [%s].\n"
msgstr " -p : Portnummer des Servers [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
#, python-format
msgid " -P : Specifies Pin-Priority value [%s].\n"
msgstr " -P: Gibt den Pin-Prioritätswert an [%s
