Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #4] "$vmStatus"

[Tomas Jelinek]

- Original Message -
> From: "Yuko Katabami" 
> To: engine-devel@ovirt.org
> Sent: Thursday, February 13, 2014 6:31:59 AM
> Subject: [Engine-devel]  [oVirt 3.4 Localization Question #4] "$vmStatus"
> 
> Hello,
> 
> Sorry to bother you again.
> I have one more question.
> 
> File: AppErrors
> Resource ID: start with"VAR__VM_STATUS_"
> Strings: start with "$vmStatus"
> Question: I would like to check to see if those VM statues should be
> translated. In the previous releases, we were advised that the statuses
> included in the list here were untranslated (and these were not pushed to
> translation). The new strings starting with "$vmStatus" seem to be mostly
> the same list, but maybe for a different usage? (thus should be translated?)
> 

There was a request (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=168) to 
change the
message "Cannot run VM. The VM status is illegal" to "Cannot run VM because it 
is in ${status} status." 
while the ${status} part is the localized name of the status of the VM (e.g. 
the VAR__VM_STATUS_*).

So this statuses should be localized.

Tomas

> Kind regards,
> 
> Yuko
> 
> ___
> Engine-devel mailing list
> Engine-devel@ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
> 
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #3] "$action hot set cpus"

[Tomas Jelinek]

- Original Message -
> From: "Yuko Katabami" 
> To: engine-devel@ovirt.org
> Sent: Thursday, February 13, 2014 6:09:20 AM
> Subject: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #3] "$action hot set 
> cpus"
> 
> Hello again,
> 
> I have another question I would like to ask your help.
> 
> File: AppErrors
> Resource ID: VAR__ACTION__HOT_SET_CPUS
> Strings: $action hot set cpus
> Question: Could you explain to me about this string? Suppose it is an action
> to hot-set CPUs, but I am not familiar with the term hot set. Does it mean
> that you set or change the configuration while the machine/CPU is running
> (without shutting down)? And this is one of those string that should be part
> of "Cannot ${action} ${type}."
> Please correct me if I am wrong.

You are right, hot set is basically hot-plug and hot-unplug together. So you 
can change the amount of the CPUs while the machine is running.
The message itself is the ${action} part of the "cannot...", so for example if 
you try to do it on a VM which does not exist, the message you will get is:
"Cannot ${action} ${type}. VM doesn't exist."
and the ${action} part then gets expanded to:
"Cannot hot set cpus ${type}. VM doesn't exist."

Tomas

> 
> Kind regards,
> 
> Yuko
> 
> 
> ___
> Engine-devel mailing list
> Engine-devel@ovirt.org
> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
> 
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"

[Kanagaraj]

On 02/13/2014 11:10 AM, Yuko Katabami wrote:

Hi Kanagaraj,


On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:


On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:

Hello all,

I would like to post another question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:* 
AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED*

**Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished
*Question: *I would like to check if my comprehension is correct. 
Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick 
is finished" ?




More appropriate one would be

"Data migration completed for brick(s) on volume "
Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of 
additional questions on this.

- Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage?
- Will  be placed at the end of the string when displayed on 
the screen? (it does not have the variable at the moment)




Sorry for the confusion, was looking into a wrong file.

Correct one would be "Data migration is completed for the remove-brick 
operation".


I will send a patch to correct this message.

Thanks,
Kanagaraj


Kind regards,

Yuko



Thanks,
Kanagaraj


Kind regards,

Yuko


___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel







___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"

[Yuko Katabami]

Hi Kanagaraj,


On 02/13/2014 03:26 PM, Kanagaraj wrote:


On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:

Hello all,

I would like to post another question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:* 
AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED*

**Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished
*Question: *I would like to check if my comprehension is correct. 
Does this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick 
is finished" ?




More appropriate one would be

"Data migration completed for brick(s) on volume "
Thank you very much for your prompt reply. I have a couple of additional 
questions on this.

- Would this string be updated and re-pushed to translation at some stage?
- Will  be placed at the end of the string when displayed on 
the screen? (it does not have the variable at the moment)


Kind regards,

Yuko



Thanks,
Kanagaraj


Kind regards,

Yuko


___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel





___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

[Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #4] "$vmStatus"

[Yuko Katabami]

Hello,

Sorry to bother you again.
I have one more question.
*
File:***AppErrors*
**Resource ID:* start with"VAR__VM_STATUS_"*
**Strings:***start with "$vmStatus"
*Question: *I would like to check to see if those VM statues should be 
translated. In the previous releases, we were advised that the statuses 
included in the listhere 
 
were untranslated (and these were not pushed to translation). The new 
strings starting with "$vmStatus" seem to be mostly the same list, but 
maybe for a different usage? (thus should be translated?)


Kind regards,

Yuko
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

Re: [Engine-devel] [oVirt/RHEV 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"

[Kanagaraj]

On 02/13/2014 06:09 AM, Yuko Katabami wrote:

Hello all,

I would like to post another question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED*
**Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished
*Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does 
this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is 
finished" ?




More appropriate one would be

"Data migration completed for brick(s) on volume "

Thanks,
Kanagaraj


Kind regards,

Yuko


___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel


___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

[Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #3] "$action hot set cpus"

[Yuko Katabami]

Hello again,

I have another question I would like to ask your help.

*File:***AppErrors*
**Resource ID:* VAR__ACTION__HOT_SET_CPUS*
**Strings:***$action hot set cpus
*Question: *Could you explain to me about this string? Suppose it is an 
action to hot-set CPUs, but I am not familiar with the term hot set. 
Does it mean that you set or change the configuration while the 
machine/CPU is running (without shutting down)? And this is one of those 
string that should be part of "Cannot ${action} ${type}."

Please correct me if I am wrong.

Kind regards,

Yuko

___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

[Engine-devel] [oVirt/RHEV 3.4 Localization Question #2] "Gluster Volume migration of data for remove brick finished"

[Yuko Katabami]

Hello all,

I would like to post another question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:* AuditLogType___GLUSTER_VOLUME_MIGRATE_BRICK_DATA_FINISHED*
**Strings:*** Gluster Volume migration of data for remove brick finished
*Question: *I would like to check if my comprehension is correct. Does 
this mean "Gluster Volume migration of data from removed brick is 
finished" ?


Kind regards,

Yuko
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

[Engine-devel] [oVirt/RHEV 3.4 Localization Question #1] Strings with resource ID "ActionGroup___"

[Yuko Katabami]

(sorry I got wrong number in my last email title. re-sending the same 
question.)


Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.4 localization 
project along with 5 other translators.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our 
questions here, just like I did for 3.3.

It would be appreciated if you could help us.

Here is our first question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:***starting with  "ActionGroup___"*
**Strings:***including
Assign vNIC Profile to Template
Assign vNIC Profile to VM
Assign vNIC Profile to VM
Access Image Storage Domains
*Question:* In this file, there are number of strings with the resource 
ID starting with  "ActionGroup___".

Could you please let me know the usage?
Are these actions used to replace variable in strings such as "Cannot 
${action} ${type}"?

Or is it more like action buttons?
Translation may vary depending on the usage/context and it would be 
helpful if you could give us some extra information.


Kind regards,

Yuko
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

[Engine-devel] [oVirt/RHEV 3.4 Localization Question #16] Strings with resource ID "ActionGroup___"

[Yuko Katabami]

Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.4 localization 
project along with 5 other translators.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our 
questions here, just like I did for 3.3.

It would be appreciated if you could help us.

Here is our first question.

*File:***LocalizedEnums*
**Resource ID:***starting with  "ActionGroup___"*
**Strings:***including
Assign vNIC Profile to Template
Assign vNIC Profile to VM
Assign vNIC Profile to VM
Access Image Storage Domains
*Question:* In this file, there are number of strings with the resource 
ID starting with  "ActionGroup___".

Could you please let me know the usage?
Are these actions used to replace variable in strings such as "Cannot 
${action} ${type}"?

Or is it more like action buttons?
Translation may vary depending on the usage/context and it would be 
helpful if you could give us some extra information.


Kind regards,

Yuko
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel

Re: [Engine-devel] Spice proxy test day support

[Tomas Jelinek]

Thank you Doron!

I will update the wiki soon.

Tomas

- Original Message -
> From: "Doron Fediuck" 
> To: "users" , "engine-devel" 
> Cc: "Tomas Jelinek" 
> Sent: Tuesday, February 11, 2014 5:42:49 PM
> Subject: Spice proxy test day support
> 
> Hi all,
> I was testing this feature today and would like to summarize my findings;
> 
> 1. Feature page
> http://www.ovirt.org/Features/Spice_Proxy
> 
> Quite informative. Nevertheless things we should improve:
> 
> - Please add a contact person in case of question / issues (feature owner?).
> 
> - Detail design? Nothing mentioned with regards to the implementation. This
>   could be in a separate page, but in such a case I'd add a link to that
>   page.
> 
> - Missing specific examples. ie- supported protocols:
> engine-config -s SpiceProxyDefault=http://my-ip:8080
> * Did you know that http is a default if no scheme stated?
> 
> All the above should make this cool feature more easy to use by
> non-developers.
> 
> 2. Test cases
> - System level (using engine-config)
> - Cluster level
> - VM-Pool level
> 
> For each of the above I configured a proxy, and on the proxy machine used:
> "nc -l 8080" to capture the traffic.
> 
> In all cases things worked quite nicely. I saw incoming connection request
> which is what I expected for.
> 
> 3. All-in-all:
> We have the functionality working which is the important part.
> Going forward we should try to improve some of the things I mentioned above.
> 
> Nice work,
> Doron
> 
> P.S.
> During my tests I managed to open 2 non-related bugs on engine-config and
> network QoS mapper (Class cast issue).
> 
___
Engine-devel mailing list
Engine-devel@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel