[LyX/2.4.1-devel] Update fr.po
commit b3e5f363a617e2433ea0b94b57af2fdd9abe51a7
Author: jpc
Date: Sun Apr 21 17:19:08 2024 +0200
Update fr.po
---
po/fr.gmo | Bin 656514 -> 657647 bytes
po/fr.po | 87 ++
2 files changed, 48 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index b1d2a3f08e..6e7a6ef794 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b1f8d50111..85a7fdf2cf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr "&Nouvel index :"
msgid ""
"Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
msgstr ""
-"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur "
-"« Add »"
+"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « "
+"Add »"
#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131
msgid "Add a new index to the list"
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr "Format papier"
#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
msgstr ""
-"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec "
-"« réglable »"
+"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec « "
+"réglable »"
#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126
msgid "&Orientation:"
@@ -13265,12 +13265,12 @@ msgstr ""
"document. Une liste des annotations peut être produite en utilisant le style "
"de paragraphe « Liste de FIXMEs ». Les annotations peuvent être paramétrées "
"via le préambule LaTeX, voir la documentation de FiXme pour les détails. "
-"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode "
-"« brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > "
-"Paramètres > Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les "
-"afficher dans tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans Documents > "
-"Paramètres > Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou "
-"supérieure du paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
+"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode « "
+"brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > Paramètres "
+"> Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les afficher dans "
+"tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans Documents > Paramètres > "
+"Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou supérieure du "
+"paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
#: lib/layouts/fixme.module:18 lib/layouts/fixme.module:56
msgid "Fixme"
@@ -18450,8 +18450,8 @@ msgid ""
"the table number, as in 'Table 2.1'."
msgstr ""
"Réinitialiser la numérotation des tableaux au début de chaque section et "
-"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau "
-"2.1 »."
+"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau 2.1 "
+"»."
#: lib/layouts/tarticle.layout:3
msgid "Japanese Article (Standard Class, vertical Writing)"
@@ -19348,10 +19348,10 @@ msgid ""
"suppresses the output of TODO notes."
msgstr ""
"Fournit des inserts personnalisables pour créer des instances TODO dans un "
-"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une "
-"« Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir "
-"« final » dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes "
-"TODO dans la sortie."
+"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une « "
+"Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir « final » "
+"dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes TODO dans "
+"la sortie."
#: lib/layouts/todonotes.module:15 lib/layouts/todonotes.module:120
msgid "TODO"
@@ -28962,8 +28962,8 @@ msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
#, c-format
msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
msgstr ""
-"Astuce : utiliser les polices non-TeX ou positionner l'encodage d'entrée à "
-"« %1$s »"
+"Astuce : utiliser les polices non-TeX ou positionner l'encodage d'entrée à « "
+"%1$s »"
#: src/Buffer.cpp:4524
msgid "Couldn't export file"
@@ -30460,8 +30460,8 @@ msgstr "Format introuvable"
#, c-format
msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
msgstr ""
-"L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format "
-"« %2$s »."
+"L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format « %2$s "
+"»."
#: src/CutAndPaste.cpp:901
#, c-format
@@ -30469,8 +30469,8 @@ msgid ""
"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
"`%3$s'."
msgstr ""
-"L'in
[LyX/2.4.1-devel] Update fr.po: a couple of typos and shortcut conflicts resolution
commit 2c5a92d053e83d26a3adfe49da26edfed3b23bd7 Author: jpc Date: Wed Apr 10 18:57:58 2024 +0200 Update fr.po: a couple of typos and shortcut conflicts resolution --- po/fr.gmo | Bin 656498 -> 656513 bytes po/fr.po | 10 +- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index 0ac78123f6..d9af9d027e 100644 Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 92ea86438a..21541e7330 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-02 17:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-10 18:57+0200\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n" "Language-Team: lyxfr\n" "Language: fr\n" @@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr "SousParagraphe" #: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:33 #: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:71 msgid "Custom Item|s" -msgstr "Élément paramétrable|É" +msgstr "Élément paramétrable|p" #: lib/layouts/apa.layout:404 lib/layouts/apa.layout:442 #: lib/layouts/apax.inc:504 lib/layouts/apax.inc:542 @@ -12718,7 +12718,7 @@ msgstr "Notes" #: lib/layouts/enotez.module:2 msgid "Endnotes (Extended)" -msgstr "Endnotes (étendues)" +msgstr "Notes en fin de document (étendues)" #: lib/layouts/enotez.module:10 msgid "" @@ -14015,7 +14015,7 @@ msgstr "Boîtes permettant de mettre à l'échelle et faire tourner leur contenu #: lib/layouts/graphicboxes.module:12 lib/layouts/graphicboxes.module:15 msgid "Reflectbox" -msgstr "BoiteMiroir" +msgstr "BoîteMiroir" #: lib/layouts/graphicboxes.module:27 lib/layouts/graphicboxes.module:29 msgid "Scalebox" @@ -21223,7 +21223,7 @@ msgstr "Promouvoir la section|m" #: lib/ui/stdcontext.inc:392 msgid "Demote Section|m" -msgstr "Rétrograder la section|é" +msgstr "Rétrograder la section|R" #: lib/ui/stdcontext.inc:393 msgid "Move Section Down|D" -- lyx-cvs mailing list lyx-cvs@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
[LyX/2.4.1-devel] Update fr.po
commit 1b0f8fae8a7acc84b445c34d0e11139d3383d4fa
Author: jpc
Date: Tue Apr 2 18:52:32 2024 +0200
Update fr.po
---
po/fr.gmo | Bin 656494 -> 656498 bytes
po/fr.po | 26 +-
2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 8f1fc37a82..0ac78123f6 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 74cce5f396..92ea86438a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Langage"
#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343
msgid "Lan&guage[[Programming]]:"
-msgstr "Lan&gage"
+msgstr "Lan&gage :"
#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353
msgid "Select the programming language"
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ", "
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:147
#: lib/citeengines/natbib.citeengine:126 lib/layouts/stdciteformats.inc:30
msgid ", and [[separate name of last author in citation]]"
-msgstr " et "
+msgstr ", et "
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:156
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:148
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "Cas"
#: lib/layouts/AEA.layout:206 lib/layouts/elsart.layout:546
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:458
msgid "Case ##"
-msgstr "Cas ##."
+msgstr "Cas ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:213 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:464
msgid "Case \\thecase."
@@ -14813,7 +14813,7 @@ msgstr "Akigumi"
#: lib/layouts/jlreq-common.inc:302
msgid "Akigumi (LuaLaTeX)"
-msgstr "Akigumi(LuaLaTeX) "
+msgstr "Akigumi (LuaLaTeX)"
#: lib/layouts/jlreq-common.inc:304
msgid "Char Space"
@@ -16921,7 +16921,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 2)"
#: lib/layouts/powerdot.layout:621
msgid "(\\arabic{enumii})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumii})"
#: lib/layouts/powerdot.layout:625 lib/layouts/stdcounters.inc:63
msgid "Numbered List (Level 3)"
@@ -16929,7 +16929,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 3)"
#: lib/layouts/powerdot.layout:627
msgid "(\\arabic{enumiii})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumiii})"
#: lib/layouts/powerdot.layout:631 lib/layouts/stdcounters.inc:70
msgid "Numbered List (Level 4)"
@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 4)"
#: lib/layouts/powerdot.layout:633
msgid "(\\arabic{enumiv})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumiv})"
#: lib/layouts/powerdot.layout:637 lib/layouts/stdcounters.inc:77
msgid "Bibliography Item"
@@ -28295,7 +28295,7 @@ msgstr "Bienvenue"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Writing Korean with CJK-ko"
-msgstr "Écriture du coréen avec CJK-ko "
+msgstr "Écriture du coréen avec CJK-ko"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
@@ -29924,7 +29924,7 @@ msgstr "caractère spécial"
#: src/Color.cpp:305
msgid "math text"
-msgstr "Texte mathématique"
+msgstr "texte mathématique"
#: src/Color.cpp:306
msgid "math background"
@@ -30722,7 +30722,7 @@ msgstr "Exécution du processeur d'index."
#: src/LaTeX.cpp:460
msgid "Index Processor Error"
-msgstr "Erreur du processeur d'index."
+msgstr "Erreur du processeur d'index"
#: src/LaTeX.cpp:461
msgid ""
@@ -30851,7 +30851,7 @@ msgstr "&Quitter LyX"
#: src/LyX.cpp:597
msgid "No python is found"
-msgstr "python introuvable"
+msgstr "Python introuvable"
#: src/LyX.cpp:598
msgid ""
@@ -33058,7 +33058,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
#: src/frontends/qt/GuiBranch.cpp:70
msgid "master"
-msgstr "Document maître"
+msgstr "document maître"
#: src/frontends/qt/GuiBranch.h:35
msgid "Branch Settings"
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
