commit b24a3d207c38aa2ee2d6364ba0b4a0e558852449
Author: jpc <j...@lyx.org>
Date: Mon May 13 10:16:16 2024 +0200
Translate documentation of NeedCProtect
---
lib/doc/fr/Customization.lyx | 112 +++++++------------------------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 94 deletions(-)
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 34d0e5d3f2..7098ac0d82 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -14783,76 +14783,13 @@ NeedCProtect
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] protège si nécessaire les macros qui contiennent ce format avec
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-cprotect
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (cf.
- le paquetage
-\family sans
-cprotect
-\family default
-) et par suite autorise du texte verbatim dans les macros
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-NeedCProtect
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-1
\end_layout
\end_inset
,
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
@@ -14862,7 +14799,6 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
-\lang english
0
\end_layout
@@ -14877,14 +14813,14 @@ status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-] Value
+] avec la valeur
+\lang english
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
@@ -14896,14 +14832,15 @@ status collapsed
\end_inset
- causes macros that contain this layout to be protected with
+
+\lang french
+ ,
+ protège si nécessaire les macros qui contiennent ce format avec
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
cprotect
\end_layout
@@ -14911,72 +14848,59 @@ cprotect
\end_inset
(cf.
- package
+ le paquetage
\family sans
cprotect
\family default
-) if necessary and thus allows (some) verbatim stuff in macros.
- With the default setting (value
+) et par suite autorise du texte verbatim dans les macros.
+ Avec la valeur implicite
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
0
\end_layout
\end_inset
-),
-
+,
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
cprotect
\end_layout
\end_inset
- is used if a nested element requires it.
- Value
+ est utilisé si un élément imbriqué le demande.
+ La valeur
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-1
\end_layout
\end_inset
- prevents any use of
+ empêche toute utilisation de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-
\backslash
cprotect
\end_layout
\end_inset
- within this layout,
- even if required by a nested element.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ dans le format,
+ même si un élément imbriqué le demande.
+
\end_layout
\begin_layout Description
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
