[LyX/2.4.x] Update fr.po after pocheck

2024-09-06 Thread jpc 
commit 2380c2c911d72f7ff319f29d8e43060bed0558c1
Author: jpc 
Date:   Fri Sep 6 15:59:12 2024 +0200

   Update fr.po after pocheck
---
 po/fr.gmo | Bin 658609 -> 657503 bytes
 po/fr.po  | 371 +++---
 2 files changed, 183 insertions(+), 188 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 77819f8692..08115e4709 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8f6c2c3930..998ac6f38f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-25 16:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "&Année :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:96
 msgid "The year with \"Author (Year)\" citations (without parentheses)."
-msgstr "L'année pour les citations « Auteur (année) » (sans parenthèses)"
+msgstr "L'année pour les citations « Auteur (année) » (sans parenthèses)."
 
 #: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:105 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:64
 msgid "A&ll Author Names:"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Rec&hercher"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:55
 msgid "Search fo&r:"
-msgstr "Rechercher pour :"
+msgstr "&Rechercher :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:92
 msgid "Replace &with:"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Remplacer &tout"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:264
 msgid "Settin&gs"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Param&ètres"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:279
 msgid "The scope to which the search horizon is restricted"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:97
 msgid "D&ocument Default"
-msgstr "Document implicite"
+msgstr "Valeurs implicites du &document"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:104
 msgid "Left-align float contents"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:375
 msgid "Use old style &figures"
-msgstr "Utiliser des figures à l'&ancienne"
+msgstr "Utiliser des chiffres à l'&ancienne"
 
 #: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:421
 msgid "&Math:"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Paramètre de listing"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:252
 msgid "&Caption:"
-msgstr "Légende :"
+msgstr "&Légende :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:279
 #: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "&Nouvel index :"
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
-"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur "
-"« Add »"
+"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « "
+"Add »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131
 msgid "Add a new index to the list"
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Définir ou changer la couleur du bouton"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:25
 msgid "Infor&mation Type:"
-msgstr "Type d'information :"
+msgstr "Type d'infor&mation :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:35
 msgid ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:228
 msgid "Put fra&gile content out of moving arguments"
-msgstr "Mettre les éléments fragiles hors des arguments mobiles"
+msgstr "Mettre les éléments fra&giles hors des arguments mobiles"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:237
 msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)"
@@ -4066,8 +4066,8 @@ msgstr "Format papier"
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45
 msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
 msgstr ""
-"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec "
-"« réglable »"
+"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec « "
+"réglable »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126
 msgid "&Orientation:"
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:88
 msgid "User interface &style:"
-msgstr "Style d'interface utilisateur :"
+msgstr "Style d'inter&face utilisateur :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:98
 msgid ""
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "Variable"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:311
 msgid "Custom[[Width]]"
-msgstr "Réglable :"
+msgstr "Réglable"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:319
 msgid "Horizontal alignment in column"
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1122
 msgid "Use Default &Formal Style"
-msgstr "Utiliser le style formel implicite"
+msgstr "Utiliser le style &formel implicite"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1129
 msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
@@ -11712,11 +11712,11 @@ msgstr "Annexe \\Alph{appendix} :"
 
 #: lib/layouts/copernicus.layout:323
 msgid

[LyX/2.4.x] Update fr.po before 2.4.2

2024-08-21 Thread jpc 
commit df6fc4a6f879cf4a359aacb6ea2d9fc46555d7c6
Author: jpc 
Date:   Wed Aug 21 17:54:59 2024 +0200

 Update fr.po before 2.4.2
---
 po/fr.gmo | Bin 658409 -> 657476 bytes
 po/fr.po  | 681 +++---
 2 files changed, 342 insertions(+), 339 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index da5010c924..02ab7c07b6 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 42fccfb481..61a76b93e5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-17 19:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-19 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -401,14 +401,12 @@ msgid "[[do]]O&pen"
 msgstr "O&uvrir"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:238
-#, fuzzy
 msgid "Temporary directory"
-msgstr "Répertoire tem&poraire :"
+msgstr "Répertoire temporaire"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:269
-#, fuzzy
 msgid "Open temporary directory in file browser"
-msgstr "Ouvrir le répertoire de la bibliothèque dans le navigateur de fichiers"
+msgstr "Ouvrir le répertoire temporaire dans le navigateur de fichiers"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:288
 msgid "Credits"
@@ -1053,7 +1051,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
 msgstr "Enlever la branche sélectionnée"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4821 src/Buffer.cpp:4834
+#: src/Buffer.cpp:4822 src/Buffer.cpp:4835
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Enlever"
 
@@ -1127,7 +1125,7 @@ msgid "Add A&ll"
 msgstr "Ajouter &tout"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1483
-#: src/Buffer.cpp:4795 src/Buffer.cpp:4905 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
+#: src/Buffer.cpp:4796 src/Buffer.cpp:4906 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
 #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
 #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3026
 #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3363
@@ -2906,8 +2904,8 @@ msgstr "&Nouvel index :"
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
-"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur "
-"« Add »"
+"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « "
+"Add »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131
 msgid "Add a new index to the list"
@@ -3758,33 +3756,62 @@ msgstr "Dans la &table des matières"
 msgid "&Numbering"
 msgstr "&Numérotation"
 
-#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:37
-msgid "&LaTeX"
-msgstr "&LaTeX"
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:28
+msgid "LyX Format"
+msgstr "Format LyX"
+
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:40
+msgid ""
+"Save all parameters in the LyX file, including ones that are frequently "
+"switched or that are specific to the user (such as the output of the tracked "
+"changes, or the document directory path). Disabling this option plays nicer "
+"in collaborative settings and with version control systems."
+msgstr ""
+"Sauvegarder tous les paramètres du fichier LyX, incluant ceux qui sont "
+"fréquemment modifiés ou ceux qui sont spécifiés par l'utilisateur (comme "
+"l'impression du suivi de modifications, ou le répertoire du document). "
+"Désactiver cette option convient mieux pour l'utilisationcollaborative ou "
+"celle du contrôle de version."
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:43
-msgid "LaTeX Output Options"
-msgstr "Options d'exportation LaTeX"
+msgid "Save &transient properties"
+msgstr "Enregistrer les propriétés &temporaires"
 
-#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:51
-msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)"
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:59
+msgid "Output Format"
+msgstr "Format du résultat"
+
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:100 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:113
+msgid "Specify the default output format (for view/update)"
 msgstr ""
-"Activer la recherche directe/inversée entre l'éditeur et la sortie (e. g. "
-"SyncTeX)"
+"Spécifier le format implicite du résultat (pour visionner/mettre à jour)"
 
-#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:54
-msgid "S&ynchronize with output"
-msgstr "S&ynchroniser avec le résultat imprimable"
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:103
+msgid "De&fault output format:"
+msgstr "&Format implicite du résultat :"
 
-#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:85
-msgid "C&ustom macro:"
-msgstr "Macro pers&onnalisée :"
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:144
+msgid "Output Options"
+msgstr "Options d'exportation"
 
-#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:95
-msgid "Custom LaTeX preamble macro"
-msgstr "Macro du préambule LaTeX personnalisée"
+#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:157 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:175

[LyX/2.4.x] Update fr.po

2024-08-10 Thread jpc 
commit b0fd84ea968615dec8e9e28a9d169d4a06c20ed9
Author: jpc 
Date:   Sat Aug 10 18:08:34 2024 +0200

  Update fr.po
---
 po/fr.gmo | Bin 657463 -> 657276 bytes
 po/fr.po  | 222 --
 2 files changed, 116 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 46fe60b4b8..359ed4725c 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 729b1851b8..7a7c7e8977 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 18:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-10 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3815,6 +3815,7 @@ msgid "MathML"
 msgstr "MathML"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:401
+#: lib/configure.py:853
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -5710,8 +5711,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear automatically"
 msgstr "&Nettoyer automatiquement"
 
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:33 lib/layouts/pdfform.module:90
-#: src/insets/InsetRef.cpp:652
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:33 src/insets/InsetRef.cpp:651
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr "Transactions IEEE"
 #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:713 lib/layouts/stdletter.inc:12
 #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
-#: src/insets/InsetRef.cpp:645
+#: src/insets/InsetRef.cpp:644
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -12818,7 +12818,7 @@ msgstr ""
 "ajouter le numéro de section au numéro d'équation, comme dans « (2.1) »."
 
 #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:646
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:645
 #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:378
 msgid "Equation"
 msgstr "Équation"
@@ -13132,7 +13132,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
 msgstr "Changement de taille de la photo"
 
 #: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
-#: src/insets/InsetRef.cpp:647
+#: src/insets/InsetRef.cpp:646
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -16717,6 +16717,10 @@ msgstr "CaseÀCocher"
 msgid "ChoiceMenu"
 msgstr "Menu"
 
+#: lib/layouts/pdfform.module:90
+msgid "Label[[Form]]"
+msgstr "Légende"
+
 #: lib/layouts/pdfform.module:93
 msgid "Insert the label here"
 msgstr "Saisir l'étiquette ici"
@@ -20945,7 +20949,7 @@ msgstr "Note LyX|N"
 msgid "Comment|m"
 msgstr "Commentaire|C"
 
-#: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdmenus.inc:548
+#: lib/ui/stdcontext.inc:237
 msgid "Greyed Out|y"
 msgstr "Grisée|G"
 
@@ -22546,6 +22550,10 @@ msgstr "Clé de tri|C"
 msgid "Comment|C"
 msgstr "Commentaire|C"
 
+#: lib/ui/stdmenus.inc:548
+msgid "Greyed Out|G"
+msgstr "Grisée|G"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:554
 msgid "Insert New Branch...|I"
 msgstr "Insérer une nouvelle branche...|I"
@@ -27699,12 +27707,8 @@ msgid "An Xfig figure.\n"
 msgstr "Une figure Xfig.\n"
 
 #: lib/configure.py:726
-msgid "tgo"
-msgstr "tgo"
-
-#: lib/configure.py:726
-msgid "tgo|Tgif"
-msgstr "tgo|Tgif"
+msgid "Tgif"
+msgstr "Tgif"
 
 #: lib/configure.py:729
 msgid "FIG"
@@ -27715,12 +27719,8 @@ msgid "DIA"
 msgstr "DIA"
 
 #: lib/configure.py:735
-msgid "sxd"
-msgstr "sxd"
-
-#: lib/configure.py:735
-msgid "sxd|OpenDocument"
-msgstr "sxd|OpenDocument"
+msgid "OpenDocument drawing"
+msgstr "Dessin OpenDocument"
 
 #: lib/configure.py:738
 msgid "Grace"
@@ -27746,13 +27746,9 @@ msgstr "BMP"
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
-#: lib/configure.py:750
-msgid "jpeg"
-msgstr "jpeg"
-
-#: lib/configure.py:750
-msgid "jpeg|JPEG"
-msgstr "jpeg|JPEG"
+#: lib/configure.py:750 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:182
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
 
 #: lib/configure.py:751
 msgid "PBM"
@@ -28027,13 +28023,9 @@ msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
 msgid "DraftDVI"
 msgstr "BrouillonDVI"
 
-#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890
-msgid "htm"
-msgstr "htm"
-
-#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890
-msgid "htm|HTML"
-msgstr "htm|HTML"
+#: lib/configure.py:853
+msgid "HTML|H"
+msgstr "HTML|H"
 
 #: lib/configure.py:856
 msgid "Noteedit"
@@ -28133,24 +28125,16 @@ msgid "LyX Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
 #: lib/configure.py:885
-msgid "pdf_tex"
-msgstr "pdf_tex"
-
-#: lib/configure.py:885
-msgid "pdf_tex|PDFTEX"
-msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
+msgid "PDFTEX"
+msgstr "PDFTEX"
 
 #: lib/configure.py:886
 msgid "Program"
 msgstr "Listing de code source"
 
 #: lib/configure.py:887
-msgid "ps_tex"
-msgstr "ps_tex"
-
-#: lib/configure.py:887
-msgid "ps_tex|PSTEX"
-msgstr "ps_tex|PSTEX"
+msgid "PSTEX"
+msgstr "PSTEX"
 
 #: lib/configure.py:888 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:178
 msgid "Windows Metafile"
@@ -28160,17 +28144,17 @@ msgstr "Métafichier Windows"
 msgid "

[LyX/2.4.x] Update fr.po

2024-07-24 Thread jpc 
commit a0752e4dfc12f38971bd3bd604a3362bd7dcf42c
Author: jpc 
Date:   Wed Jul 24 16:24:38 2024 +0200

Update fr.po
---
 po/fr.gmo | Bin 657428 -> 657463 bytes
 po/fr.po  | 176 --
 2 files changed, 90 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 8d31358558..46fe60b4b8 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 37b0dfba0e..729b1851b8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-08 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 18:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "En haut"
 #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:239
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:393
 #: lib/ui/stdcontext.inc:484 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:252
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:258
 msgid "Middle"
 msgstr "Au milieu"
 
@@ -945,20 +945,20 @@ msgstr "Élongation"
 #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:110
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:328 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1537
 #: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1605
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1038
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1044
 msgid "Left"
 msgstr "À gauche"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:333
 #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:117 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1039
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:117 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1045
 msgid "Center"
 msgstr "Centré"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:115
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:338 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:52
 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1607 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1040
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1046
 msgid "Right"
 msgstr "À droite"
 
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgid "&Clear automatically"
 msgstr "&Nettoyer automatiquement"
 
 #: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:33 lib/layouts/pdfform.module:90
-#: src/insets/InsetRef.cpp:651
+#: src/insets/InsetRef.cpp:652
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
@@ -6207,12 +6207,12 @@ msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Alignement horizontal dans la colonne"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:323 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:114
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1042
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1048
 msgid "Justified"
 msgstr "Justifié"
 
-#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:343 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:245
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1044
+#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:343 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:251
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1050
 msgid "At Decimal Separator"
 msgstr "Au séparateur décimal"
 
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr "Transactions IEEE"
 #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:713 lib/layouts/stdletter.inc:12
 #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
-#: src/insets/InsetRef.cpp:644
+#: src/insets/InsetRef.cpp:645
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -12818,7 +12818,7 @@ msgstr ""
 "ajouter le numéro de section au numéro d'équation, comme dans « (2.1) »."
 
 #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:645
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:646
 #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:378
 msgid "Equation"
 msgstr "Équation"
@@ -13132,7 +13132,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
 msgstr "Changement de taille de la photo"
 
 #: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
-#: src/insets/InsetRef.cpp:646
+#: src/insets/InsetRef.cpp:647
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -20732,7 +20732,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdmenus.inc:109
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2454
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2455
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -22822,11 +22822,11 @@ msgstr "Correction orthographique"
 msgid "Spellcheck continuously"
 msgstr "Correction orthographique à la volée"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:1518
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:1519
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/BufferView.cpp:1539
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/BufferView.cpp:1540
 msgid "Redo"

[LyX/2.4.x] Update fr.po

2024-07-08 Thread jpc 
commit 35ec2ebcd1c55f2ab0084f32427b34204c02f4f8
Author: jpc 
Date:   Mon Jul 8 11:30:22 2024 +0200

Update fr.po

 po/fr.gmo | Bin 658554 -> 657428 bytes
 po/fr.po  | 892 +++---
 2 files changed, 444 insertions(+), 448 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.4.x] Update fr.po for 2.4.1

2024-06-24 Thread jpc 
commit 90f63c4bf76e6872179fb00ed2accc340a7a0f4c
Author: jpc 
Date:   Mon Jun 24 10:11:49 2024 +0200

Update fr.po for 2.4.1
---
 po/fr.gmo | Bin 656412 -> 658554 bytes
 po/fr.po  | 353 +-
 2 files changed, 167 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 305e61e510..f15d77af5b 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c621e665bd..b9c1f5292b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-23 12:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-24 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr "&Nouvel index :"
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
-"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur "
-"« Add »"
+"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « "
+"Add »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131
 msgid "Add a new index to the list"
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr "Format papier"
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45
 msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
 msgstr ""
-"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec "
-"« réglable »"
+"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec « "
+"réglable »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126
 msgid "&Orientation:"
@@ -13265,12 +13265,12 @@ msgstr ""
 "document. Une liste des annotations peut être produite en utilisant le style "
 "de paragraphe « Liste de FIXMEs ». Les annotations peuvent être paramétrées "
 "via le préambule LaTeX, voir la documentation de FiXme pour les détails. "
-"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode "
-"« brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > "
-"Paramètres > Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les "
-"afficher dans tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans   Documents > "
-"Paramètres > Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou "
-"supérieure du paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
+"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode « "
+"brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > Paramètres "
+"> Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les afficher dans "
+"tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans   Documents > Paramètres > "
+"Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou supérieure du "
+"paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
 
 #: lib/layouts/fixme.module:18 lib/layouts/fixme.module:56
 msgid "Fixme"
@@ -18450,8 +18450,8 @@ msgid ""
 "the table number, as in 'Table 2.1'."
 msgstr ""
 "Réinitialiser la numérotation des tableaux au début de chaque section et "
-"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau "
-"2.1 »."
+"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau 2.1 "
+"»."
 
 #: lib/layouts/tarticle.layout:3
 msgid "Japanese Article (Standard Class, vertical Writing)"
@@ -19348,10 +19348,10 @@ msgid ""
 "suppresses the output of TODO notes."
 msgstr ""
 "Fournit des inserts personnalisables pour créer des instances TODO dans un "
-"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une "
-"« Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir "
-"« final » dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes "
-"TODO dans la sortie."
+"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une « "
+"Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir « final » "
+"dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes TODO dans "
+"la sortie."
 
 #: lib/layouts/todonotes.module:15 lib/layouts/todonotes.module:120
 msgid "TODO"
@@ -20946,7 +20946,6 @@ msgid "Comment|m"
 msgstr "Commentaire|C"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdmenus.inc:548
-#, fuzzy
 msgid "Greyed Out|y"
 msgstr "Grisée|G"
 
@@ -21199,7 +21198,6 @@ msgid "End Editing Externally"
 msgstr "Fin de modification du fichier via une application externe"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:381
-#, fuzzy
 msgid "Split Inset|i"
 msgstr "Diviser l'insert|D"
 
@@ -21212,7 +21210,6 @@ msgid "Forward Search|F"
 msgstr "Recherche directe|d"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:120
-#, fuzzy
 msgid "Move Paragraph Up|h"
 msgstr "Déplacer le paragraphe vers le haut|h"
 
@@ -21253,7 +21250,6 @@ msgid "Text Properties|x"
 msgstr "Propriétés du texte|x"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:402
-#, fuzzy
 msgid "Custom Text Styles|y"
 msgstr "Style de texte personnalisé|y"
 
@@ -21521,7 +21517,6 @@

[LyX/2.4.x] Update fr.po

2024-04-21 Thread jpc 
commit b3e5f363a617e2433ea0b94b57af2fdd9abe51a7
Author: jpc 
Date:   Sun Apr 21 17:19:08 2024 +0200

 Update fr.po
---
 po/fr.gmo | Bin 656514 -> 657647 bytes
 po/fr.po  |  87 ++
 2 files changed, 48 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index b1d2a3f08e..6e7a6ef794 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b1f8d50111..85a7fdf2cf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgstr "&Nouvel index :"
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
-"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur "
-"« Add »"
+"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « "
+"Add »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131
 msgid "Add a new index to the list"
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr "Format papier"
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45
 msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
 msgstr ""
-"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec "
-"« réglable »"
+"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec « "
+"réglable »"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126
 msgid "&Orientation:"
@@ -13265,12 +13265,12 @@ msgstr ""
 "document. Une liste des annotations peut être produite en utilisant le style "
 "de paragraphe « Liste de FIXMEs ». Les annotations peuvent être paramétrées "
 "via le préambule LaTeX, voir la documentation de FiXme pour les détails. "
-"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode "
-"« brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > "
-"Paramètres > Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les "
-"afficher dans tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans   Documents > "
-"Paramètres > Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou "
-"supérieure du paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
+"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode « "
+"brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > Paramètres "
+"> Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les afficher dans "
+"tous les cas, ajouter fxsetup{draft} dans   Documents > Paramètres > "
+"Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou supérieure du "
+"paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités."
 
 #: lib/layouts/fixme.module:18 lib/layouts/fixme.module:56
 msgid "Fixme"
@@ -18450,8 +18450,8 @@ msgid ""
 "the table number, as in 'Table 2.1'."
 msgstr ""
 "Réinitialiser la numérotation des tableaux au début de chaque section et "
-"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau "
-"2.1 »."
+"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau 2.1 "
+"»."
 
 #: lib/layouts/tarticle.layout:3
 msgid "Japanese Article (Standard Class, vertical Writing)"
@@ -19348,10 +19348,10 @@ msgid ""
 "suppresses the output of TODO notes."
 msgstr ""
 "Fournit des inserts personnalisables pour créer des instances TODO dans un "
-"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une "
-"« Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir "
-"« final » dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes "
-"TODO dans la sortie."
+"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une « "
+"Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir « final » "
+"dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes TODO dans "
+"la sortie."
 
 #: lib/layouts/todonotes.module:15 lib/layouts/todonotes.module:120
 msgid "TODO"
@@ -28962,8 +28962,8 @@ msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
 #, c-format
 msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
 msgstr ""
-"Astuce : utiliser les polices non-TeX ou positionner l'encodage d'entrée à "
-"« %1$s »"
+"Astuce : utiliser les polices non-TeX ou positionner l'encodage d'entrée à « "
+"%1$s »"
 
 #: src/Buffer.cpp:4524
 msgid "Couldn't export file"
@@ -30460,8 +30460,8 @@ msgstr "Format introuvable"
 #, c-format
 msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
 msgstr ""
-"L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format "
-"« %2$s »."
+"L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format « %2$s "
+"»."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:901
 #, c-format
@@ -30469,8 +30469,8 @@ msgid ""
 "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
 "`%3$s'."
 msgstr ""
-"L'in

[LyX/2.4.x] Update fr.po: a couple of typos and shortcut conflicts resolution

2024-04-10 Thread jpc 
commit 2c5a92d053e83d26a3adfe49da26edfed3b23bd7
Author: jpc 
Date:   Wed Apr 10 18:57:58 2024 +0200

Update fr.po: a couple of typos and shortcut conflicts resolution
---
 po/fr.gmo | Bin 656498 -> 656513 bytes
 po/fr.po  |  10 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 0ac78123f6..d9af9d027e 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 92ea86438a..21541e7330 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-02 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-10 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr "SousParagraphe"
 #: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:33
 #: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:71
 msgid "Custom Item|s"
-msgstr "Élément paramétrable|É"
+msgstr "Élément paramétrable|p"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:404 lib/layouts/apa.layout:442
 #: lib/layouts/apax.inc:504 lib/layouts/apax.inc:542
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgstr "Notes"
 
 #: lib/layouts/enotez.module:2
 msgid "Endnotes (Extended)"
-msgstr "Endnotes (étendues)"
+msgstr "Notes en fin de document (étendues)"
 
 #: lib/layouts/enotez.module:10
 msgid ""
@@ -14015,7 +14015,7 @@ msgstr "Boîtes permettant de mettre à l'échelle et 
faire tourner leur contenu
 
 #: lib/layouts/graphicboxes.module:12 lib/layouts/graphicboxes.module:15
 msgid "Reflectbox"
-msgstr "BoiteMiroir"
+msgstr "BoîteMiroir"
 
 #: lib/layouts/graphicboxes.module:27 lib/layouts/graphicboxes.module:29
 msgid "Scalebox"
@@ -21223,7 +21223,7 @@ msgstr "Promouvoir la section|m"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:392
 msgid "Demote Section|m"
-msgstr "Rétrograder la section|é"
+msgstr "Rétrograder la section|R"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:393
 msgid "Move Section Down|D"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.4.x] Update fr.po

2024-04-02 Thread jpc 
commit 1b0f8fae8a7acc84b445c34d0e11139d3383d4fa
Author: jpc 
Date:   Tue Apr 2 18:52:32 2024 +0200

 Update fr.po
---
 po/fr.gmo | Bin 656494 -> 656498 bytes
 po/fr.po  |  26 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 8f1fc37a82..0ac78123f6 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 74cce5f396..92ea86438a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Langage"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343
 msgid "Lan&guage[[Programming]]:"
-msgstr "Lan&gage"
+msgstr "Lan&gage :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353
 msgid "Select the programming language"
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ", "
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:147
 #: lib/citeengines/natbib.citeengine:126 lib/layouts/stdciteformats.inc:30
 msgid ", and [[separate name of last author in citation]]"
-msgstr " et "
+msgstr ", et "
 
 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:156
 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:148
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "Cas"
 #: lib/layouts/AEA.layout:206 lib/layouts/elsart.layout:546
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:458
 msgid "Case ##"
-msgstr "Cas ##."
+msgstr "Cas ##"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:213 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:464
 msgid "Case \\thecase."
@@ -14813,7 +14813,7 @@ msgstr "Akigumi"
 
 #: lib/layouts/jlreq-common.inc:302
 msgid "Akigumi (LuaLaTeX)"
-msgstr "Akigumi(LuaLaTeX) "
+msgstr "Akigumi (LuaLaTeX)"
 
 #: lib/layouts/jlreq-common.inc:304
 msgid "Char Space"
@@ -16921,7 +16921,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 2)"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:621
 msgid "(\\arabic{enumii})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumii})"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:625 lib/layouts/stdcounters.inc:63
 msgid "Numbered List (Level 3)"
@@ -16929,7 +16929,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 3)"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:627
 msgid "(\\arabic{enumiii})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumiii})"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:631 lib/layouts/stdcounters.inc:70
 msgid "Numbered List (Level 4)"
@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgstr "Liste numérotée (niveau 4)"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:633
 msgid "(\\arabic{enumiv})"
-msgstr "(\\arabic{enumi})"
+msgstr "(\\arabic{enumiv})"
 
 #: lib/layouts/powerdot.layout:637 lib/layouts/stdcounters.inc:77
 msgid "Bibliography Item"
@@ -28295,7 +28295,7 @@ msgstr "Bienvenue"
 
 #: lib/examples/Articles:0
 msgid "Writing Korean with CJK-ko"
-msgstr "Écriture du coréen avec CJK-ko "
+msgstr "Écriture du coréen avec CJK-ko"
 
 #: lib/examples/Articles:0
 msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
@@ -29924,7 +29924,7 @@ msgstr "caractère spécial"
 
 #: src/Color.cpp:305
 msgid "math text"
-msgstr "Texte mathématique"
+msgstr "texte mathématique"
 
 #: src/Color.cpp:306
 msgid "math background"
@@ -30722,7 +30722,7 @@ msgstr "Exécution du processeur d'index."
 
 #: src/LaTeX.cpp:460
 msgid "Index Processor Error"
-msgstr "Erreur du processeur d'index."
+msgstr "Erreur du processeur d'index"
 
 #: src/LaTeX.cpp:461
 msgid ""
@@ -30851,7 +30851,7 @@ msgstr "&Quitter LyX"
 
 #: src/LyX.cpp:597
 msgid "No python is found"
-msgstr "python introuvable"
+msgstr "Python introuvable"
 
 #: src/LyX.cpp:598
 msgid ""
@@ -33058,7 +33058,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #: src/frontends/qt/GuiBranch.cpp:70
 msgid "master"
-msgstr "Document maître"
+msgstr "document maître"
 
 #: src/frontends/qt/GuiBranch.h:35
 msgid "Branch Settings"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs