Re: [newbie-it] Traduttori
On Mon, 13 Jan 2003 10:40:10 +0100 Andrea Celli <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Non credo che in assoluto esistano dei buon traduttori automatici di testi. > > Sono celebri certe traduzioni automatiche di articoli sul gioco "maschio e duro" > > di un giocatore di football americano che si chiama Bird. :-)) eh-eh-eh... Fortunatamente per la categoria, il traduttore automatico è ben lungi dall'emulare una persona :-) Comunque mi diverto qualche volta a inserire frasi o nomi di persona per vedere cosa ci salta fuori -il mio nome sul traduttore di altavista diventa Clear White Men- > > Comunque, non ne ho mai visti per Linux. neanche io. > > > > In Linux esistono dei buoni: > > - front-end per i dizionari di Babylon (babytrans, ...) che traducono singole >parole; > > - tools per traduzioni della messaggistica in formato PO dei programmi (kbabel, >...). > > > > ciao, Andrea > > > > > Dimenticavo, i traduttori professionisti, sotto Windows, usano "trados" che si > guarda bene dal tradurre automaticamente, ma fornisce dei suggerimenti, > traendoli da un database di frasi che tu hai tradotto precedentemente. > Lo stesso metodo che usa kbabel limitatamente ai file PO. > Per Linux, ho visto che è uscito OmegaT, che dovrebbe essere un po' simile > a trados. Però, non sono ancora riuscito a provarlo. Carino, un po' spartano, ma penso che non abbia nulla da invidiare a Deja Vu o Trados... o a tutti gli altri che non ho avuto il piacere (?) di vedere... Temo che il problema di Corrado non fosse trovare un CAT per Linux, ma un traduttore vero e proprio... Secondo me una soluzione potrebbe essere l'uso dei tipici cd-rom che si trovano nei dizionari -per es., in quelli della Zanichelli-, che facilitano molto la ricerca delle parole -si fa più in fretta che a sfogliare il cartaceo-. Molto più simile ad un dizionario cartaceo è il cd dell'Hazon Click 2003 della Garzanti, dizionario però un po' poverello, però... meglio l'Oxford Paravia. Con i dizionari più tecnici si possono anche fare ricerche un po' più approfondite -ma un dizionario non ti assicura mai tutto lo scibile umano...- Finora, però, credo si possano consultare con l'emulazione di Finester, sorry... Ciao, Chiara -- CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Yahoo! Cellulari: loghi, suonerie, picture message per il tuo telefonino http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mobile.yahoo.com/index2002.html
Re: [newbie-it] OT: mi sono laureato
Ciao Germano! On Thu, 5 Dec 2002 11:44:19 +0100 Germano <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ma LaTex funziona su tutte le piattaforme. Io ancora non lo conoscevo che vergogna! Comunque perchè usarlo sotto windows? Io ho fatto la mia scelta... Il windowsiano di solito non si fida [] o dice di non aver tempo di imparare -diciamo la verità: non so fare molto col LaTeX, ma con un bel manuale si impara subito-: il traduttore che non sapeva come comportarsi col .tex (o addirittura aveva il .dvi, non mi ricordo) non ha voluto saperne di usarlo neanche sotto windows. Non lo voleva usare e basta. Il che è male, perchè per chi traduce libri di matematica o cose così -notate la proprietà di linguaggio- dovrebbe essere abituato a ricevere file del genere... Boh? Ci si vede a Roma! Chiara -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Per te Blu American Express è gratis! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://www.americanexpress.it/land_yahoo
Re: [newbie-it] OT: mi sono laureato
Innanzitutto, complimenti a Giorgio che 1) si è laureato (in cosa?) 2) ha fatto la tesi con OO.org, mentre io, schifosa che sono, ero terrorizzata ancora dal linuccio all'epoca (il lontano 2001) e ho usato l'innominabile W***'97 -anche sul 486... incredibile ma vero: come succede quando si fa la tesi, capitano le cose più incredibili e terribili. Al caro 266Mhz si era staccata la RAM (bastava "pettinarla un attimo") a due giorni dalla consegna, ho perso la testa perchè lo zozwindows non partiva, e il linuccio mi ha salvato la vita facendomi recuperare i file. Oggi la scriverei in LaTeX senza pensarci un attimo. On Tue, 3 Dec 2002 12:0:57 +0100 [EMAIL PROTECTED] wrote: >Ma cos'_ questo latex?E' una specie di wordprocessor evoluto o cosa?Scusate la >mia ignoranza. > Alessandro. LaTeX è semplicemente fantastico. Non sto a spiegarti cos'è perchè c'è chi lo ha già fatto meglio di me, che sono una capra. Ci puoi fare anche i .pdf (pdflatex nomefile.tex), così, per es., anzichè mandare in giro un cv fatto in word-like, fai una splendida figura con un bel .pdf E' molto fico, e in effetti la gente chiama più spesso da quando spedisco il .pdf. Anche per chiedermi per quale motivo non si apre con Word ;-) Sai che "Asapi" è il soprannome di Asaba, personaggio de "Le situazioni di lui e lei" in onda stasera su MTV? Di nuovo stracomplimenti, adesso è ora di farsi una bella vacanza. Io ho fatto proprio così: ho passato i mesi successivi col conto in rosso... ;-) Ciao! Chià -- CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità. http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
[newbie-it] OmegaT 0.9.4 is out
Ciao! Vi forwardo questa notizia, che per me è piuttosto interessante. Appena tornerò da Bologna spero di fare in tempo a provarlo, sono molto curiosa. Ciao e buon week-end! Chiara Begin forwarded message: --- OmegaT 0.9.4 is out. New features: Much improved user interface Direct import of StarOffice/OpenOffice.org format files Unicode support Glossary function no longer disabled Download from the files section here, or visit the OmegaT home page at www.marcprior.de/OmegaT/OmegaT.html. - Lorenzo -- :: Lorenzo Martinelli, MITIA Italian Translations -- Words you can rely on www.martinelli.co.uk - www.italianwords.co.uk Tel +44 (0)1432 870661 - Fax +44 (0)870 1319415 :: -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Per te Blu American Express è gratis! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://www.americanexpress.it/land_yahoo
[newbie-it] GRAZIE era: VMWARE 3.2+OT Wordfast
Ciao a tutti!
Vorrei ringraziare Fabio, Luca e miKe che mi hanno risposto a proposito di vmware:
l'ho installato, ma devo andora provarci un windows qualunque dentro: in effetti
quello che mi spaventa è proprio il fatto che non so se il mio macchinino a 266 Mhz
riesce a reggere un emulatore del genere, e penso farò un tentativo soltanto,
ripromettendomi di provare anche wine. La partizione di windows se ne sta ancora lì,
per il momento.
La querelle di Ives Champollion si potrae da giorni, ormai, e io sono rimasta indietro
di 300 messaggi, almeno. Mi sono fermata al messaggio in cui dice "I offer 100 euros
to anybody who can crack open wordfast.dot".
A questo punto mi sono fermata... temo che la storia sarà molto, molto lunga. Ad ogni
modo, se qualcuno di voi fosse interessato a vedere come procede la faccenda, posso
postare un sunto migliore dei precedenti. Intanto mi bevo una guinness :-)
Ciao!!!
Chiara
--
CHIARA BIANCHI
TRANSLATOR EN-HU-RU>IT
via Piemonte 19
41037 Mirandola (MO)
Tel. +39 0535/614355
Mob. +39 338/9464840
Fax 178 226 75 49
E-mail: [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
__
Mio Yahoo!: personalizza Yahoo! come piace a te
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.my.yahoo.com/
Re: [newbie-it] VMWARE 3.2+OT Wordfast
On Fri, 25 Oct 2002 15:41:58 +0200 Fabio Manunza <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Che l'equazione open source = aggratis è errata. > Nulla impedisce agli autori di programmi di far pagare le proprie creazioni, > pur mantenendo liberamente accessibile il codice per miglioramenti e > modifiche di terze parti. Il senso dell'open source è questo. > Ok, sono d'accordo. Il problema di Champollion è che Wordfast non è suo, non lo è mai stato, perchè ha firmato un contratto senza leggerlo -vabbè, se l'è cercata-. In poche parole, WF è di Logos, che può farne ciò che vuole. Cosa cambia se lo fanno diventare open source? Che WF potrebbe non essere più la creazione di Champollion solo. [Forse il problema dei traduttori è che sono stanchi di essere sempre nascosti: il nome del traduttore non compare quasi mai] Comunque è vero che molti hanno capito che WF tornerà aggratis come prima: quello che non capisco io è che cosa gli cambia se WF è open source o no. Tanto il suo contratto è finito dopo un anno. (Ma forse mi sono spiegata male io - e mi rendo conto che forse in questa lista WF e i CAT in generale c'entrano poco, perciò chiedo venia!!! Su Langit, in questi casi, si è condannati a bere una guinness.) Ciao a tutti! Vo a bere la guinness? Chiara -- CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità. http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
[newbie-it] VMWARE 3.2+OT Wordfast
Ciao a tutti! Visto che di recente si è parlato di abbandono di Finester, mi chiedevo se qualcuno di voi, costretto a lavorare sotto il suddetto finestrone, ha già provato sulla sua macchina il vmware 3.2. Potrebbe essere la volta buona: tutto il disco per linux, e finalmente potrò vedere quei dannati cd dei dizionari zanichelli Seconda cosa: Yves Champollion, creatore di Wordfast per la Logos, è arrabbiato perchè la Logos vuole mettere Wordfast open source, mentre lui vuole metterlo a pagamento perchè ci ha lavorato un anno senza lavorare come traduttore. Ma da quello che ho capito lui ha firmato un contratto in cui cede la sua creazione alla Logos -che in-house non ha solo traduttori, ma anche avvocati-, e a meno che non vada per via legali non ci potrà far nulla (sta andando per vie legali). Che ne pensate? Ciao ciao!!! Chiara -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità. http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
Re: [newbie-it] (O.T.)Problemi Anti-Virus
che bene > (basta che ti scarichi i plugin per Flash, RealAudio e la Java Virtual > Machine - peccato solo che non ci sia ancora QuickTime). Inoltre: OpenOffice.org lavora benissimo con i file Office, te lo dico io che ci ho sempre a che fare -quando lavoro, cioè non così spesso, ma le cose cominciano ad andare meglio. Esiste il Divx player per Linux. Una parola da spendere per il LaTeX, che io uso abbastanza spesso, quando so che chi riceverà il .pdf compilato dal .tex sappia CHE COSA E' UN PDF. Se l'avessi saputo, la tesi l'avrei scritta in LaTeX. Infine, ma so che ce ne sarebbe ancora da dire: con Linux non ho mai perso un file, a meno che non lo volessi. Windows o funziona male o ha il malocchio, perchè quando lo usi succedono sempre cose incredibili ;-) > > Totale 10 minuti e ti sei affrancato completamente dai rischi che corri ogni > volta che ti colleghi ad internet sotto Windows... > > ll resto lo scopri piano piano, il bello di Linux è che hai già a disposizione > un'applicazione per ogni tua necessità (fine dei viaggetti su astalavista :-) > per non parlare del fatto che se c'è un problema trovi sempre qualcuno > disposto ad aiutarti... siamo una comunità aperta e disponibile, non > dimenticarlo... se hai dei problemi con Windows che fai, telefoni allo zio > Bill? :-) Appunto. E non è solo perchè è quasi tutto open source. Non voglio che tu pensi che mi piace linux perchè sono squattrinata (lo sono) e non potrei permettermi una licenza windows- almeno, non solo per questo. E' perchè è assurdo pagare per qualcosa che va male, quando Bill Gates dice che linux non è affidabile perchè cambia sempre (? mettono a posto i bug, il sistema diventa più stabile e tu dici che non è affidabile?). Vendere del software, dei sistemi operativi pieni di problemi -beh, si può dire che non cambino mai :-)- è fare male il proprio lavoro: se io facessi una traduzione per es. del manuale di una macchina per dialisi e aggiungessi un "non" che non ci vuole, rischierei la galera perchè per quel "non" ha ammazzato qualcuno. Questo è un esempio esagerato, ma pensate quante cose possono dipendere da un sistema operativo che può -perchè è affidabile- mollarti nel momento peggiore. Va beh, mi fermo perchè mi sto infervorando e sono ancora arrabbiata per quel tizio che mi spedisce a mangiare gelati. Cosa mi importa del resto: a me il pinguino piace (e poi vuoi mettere un pinguino con una finestra? Secondo te chi è più carino?). Con questa vi saluto, vado a fare un salto in gelateria! Chiara > > E ricordati di dare un'occhiata al sito di paolo Attivissimo dove trovi tutti > i consigli per una transizione indolore... www.attivissimo.net > > Saluti, e facci sapere! > > -- > Piero Piutti > --- > Ticket to Ride - The Unofficial Ride Website: http://www.mareasub.it/ride > > Message mailed with: KMail 1.4.3 ~ KDE 3.0.3 ~ Mandrake Linux 9.0 -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Mio Yahoo!: personalizza Yahoo! come piace a te http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.my.yahoo.com/
Re: [newbie-it] Creative Sound Blaster 16 SB non funziona
Ciao Francesco! Non aver paura, io ho una SB identica alla tua che va benissimo. Semplicemente, non la configuri durante l'installazione, ma dopo. Da root, fai partire snd config. Partirà una cosa della Red Hat un po' vecchia, schermo nero, a testo; niente paura: segui le istruzioni e PORTA PAZIENZA perchè ci vuole un po' di tempo prima che si accorga dell'esistenza della scheda ISA. Conta almeno 5-10 minuti prima di mollare tutto, ok? La mia ci ha messo un po' meno, ma io ero talmente impaziente... Dopo che ti avrà detto di aver trovato la scheda giusta, ascolterai con gioia la soave voce di Linus Torvalds (???) e un midi. Spero che vada bene!!! Ciao!! Chiara On Sun, 29 Sep 2002 00:01:21 +0200 francesco manini <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ho installato Linux mandrake 8.2 con kernel 2.4.18-6 e KDE 2.2.2 - > Il pc non suona all'avvio di KDE e il lettore di cd non suona. Lo posso > utilizzare solo con la cuffia. > Ho verificato i seguenti dati in Mandrake Control Center : > VOCE : HARDWARE > LISTA HARDWARE > SCHEDA AUDIO : CREATIVE LABS SB 16 > Nella finestra accanto compare : Produttore : Creative Labs > Modello SB16 > Modulo del Kernel SB > Tipo di bus : ISA > OPL3 : SI > MPU401 : SI > DMA 2/16 : SI > > sotto compare poi l'invito " esegui programma di configurazione" clicco e mi > trovo l'elenco delle schede audio con già evidenziata la "Creative Labs SB 16" > Più sotto compaiono le seguenti opzioni : > I/O IRQ DMA DMA 16/2MPU401 I/O OPL3 I/O > 2105 8 O 330 388 > > Vado a dare l'OK ma si apre una finestrella che mi segnala : > STOP - MODPROBE : CAN'T LOCATE MODULE ISA - PNP > Chiudo la finestrella e non posso salvare le modifiche fatte. > Per completezza informo che ho anche provato tutti i parametri di DMA16/2 per > vedere se c'era un esito positivo. > Non sono riuscito quindi nell'intento. Cosa posso fare ? > Grazie e saluti. > Francesco -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Mio Yahoo!: personalizza Yahoo! come piace a te http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.my.yahoo.com/
Re: [newbie-it] neofito+cascata di colori
Domanda da ignorantona: On Fri, 23 Aug 2002 16:06:56 +0200 Sandro <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Alle 13:27, venerdì 23 agosto 2002, hai scritto: > > ho installato mnk.8.2 entusiasta:riconosciute periferiche > > etc.etc.al secondo avvio mi chiede con una schermata tipo dos: > > [EMAIL PROTECTED] pasw. preso dal panico digito root e la relativa > > psw. > > niente! > > Che significa niente? > Credo che comunque faccia il login e non si avvii la modalità grafica. Certo!!! La console a testo è quella che ti salva la vita quando le cose vanno male. > L'istruzione init 5 serve ad abilitare tale modalità. Va bene anche scrivere startX, no? Ho un'altra curiosità: qualche volta X fallisce miseramente sul mio ormai antico PII 266Mhz, 128 MB di ram, scheda video Matrox 8MB (ebbene sì, niente TuxRacer...),su cui ho installato Mandrake 8.2 (ma la 7.2 mi è rimasta nel cuore). Anzichè partire con la finestra di Login, mi compare una simpatica cascata di colori modello tappeto pseudopersiano che copre 1\3 dello schermo a dx. Non c'è verso di passare a console a testo, nè di riavviare X, evidentemente perchè non ho la tastiera. I tentativi di telepatia sono falliti. L'unica terapia è il reset, per fortuna che esiste l'extended 3!!! Questo avviene poco spesso, una volta ogni uno-due mesi, perciò non è un problema. Sarei solo curiosa di sapere se è già capitato a qualcuno ed eventuali consigli, tenendo conto del fatto che non ho nessun controllo da tastiera. Di nuovo un saluto a tutti, e scusate se ho intasato la lista con due messaggi, oggi. Ciao! Chiara -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità. http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
Re: [newbie-it] Lexmark 2381 plus
Mi riallaccio a MiKe per la questione della cartuccia. Ho anch'io un paio di stampanti ad aghi che mi servono fedelmente da anni nonostante un precedente lunghissimo lavoro in un ufficio in cui le abbiamo rinvenute: le cartucce si possono trovare abbastanza facilmente nei negozi di articoli per l'ufficio[Buffetti-like shops] (se proprio ti va male, in fondi di magazzino dello stesso). Ho notato che molti uffici pubblici utilizzano ancora questo genere di stampanti, quindi per un bel po' di tempo ne troveremo sul mercato, non ti preoccupare! Un saluto a tutti! Chiara On Tue, 3 Sep 2002 22:50:26 +0200 miKe <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Alle 15:56, martedì 3 settembre 2002, Pollo ha scritto: > > Mi hanno dato una vecchia stampante ad aghi, una Lexmark 2381 plus, > > perfettamente funzionante... > > Ho però un piccolo problema! Non trovo i driver per installarla con > > la mdk8.2. Con windows funziona... quindi pretendo che funzioni > > anche con linux! > > al 99% funziona in emulazione IBM proprinter, > quindi con CUPS, sicuramente > > > > > Avrei anche una domanda ridicola: quando termina l'inchiostro cosa > > devo cambiare? > > il nastro, cioè cartuccia che corre tra il rullo e la > testina > > > > > Grazie, Pollo. > > > bye > > miKe > ___ > Slackware 8.1 GNU/Linux 2.4.18 @ hp Xe3 > R.U.#219755 - S.R.U.#705 - R.M.#110932 > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux) > Comment: For info see http://www.gnupg.org > > iD8DBQE9dSCSF/9fksDJ4y0RAkukAKCyAweqHYhsxJbSCgYC5MINm4VA4gCfTGZz > 3q3d2fey7d1PK6AlXRMz7FE= > =ZFLr > -END PGP SIGNATURE- -- "Non so dei vostri buoni propositi perchè non mi riguardano. Esiste una sconfitta pari al venire corroso che non ho scelto io ma è dell'epoca in cui vivo. La morte è insopportabile per chi non vuole vivere." - CCCP CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Mio Yahoo!: personalizza Yahoo! come piace a te http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.my.yahoo.com/
Re: [newbie-it] in attesa di stampa-commento decisamente FT
Ciao Giorgio! Con la Mandrake 8.2 finalmente sono riuscita a stampare con la Lezmark Z52 usb (ok, come stampante non è un granchè: è un rimasuglio d'ufficio che non ho pagato, perciò me la tengo stretta). Il problema è che ha da qualche mese dei problemi al sensore della carta, che generalmente risolvo smontandola e rimontandola dopo aver dato una pulita (quando ho tempo), altrimenti con shakeramenti e pugni (quando di tempo non ne ho e devo stampare a tutti costi). Da due settimane lo shakeramento non ha più effetto, ma stamattina magicamente la signorina ha deciso che c'era della carta (qualcuno ha mai visto "Dark Star" di Carpenter?) e sta stampando tutte le date dei concorsi di dottorato a Bologna (taaante pagine). Lo avevo messo in stampa appunto due settimane fa. Perciò un saluto alle stampe fantasma di Giorgio e un grazie al consiglio di Fabio, utilissimo. Si possono eliminare i processi in coda anche dal control center-printer manager-alla voce "jobs". Un consiglio puramente empirico per chi ha problemi come il mio con la Lexmark: quando ha ripreso a funzionare, non spegnetela più! Altrimenti si dimentica che la volta prima aveva rilevato la carta e si ricomincia da capo. Ciao dall'empirica Chiara che è molto contenta che la stampante malefica funzioni di nuovo. Chiara On Thu, 19 Sep 2002 23:37:27 +0200 Fabio Manunza <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Alle 20:59, giovedì 19 settembre 2002, hai scritto: > > Ho acceso la stampante con linux in funzione dopo varie settimane e con mia > > grande sorpresa quella s'è messa immediatamente a stampare per conto suo > > roba di cui non ricordavo nemmeno l'esistenza; io sono rimasto a guardare > > come un allocco impagliato. Ho desunto che con linux la roba da stampare > > venga salvata sul disco fisso e rimanga lì fino a che non viene > > effettivamente stampata oppure fino a che non si dà l'ordine di eliminarla. > > E' giusto? Ho trovato nel "centro di controllo - gestore stampa" un posto > > dove si possono eliminare i documenti in attesa, però mi sembra che anche > > così si ottenga di fermare la stampante solo dopo aver riavviato. C'è un > > sistema più semplice per fermare la baracca? > > Ciao > >Giorgio > > Hai provato a dare un'occhiata alla configurazione www di cups? > Io la trovo molto utile, paragonabile per impostazione al webmin; > se non la trovi immediatamente da menù, apri konquror, e scegli come indirizzo > http://localhost:631 . > Vale. > > -- > - > -- Fabio Manunza -- >## n° macchina 140545 ## > - -- CHIARA BIANCHI TRANSLATOR EN-HU-RU>IT via Piemonte 19 41037 Mirandola (MO) Tel. +39 0535/614355 Mob. +39 338/9464840 Fax 178 226 75 49 E-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] __ Scarica il nuovo Yahoo! Messenger: con webcam, nuove faccine e tante altre novità. http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.messenger.yahoo.com/
