[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok . oto gaih
Tan Ameh dan adidunsanak jo anak kamanakan di lapau, Ota kami batigo, Hanifah, Tan Ameh jo ambo ko, mungkin ado juo mampaaiknyo untuak nan lain. Panambah perbendaharaan dialek Minangkabau untuak nan di lua dialek Sungai Pua. Sakurang-kurangnyo panambah perbendaharaan ungkapan. Tan Ameh, Kutiko ambo mangaji di STC BT 1959-1963 (sabananyo namo resminyo lah batukai jo B1 Bahasa Inggris Rencana Baru, tapi dek panjang amek, STC juo nan disabuik urang dan 1962 diintegrasikan ka FKIP Unand dan ambo sato lo diguluang program integrasi ko, sahinggo tamaik Juni 1963 lah batambah lo gala St. Nan Sati tu jo BA), ambo sato goro jadi ustadz di Thawalib Bulaan Kamba, diadok-an rumah rang gaek Bandaro nan montir lauik du ha. Salamo hampia 4 tahun, ambo barulang dari BT, 2 hari sapakan, Rabaa jo Sabtu, tapi rasonyo ndak ado oto Gaih ko doh. Tahun bara ko lah du yo? Memang ukatu itu, tantara pusek banyak pakai oto Gez, jeep buatan Rusia, tapi oto tambang ndak ado do nan bamerek Gaih doh. Merek dindiang oto nan manambang ukatu tu nan banyak adolah ATS (Agam Tuo Selatan). Nah, oto a lo go oto Gaih go Tan Ameh? mak Sati - Original Message - From: "Tasril Moeis" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Monday, April 07, 2008 6:13 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok . oto gaih > > Kalao oto Gaih nan manambang ka Sungaipua ko lai takana juo ndak di Mak > Sati. Kalau di tanyo no di pasa : Jo a Tiak kuri, jo Gaih jawk no Mak. > > Tan Ameh --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok . oto gaih
Kalao oto Gaih nan manambang ka Sungaipua ko lai takana juo ndak di Mak Sati. Kalau di tanyo no di pasa : Jo a Tiak kuri, jo Gaih jawk no Mak. Tan Ameh - Original Message - From: "Sjamsir Alam" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Monday, April 07, 2008 6:06 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > Haa, haaa. Kalau itu aratino Tan Ameh, iyo di lua lingguistik sosial ambo, > du. Jadi wajarlah kok ambo ndak tahu aratino. > Agak hati ambo, ambo adolah salah surang rang Sungai Pua, khususnyo dari > Jorong Galuang, nan jadi pagawai di tahun 50-an. Sangkek itu, pagawai ko > sangaik indak baharago di mato rang kampuang ambo nan di kampuang, mungkin > juo nan di rantau. Kok ka mancari minantu (laki2 tantunyo), labiah laku > palayan toko atau PKL dari guru atau karani. Jadi ambo capek2 sajo > barangkek > dari kampuang, masuak kota BT 10-5-1958, sasudah APRI masuak BT 4 Mei > 1958. > Sudah tu indah pernah tingga di kampuang lai, walaupun cuma marantau > disubaliak dapua, sampai kini, lah satangah abaik. > > mak Sati (71+1+5) > > Tabiang > > > > - Original Message - > From: "Tasril Moeis" <[EMAIL PROTECTED]> > To: > Sent: Monday, April 07, 2008 5:44 PM > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > >> >> Mak Sati, >> Istilah kini no, Tag kan ambo tampaik (untuak manggaleh kaki limo) ciek. >> >> Tan Ameh > > > > --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Haa, haaa. Kalau itu aratino Tan Ameh, iyo di lua lingguistik sosial ambo, du. Jadi wajarlah kok ambo ndak tahu aratino. Agak hati ambo, ambo adolah salah surang rang Sungai Pua, khususnyo dari Jorong Galuang, nan jadi pagawai di tahun 50-an. Sangkek itu, pagawai ko sangaik indak baharago di mato rang kampuang ambo nan di kampuang, mungkin juo nan di rantau. Kok ka mancari minantu (laki2 tantunyo), labiah laku palayan toko atau PKL dari guru atau karani. Jadi ambo capek2 sajo barangkek dari kampuang, masuak kota BT 10-5-1958, sasudah APRI masuak BT 4 Mei 1958. Sudah tu indah pernah tingga di kampuang lai, walaupun cuma marantau disubaliak dapua, sampai kini, lah satangah abaik. mak Sati (71+1+5) Tabiang - Original Message - From: "Tasril Moeis" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Monday, April 07, 2008 5:44 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > Mak Sati, > Istilah kini no, Tag kan ambo tampaik (untuak manggaleh kaki limo) ciek. > > Tan Ameh --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Mak Sati, Istilah kini no, Tag kan ambo tampaik (untuak manggaleh kaki limo) ciek. Tan Ameh - Original Message - From: "Sjamsir Alam" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Monday, April 07, 2008 5:10 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > Ha, haaa. Alun panah ambo mandanga ungkapan "antak kadudukan awak" ko lai > doh. > A lo go lah aratino duu? > > By the way, ado anak kawan akrab ambo (kini lah almarhum), Hilda namonyo, > nan bakureh di Jur. Bhs. Inggris FKIP Univ. Bengkulu, ko. Lai go lah > bakatauan Hanifah jo ano? > > mak Sati (71+1+5) > Tabiang > > > > - Original Message - > From: "hanifah daman" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Cc: > Sent: Monday, April 07, 2008 4:45 PM > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > > > Jadi takana carito ayah kawan sangkek SD. Mangkon kato ayah bacarito > tantang > bahaso sungai pua. O tiak tiak. Kok dulu atiak kapasa, antak kadudukan > awak > yoh. He he he cubo maksati terjemahkan maksudno. Salam. Hanifah > > > > --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Ha, haaa. Alun panah ambo mandanga ungkapan "antak kadudukan awak" ko lai doh. A lo go lah aratino duu? By the way, ado anak kawan akrab ambo (kini lah almarhum), Hilda namonyo, nan bakureh di Jur. Bhs. Inggris FKIP Univ. Bengkulu, ko. Lai go lah bakatauan Hanifah jo ano? mak Sati (71+1+5) Tabiang - Original Message - From: "hanifah daman" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Cc: Sent: Monday, April 07, 2008 4:45 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok Jadi takana carito ayah kawan sangkek SD. Mangkon kato ayah bacarito tantang bahaso sungai pua. O tiak tiak. Kok dulu atiak kapasa, antak kadudukan awak yoh. He he he cubo maksati terjemahkan maksudno. Salam. Hanifah --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Jadi takana carito ayah kawan sangkek SD. Mangkon kato ayah bacarito tantang bahaso sungai pua. O tiak tiak. Kok dulu atiak kapasa, antak kadudukan awak yoh. He he he cubo maksati terjemahkan maksudno. Salam. Hanifah Sjamsir Alam wrote: > Hanifah, > > Kok di Sungai Pua, ubi tu aratinyo ubi kayu, pelo atau > kapelo aratinyo ubi jala, kantang ndak masuak kalompok ubi di kami tu doh. > Memang, walaupun badakekan, malah alun lamo ko lai doh, Banuhampu jo Sungai > Pua > tu ciek kecamatan, tapi dialek masiang2 sangaik jauah lainnyo. Intonasi, > lafal, > dan kosakata punyo ciri khas masiang2. Nan kito otakan kini ko adolah > ilustrasi dari unsur kosakata. Jadi sapatah sajo penutur asli mangecek, lah > jaleh Banuhampu jo Sungai Puano. Iko aset bahaso Minangkabau ko > mah. > > mak Sati (L. 71+1+4) > Tabiang > > - Original Message - > From: > hanifah daman > To: RantauNet@googlegroups.com > Sent: Monday, April 07, 2008 3:43 > PM > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek > tabedo, ... Godok > He he he mak sati kanai ota mah. > ubi di banuhampu = kantang > Ubi kayu = pelo kayu > Ubi jala = pelo jala > > Salam > > Hanifah > You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total Access, No Cost. http://tc.deals.yahoo.com/tc/blockbuster/text5.com --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Hanifah, Kok di Sungai Pua, ubi tu aratinyo ubi kayu, pelo atau kapelo aratinyo ubi jala, kantang ndak masuak kalompok ubi di kami tu doh. Memang, walaupun badakekan, malah alun lamo ko lai doh, Banuhampu jo Sungai Pua tu ciek kecamatan, tapi dialek masiang2 sangaik jauah lainnyo. Intonasi, lafal, dan kosakata punyo ciri khas masiang2. Nan kito otakan kini ko adolah ilustrasi dari unsur kosakata. Jadi sapatah sajo penutur asli mangecek, lah jaleh Banuhampu jo Sungai Puano. Iko aset bahaso Minangkabau ko mah. mak Sati (L. 71+1+4) Tabiang - Original Message - From: hanifah daman To: RantauNet@googlegroups.com Sent: Monday, April 07, 2008 3:43 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok He he he mak sati kanai ota mah. ubi di banuhampu = kantang Ubi kayu = pelo kayu Ubi jala = pelo jala Salam Hanifah --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
He he he mak sati kanai ota mah. ubi di banuhampu = kantang Ubi kayu = pelo kayu Ubi jala = pelo jala Salam Hanifah Sjamsir Alam <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Wa'alaikum salam wr. wb. Bandaro Labiah, Haa, kan itu namono lain padang lain bilalang. Bulan puaso patang ko, sakali duo kali sapakan ambo mambali kolak di pasa pabukoan di Ulak Karang. Tatap se ado ubi, pisang dan kadang2 tapai ubi bagai pancampano. Ubi ko ado nan ubi kayu ado pulo ubi jala. mak Sati (L. 71+1+4) Tabiang - Original Message - From: Bandaro Labiah To: RantauNet@googlegroups.com Sent: Monday, April 07, 2008 12:13 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok capek mamintahi Mak Ngah jo Mak Sati Bandaro Labiah <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Assalamu'alaykum w.w. Mak Ngak jo Mak Sati kalau dikampuang ambo, indak ado ubi nan bakolak doh nan ado dikolah tu, pisang, labu, pelo - You rock. That's why Blockbuster's offering you one month of Blockbuster Total Access, No Cost. --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Wa'alaikum salam wr. wb. Bandaro Labiah, Haa, kan itu namono lain padang lain bilalang. Bulan puaso patang ko, sakali duo kali sapakan ambo mambali kolak di pasa pabukoan di Ulak Karang. Tatap se ado ubi, pisang dan kadang2 tapai ubi bagai pancampano. Ubi ko ado nan ubi kayu ado pulo ubi jala. mak Sati (L. 71+1+4) Tabiang - Original Message - From: Bandaro Labiah To: RantauNet@googlegroups.com Sent: Monday, April 07, 2008 12:13 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok capek mamintahi Mak Ngah jo Mak Sati Bandaro Labiah <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Assalamu'alaykum w.w. Mak Ngak jo Mak Sati kalau dikampuang ambo, indak ado ubi nan bakolak doh nan ado dikolah tu, pisang, labu, pelo --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
capek mamintahi Mak Ngah jo Mak Sati Bandaro Labiah <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Assalamu'alaykum w.w. Mak Ngak jo Mak Sati kalau dikampuang ambo, indak ado ubi nan bakolak doh nan ado dikolah tu, pisang, labu, pelo kalau ubi biasono ka "kinco" randang (nan ketek-ketek) atau pangek ciek lai untuak ka jamba baralek, adolah paragede wassalamu'alaykum w.w. Bandaro Labiah hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Nan maa nan lamak godok jo Sanok? Kolak ubi kamek. Mancik mancicik dalam parongkok. Si Badu icak-icak lalok. Angku Mantari Pandai maubek. Salam, --Nyiak Sunguik --- In [EMAIL PROTECTED], "Sjamsir Alam" wrote: > > > Kok di kami saisuak di Galuang balain snek bunyinyo: > > "Nama nan lamak godok jo sanok > Kolak ubi kamek > > mak Sati [L. 71+1+4) > Tabiang > Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Assalamu'alaykum w.w. Mak Ngak jo Mak Sati kalau dikampuang ambo, indak ado ubi nan bakolak doh nan ado dikolah tu, pisang, labu, pelo kalau ubi biasono ka "kinco" randang (nan ketek-ketek) atau pangek ciek lai untuak ka jamba baralek, adolah paragede wassalamu'alaykum w.w. Bandaro Labiah hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Nan maa nan lamak godok jo Sanok? Kolak ubi kamek. Mancik mancicik dalam parongkok. Si Badu icak-icak lalok. Angku Mantari Pandai maubek. Salam, --Nyiak Sunguik --- In [EMAIL PROTECTED], "Sjamsir Alam" wrote: > > > Kok di kami saisuak di Galuang balain snek bunyinyo: > > "Nama nan lamak godok jo sanok > Kolak ubi kamek > > mak Sati [L. 71+1+4) > Tabiang > Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Bls: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Maa Angku Suryadi sarato Rang Lapau nan Basamo, Ambo indak tahu latar politik di bulakang Buku tu. Bagi kami anak- anak sisuak saroman Mak Sati, Bundo, dan mungkin gaek-gaek lain sapangkek nan sato maota di Lapau ko, buku tu kami anggap buku bacoan nan iyo bana manolong kami baraja mambaco; satu-satunyo buku bacoan Caro Awak. Buku tu duo basambuang, Lakeh Pandai jo Kini Lah Pandai. Ambo ingin bana punyo buku tu untuak kenangan, tapi indak ado lai kopinyo di rumah simpanan ayah dahulu. Sudah tu di Kelas tigo kami mambaco buku Tjahaja nan babahaso Indonesia, katu tu disabuik Bahaso Malayu. Untuak bacoan "Huruf Malayu", buku bacoan kami waktu muloi kelas duo banamo rasonyo "Hikayat si Mara Kermah". Di sinan ambo baraja Huruf Malayu sacaro intensif. Ayah ambo sanang maajakan sambia bacarito-carito dan maajakan pulo baa manulih huruf Malayu tu. Tulisan baliau baik tulisan Huruf Bulando atau Huruf Malayu sangat rancak. Indak panah ayah mangecekkan Huruf Jawi doh. Mungkin Jawi tu dek kami nan tahu cuma Bantiang atau Sapi caro Indonesianyo Nah, tantang Lakeh Pandai, ayah ambo sabagai Guru ambo wakatu itu memang pernah manyatokan kabaratan tantang satu Carito (satu Pasal Ketek) dalam buku itu batitel "Kutjieng Hadji". Mungkin pasal tu nan mambuek Urang Awak bangih, karano Kutjieng Hadji ko rasonyo -- ambo agak lupo -- maubek madoakan saikua mantjik nan nan sadang sakik. Mantjik tu dek picayo ka Kutjieng Hadji tu manyarah sadjo untuak didoaan dek Kutjieng Hadji tu, diagehannyo kapalonyo dakek-dakek. Sudah tu Kutjieng Hadji ko purak-purak mandoa, tapi dimakannyo kapalo mancik tu iduik-iduik. Ayah ambo iyo bana indak sanang jo Carito itu. Rasonyo baliau langkaui sajo mambaco tu di sikola. Baliau caritokan latar bulakang dilangkaui tu ka ambo di rumah, indak di kelas doh. Itu barangkali nan manggaletekkan Urang Awak nan kareh Islam nan mangganggaop penhinaan Agamo Islam. Labiahnyo ambo indak tahu. Salam, --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Mak Ngah, > Baa mako buku "Lakeh Pandai" tu ditulak dek urang Minangkabau? Sahinggo muncul plesetan jadi ' > Lakeh Pandia". Sahinggo sampai ka sidang Minangkabau Raad. Uncoknyo anggota Minangkabau Raad, Abd Azis St. Kenaikan. > > salam, > Suryadi > > > - Pesan Asli > Dari: hambociek <[EMAIL PROTECTED]> > Kepada: RantauNet@googlegroups.com > Terkirim: Minggu, 6 April, 2008 03:05:17 > Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok > > > Mungkin Bundo jo nan Gaek-gaek di Lapau ko, saroman Angku Saaf, Buya > atu MakSati, takana jo kaji lamo awak di Sikola Nagari sisuak mambaco > buku "Lakeh Pandai". > > A', O', I', E' (ejaan lamo untuak "Ak", "Ok", "Ik", Ek] > > Nan maa nan lamak godok jo sanok? > Mancik mancicik dalam parongkok. > Si Badu icak-icak lalok. > Angku Mantari pandai maubek. > > Salam, > --MakNgah > Takana Kaji Lamo. --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Bls: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Mak Ngah, Baa mako buku "Lakeh Pandai" tu ditulak dek urang Minangkabau? Sahinggo muncul plesetan jadi ' Lakeh Pandia". Sahinggo sampai ka sidang Minangkabau Raad. Uncoknyo anggota Minangkabau Raad, Abd Azis St. Kenaikan. salam, Suryadi - Pesan Asli Dari: hambociek <[EMAIL PROTECTED]> Kepada: RantauNet@googlegroups.com Terkirim: Minggu, 6 April, 2008 03:05:17 Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok Mungkin Bundo jo nan Gaek-gaek di Lapau ko, saroman Angku Saaf, Buya atu MakSati, takana jo kaji lamo awak di Sikola Nagari sisuak mambaco buku "Lakeh Pandai". A', O', I', E' (ejaan lamo untuak "Ak", "Ok", "Ik", Ek] Nan maa nan lamak godok jo sanok? Mancik mancicik dalam parongkok. Si Badu icak-icak lalok. Angku Mantari pandai maubek. Salam, --MakNgah Takana Kaji Lamo. Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru! http://id.yahoo.com/ --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Kok di kami saisuak di Galuang balain snek bunyinyo: "Nama nan lamak godok jo sanok Kolak ubi kamek mak Sati [L. 71+1+4) Tabiang - Original Message - From: "hambociek" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Sunday, April 06, 2008 8:05 AM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok Mungkin Bundo jo nan Gaek-gaek di Lapau ko, saroman Angku Saaf, Buya atu MakSati, takana jo kaji lamo awak di Sikola Nagari sisuak mambaco buku "Lakeh Pandai". --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
[EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek tabedo, ... Godok
Mungkin Bundo jo nan Gaek-gaek di Lapau ko, saroman Angku Saaf, Buya atu MakSati, takana jo kaji lamo awak di Sikola Nagari sisuak mambaco buku "Lakeh Pandai". A', O', I', E' (ejaan lamo untuak "Ak", "Ok", "Ik", Ek] Nan maa nan lamak godok jo sanok? Mancik mancicik dalam parongkok. Si Badu icak-icak lalok. Angku Mantari pandai maubek. Salam, --MakNgah Takana Kaji Lamo. --- In [EMAIL PROTECTED], "hambociek" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Bana Bundo, dalam Caro Awak, nan "godok" ko iyolah makanan nan bulek- > bulek nan saroman bundo caritokan tu. > > Sadangkan "godok" dalam arati kaduo tu, [dengan variasi menggodok, > penggodokan, godokan] indak Caro Awak doh, tapi asanyo dari Bahaso > Jawa, aratinyo memang lain dari godok Caro Awak. > > --- In [EMAIL PROTECTED], Hayatun Nismah Rumzy > wrote: > > > > Mulo2 mandanga kata godok ambo pikia godok itu yo bulek sabab > dikampuang ambo ado urang godok ubi atau godok pisang. Lamo2 baru > ambo mangarati digodok tu direbus dan kalau sebuah rencana sadang > digodok tu artinyo kan sadang diproses bersama2. > > Disampiang godok tu ado limpiang dan lopek. > > Mangana-ngana kaji lamo. > > Wassalam > > Hayatun Nismah Rumzy (69++) --~--~-~--~~~---~--~~ === UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. === Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe === -~--~~~~--~~--~--~---
