[l10n-issues] [Issue 84944] [NL] Localization27

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84944 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jan 10 12:12:21 + 2008 --- Created an attachment (id=50784) Imperfections in helptext Writer indexpage a - l

[l10n-issues] [Issue 81671] NL English text in Accept/ Reject dialog

Assigned to|petr_dudacek Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 17 20:00:28 + 2007 --- In TCM-test Writer 4 two dissimilar documents must be compared. The Accept/Reject dialog is not full in Dutch. The column "Auteur" give

[l10n-issues] [Issue 68758] NL Wrong rules in the tab Index of the help

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68758 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68758] NL Wrong rules in the tab Index of the help

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68758 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68758] NL Wrong rules in the tab Index of the help

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68758 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 73150] NL: Files for translation update of OO.o 2.2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Jan 14 10:58:15 -0800 2007 --- Dutch translation: Added the translated files swriter/guide.po.xlz as a zipfile to

[l10n-issues] [Issue 73150] NL: Files for translation update of OO.o 2.2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 73150] NL: Files for translation update of OO.o 2.2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 12 14:17:15 -0800 2007 --- Dutch translation: Added the translated files swriter/01.po.xlz and swriter/02.po.x

[l10n-issues] [Issue 73150] NL: Files for translation update of OO.o 2.2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 12 14:14:58 -0800 2007 --- Dutch translation: Added the translated files swriter/01.po.xlz and swriter/02.po.

[l10n-issues] [Issue 73150] NL: Files for translation update of OO.o 2.2

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 72915] EN NL Bad conversion of Wr iter-doc in Word

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72915 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 72915] EN NL Bad conversion of Wr iter-doc in Word

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72915 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 72915] EN NL Bad conversion of Wr iter-doc in Word

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72915 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 72915] EN NL Bad conversion of Wr iter-doc in Word

to|coni Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Dec 23 22:41:49 -0800 2006 --- Recently I had done the Dutch TCM-test of version 2.1. In this testsession one of the cases (Writer-2) I had to test the following: 1. Open a Writer file for your

[l10n-issues] [Issue 65984] NL: Incorrect (sub-)menu i tem

. I hope that I made myself clear. Marric - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Nov 16 06:57:31 -0800 2006 --- Hi Rafaella, I hope you can forgive for this mistake. I saw and hear you speaking

[l10n-issues] [Issue 68753] NL Missing text by two opt ions

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68753 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68748] NL Installation Wizard of the language pack (Nederlands)

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68748 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 15 14:41:32 -0800 2006 --- As I said in another issue I had forgotten to modify the file bootstrap.ini. So th

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68763 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 15 14:38:26 -0800 2006 --- My reaction for this is incorrect. Also the screenshots is incorrect. I was forgot

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68763 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68763 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 15 14:14:05 -0800 2006 --- Hi Petr, I don't know what is happening with OOo or in OOo. You said that in m189

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Nov 14 14:05:29 -0800 2006 --- In the latest version 2.0.4.rc3 en the latest build on the site of Pavel Janik (SR

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68764 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68763 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68763 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68753] NL Missing text by two opt ions

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68753 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68748] NL Installation Wizard of the language pack (Nederlands)

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68748 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 60924] [NL] Help content for Turn ing Extended Tips On and Off is outdated

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60924 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 68764] NL English text in Dutch h elpcontent

|iano Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 04:22:37 -0700 2006 --- If you select in the helptext 'OOo-dev Calc' and the tab 'Index' then you can find the following English text in alfabetic order. The Dutch text

[l10n-issues] [Issue 68763] NL In some items are wrong signs in the Dutch text

Assigned to|iano Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 04:18:04 -0700 2006 --- If in the helptext 'OOo-dev Calc' and the tab 'Index' is selected then you can find some items with wrong signs in the Dutch text. Be

[l10n-issues] [Issue 68761] NL Wrong place in the help index of subtexts

Assigned to|iano Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 04:03:39 -0700 2006 --- If you select in the helptext 'OOo-dev Calc' (or Writer, Base, Math) and the tab 'Index' then the first two items in the list begins with

[l10n-issues] [Issue 68758] NL Wrong rules in the tab Index of the help

Assigned to|iano Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 03:50:28 -0700 2006 --- If you select 'OOo-dev Impress' or 'OOo-dev Draw' and the tab 'Index' then it seems that the first rule is empty. But if you doub

[l10n-issues] [Issue 68753] NL Missing text by two opt ions

Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 03:38:29 -0700 2006 --- In the latest language pack (Nederlands) [OOo_2.0.4_060811_Win32Intel_langpack_nl.exe] there is text missing by two options of the language-possibility's. Select 'Extr

[l10n-issues] [Issue 68750] NL Wrong text on the warni ng screen

Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 03:30:08 -0700 2006 --- In the OOo dev m180 is the text of a warning screen wrong. Click on the menu 'Bewerken - Wijzigen - Opnemen'. Now is this option activated. Deactived this option now b

[l10n-issues] [Issue 68748] NL Installation Wizard of the language pack (Nederlands)

Subcomponent|ui Assigned to|iano Reported by|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 18 03:21:49 -0700 2006 --- In the Dutch Installation Wizard of the langpack (OOo_2.0.4_060811_Win32Intel_langpack.exe) are two words in two screens written

[l10n-issues] [Issue 60924] [NL] Help content for Turn ing Extended Tips On and Off is outdated

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60924 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 65987] NL: Not translated items i n contextmenu most toolbars

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65987 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Jul 1 09:49:06 -0700 2006 --- Hello thackert, I am working now with version 2.0.3 RC7, that is the latest transla

[l10n-issues] [Issue 65987] NL: Not translated items in contextmenu most toolbars

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65987 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 65987] New - NL: Not translated i tems in contextmenu most toolbars

Subcomponent:|ui Assigned to:|sba Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed May 31 15:23:44 -0700 2006 --- During the QA-test of the Dutch version 2.0.3. I noticed an not translated menu-item in a contextmenu (?) in all

[l10n-issues] [Issue 65985] NL: New items in (sub-)me nu "Bestand-Verzenden" not translated in Dutch

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65985 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 65985] New - NL: New items in (su b-)menu "Bestand-Verzenden" not translated in Dutch

Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed May 31 15:01:31 -0700 2006 --- During the QA-test of the Dutch version 2.0.3. I noticed an

[l10n-issues] [Issue 65984] NL: Incorrect (sub-)menu item

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65984 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 65984] New - NL: Incorrect (sub-) menu item

Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed May 31 13:53:59 -0700 2006 --- During the QA-test of the Dutch version 2.0.3. I noticed an incorrect (sub-) menu-item in all application of this version in menu "239604.

[l10n-issues] [Issue 60924] [NL] Help content for Tur ning Extended Tips On and Off is outdated

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60924 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 60924] [NL] Help content for Tur ning Extended Tips On and Off is outdated

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60924 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 21 13:01:04 -0700 2006 --- Created an attachment (id=36639) Dutch text-strings of issue 60924 --

[l10n-issues] [Issue 63587] New - NL; Incorrect transl ation item in contextmenu 3D-objects

Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Mar 24 09:05:00 -0800 2006 --- In Draw and Impress in the contextmenu from 3D-objects the 8th item is called "3D Ef

[l10n-issues] [Issue 63343] New - NL: No uppercase at the begin of a word

Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 18 11:12:39 -0800 2006 --- In OpenOffice.org Draw 2.0 you can edit fields (see also issue 63341) in a dialog. In Dutch this is 209438.Veldopdracht bewerken (In

[l10n-issues] [Issue 63342] New - NL: Inconrrect trans lation of the English word "format" in Writer

pe:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 18 10:57:37 -0800 2006 --- In OpenOffice.org 2.0 Writer you can insert fields in menu Insert - Field

[l10n-issues] [Issue 63341] New - NL: Incorrect transl ation of the English word "format" in Draw

pe:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 18 10:57:22 -0800 2006 --- In OpenOffice.org 2.0 Draw you can insert fields in menu Insert - Fields. The

[l10n-issues] [Issue 63229] New - NL: Incorrect transl ation of a pictogram of the bar Insert

Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 15 08:41:26 -0800 2006 --- In Impress and Draw there is a toolbar Insert. The 2nd icon from this toolbar is called

[l10n-issues] [Issue 63134] New - NL: Incorrect transl ation of the measurement "inch"

iority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Mar 13 11:37:00 -0800 2006 --- In the dialog window Tools-Option-General there is in OpenOffice.org Writer, Calc, Draw and Impress a chapter &q

[l10n-issues] [Issue 59899] NL: EN: Help content for Format Menu > Merge Cells

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59899 User marric changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 62014] New - EN NL Helpcontent of helppage OpenOffice.org HTML-templates

Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 13 15:43:06 -0800 2006 --- With the Dutch community we are reviewing the helppages of OpenOffice.org. In

[l10n-issues] [Issue 62009] New - EN NL Helpcontent of 4 helppages is outdated

:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 13 14:29:18 -0800 2006 --- With the Dutch community we are reviewing the helppages of above mentioned version. In this version (2.0.1) there are 4

[l10n-issues] [Issue 60942] New - NL: EN: Help content Registering an Address Book

Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|ufi Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Jan 21 06:53:16 -0800 2006 --- On the helppage /text/shared/guide/data_addressbook.xhp,with the title "Registering an Address Book" is the tex

[l10n-issues] [Issue 60924] Help content for Turning Extended Tips On and Off is outdated

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60924 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 20 14:02:08 -0800 2006 --- This is also in 680m151. Typ in Find the text "Extended tips" and click "Find". At

[l10n-issues] [Issue 60924] New - Help content for Tur ning Extended Tips On and Off is outdated

Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|ufi Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 20 12:49:53 -0800 2006 --- With the review of the Dutch community of the helppages of OOo 2.0.x I noticed

[l10n-issues] [Issue 60895] New - Help content part of Dialogscreen Options-OpenOffice.org Writer-Ge neral is outdated

type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|ufi Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 20 08:16:08 -0800 2006 --- While reviewing the Dutch helppage I came to page text

[l10n-issues] [Issue 60889] New - Help content for E-m ail is outdated

:|helpcontent Assigned to:|ufi Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 20 07:39:11 -0800 2006 --- Again a message of the Dutch reviewcommunity. Probably the same problem as issue 60876, External programs. The helppage called text

[l10n-issues] [Issue 60876] New - Help content for Ext ernal Programs is outdated

Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|ufi Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 20 05:06:04 -0800 2006 --- With the Dutch community we are reviewing the helppages. In version 2.0.1. there is a page called in Dutch "Ex

[l10n-issues] [Issue 59899] NL: EN: Help content for Format Menu > Merge Cells

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59899 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jan 19 07:56:53 -0800 2006 --- I understand that you know by now that the Dutch community is reviewing the Dutch

[l10n-issues] [Issue 59899] New - NL: EN: Help content for Format Menu > Merge Cells

|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Dec 30 10:50:57 -0800 2005 --- This applies to both English and Dutch help. It involves page /text/scalc/00/0405.xhp. At rule 17 describes Cho

[framework-issues] [Issue 46237] [Netherland build] Save a s not working in Calc and Writer

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46237 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Nov 11 10:59:28 -0800 2005 --- I downloaded build m138 and so far I can see the option 'Save as' works now as exp

[framework-issues] [Issue 46237] Save as not working in Calc and Writer

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46237 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Apr 8 10:52:31 -0700 2005 --- Yes, I use the NL-build. But if in the English build there is no problem and this

[framework-issues] [Issue 46237] Save as not working in Calc and Writer

To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46237 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Apr 8 08:04:30 -0700 2005 --- I downloaded the builds from http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/d

[sc-issues] [Issue 46237] New - Save as not working in Calc and Writer

Subcomponent:|save-export Assigned to:|spreadsheet Reported by:|marric --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Mar 29 13:25:07 -0800 2005 --- The option "Save as" is not working as expected. You cannot save an Excel-file as a Calc-file. The same